Exposition : "La belle verte" de Laurence Hochin – 30-08-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

Laurence HOCHIN, collage. Artiste vivant et travaillant à Saint-Ouen-sur-Seine, j'aime me qualifier d'écollagiste car je travaille le collage à partir de prospectus, catalogues, magazines… et représente des paysages naturels. J'espère, je rêve avec cet acte symbolique, reconstituer la nature à partir de ses petites particules de papier que je sais destructrices de notre environnement, et puis aussi de contribuer à plus d'émerveillement à la fois pour notre mère nature mais aussi la capacité créatrice et de transformation de l'humain. Gratuit et sans réservation. Horaires : de 10h30 à 13h et 15h30 à 19h.

Laurence HOCHIN, collage. An artist living and working in Saint-Ouen-sur-Seine, I like to call myself an "ecollagist" because I work with collage using leaflets, catalogs, magazines, etc., and represent natural landscapes. I hope, I dream, with this symbolic act, to reconstitute nature from these small particles of paper that I know destroy our environment, and also to contribute to a greater sense of wonder for both Mother Nature and the creative and transformative capacity of human beings. Free of charge and without reservation. Opening hours: 10:30 a.m. to 1 p.m. and 3:30 p.m. to 7 p.m.

Laurence HOCHIN, Collage. Als Künstlerin, die in Saint-Ouen-sur-Seine lebt und arbeitet, bezeichne ich mich gerne als Ecollagistin, da ich Collagen aus Prospekten, Katalogen, Magazinen… erstelle und natürliche Landschaften darstelle. Ich hoffe und träume davon, mit diesem symbolischen Akt die Natur aus ihren kleinen Papierpartikeln wiederherzustellen, von denen ich weiß, dass sie unsere Umwelt zerstören, und dann auch zu mehr Verwunderung sowohl über Mutter Natur als auch über die kreative und transformative Fähigkeit des Menschen beizutragen. Kostenlos und ohne Reservierung. Öffnungszeiten: von 10:30 bis 13:00 Uhr und von 15:30 bis 19:00 Uhr.

Laurence HOCHIN, collage. Ik ben een kunstenaar die woont en werkt in Saint-Ouen-sur-Seine. Ik noem mezelf graag ecollagist omdat ik met collage werk op basis van folders, catalogi, tijdschriften, enz. en natuurlijke landschappen weergeef. Met deze symbolische daad hoop en droom ik om de natuur te reconstrueren uit de kleine papierdeeltjes waarvan ik weet dat ze ons milieu vernietigen, en ook om bij te dragen aan een groter gevoel van verwondering voor zowel Moeder Natuur als het menselijk vermogen tot creativiteit en transformatie. Gratis, reserveren niet nodig. Openingstijden: 10.30 tot 13.00 uur en 15.30 tot 19.00 uur.

Laurence HOCHIN, collage. Artista que vive y trabaja en Saint-Ouen-sur-Seine, me gusta llamarme ecollagista porque trabajo con collage utilizando folletos, catálogos, revistas, etc. y represento paisajes naturales. Con este acto simbólico, espero y sueño con reconstituir la naturaleza a partir de las minúsculas partículas de papel que sé que destruyen nuestro medio ambiente, y también contribuir a un mayor sentido del asombro tanto por la Madre Naturaleza como por la capacidad humana de creatividad y transformación. Entrada gratuita, sin reserva previa. Horario: de 10.30 a 13.00 y de 15.30 a 19.00.

Laurence HOCHIN, collage. Artista che vive e lavora a Saint-Ouen-sur-Seine, mi piace definirmi ecollagista perché lavoro con il collage utilizzando volantini, cataloghi, riviste, ecc. e rappresentando paesaggi naturali. Con questo atto simbolico, spero e sogno di ricostituire la natura dalle minuscole particelle di carta che, come so, distruggono il nostro ambiente, e anche di contribuire a un maggiore senso di meraviglia sia per Madre Natura che per la capacità umana di creatività e trasformazione. Gratuito, non è necessaria la prenotazione. Orari di apertura: dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.00.