Exposition : A vos pieds, prêts, marchez ! La randonnée autour de Saint-Pair-sur-Mer – 08-07-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

Bien plus qu’une simple activité physique, la randonnée est une véritable expérience qui invite à la découverte, à la contemplation des paysages et à la reconnexion avec la nature. Cette exposition vous propose d’explorer cet univers, de la simple balade à la grande randonnée : (re)découvrez les sentiers mythiques en lien avec le territoire, des conseils pour bien préparer vos sorties, et laissez-vous inspirer pour partir à l’aventure pas à pas. Entrée libre aux horaires d'ouverture de la médiathèque.

Much more than a simple physical activity, hiking is a genuine experience that invites you to discover, contemplate and reconnect with nature. This exhibition invites you to explore this universe, from the simplest stroll to the longest hike: (re)discover mythical trails linked to the region, tips on how to prepare your outings, and get inspired to set off on your adventure step by step. Free admission during library opening hours.

Wandern ist mehr als nur eine körperliche Aktivität, es ist ein echtes Erlebnis, das zum Entdecken, Betrachten der Landschaft und zur Wiedervereinigung mit der Natur einlädt. Diese Ausstellung lädt Sie dazu ein, diese Welt zu erkunden, vom einfachen Spaziergang bis zur großen Wanderung: (Wieder-)Entdecken Sie die mythischen Wanderwege, die mit der Region in Verbindung stehen, Tipps für die Vorbereitung Ihrer Ausflüge und lassen Sie sich inspirieren, um Schritt für Schritt ins Abenteuer zu starten. Freier Eintritt während der Öffnungszeiten der Mediathek.

Wandelen is veel meer dan een eenvoudige fysieke activiteit, het is een echte ervaring die je uitnodigt om te ontdekken, na te denken en opnieuw contact te maken met de natuur. Deze tentoonstelling nodigt je uit om deze wereld te verkennen, van de eenvoudigste wandeling tot de langste tocht: (her)ontdek de mythische paden die met de regio verbonden zijn, krijg advies over hoe je je tochten kunt voorbereiden en laat je inspireren om stap voor stap op avontuur te gaan. Gratis toegang tijdens openingsuren van de bibliotheek.

Mucho más que una simple actividad física, el senderismo es toda una experiencia que invita a descubrir, contemplar y reconectar con la naturaleza. Esta exposición le invita a explorar este mundo, desde el paseo más sencillo hasta la caminata más larga: (re)descubra los senderos míticos ligados a la región, reciba consejos para preparar sus salidas y anímese a emprender su aventura paso a paso. Entrada gratuita durante el horario de apertura de la biblioteca.

Molto più di una semplice attività fisica, l'escursionismo è una vera e propria esperienza che invita a scoprire, contemplare e riconnettersi con la natura. Questa mostra vi invita a esplorare questo mondo, dalla passeggiata più semplice all'escursione più lunga: (ri)scoprite i sentieri mitici legati alla regione, ricevete consigli su come preparare le vostre uscite e lasciatevi ispirare a partire per la vostra avventura passo dopo passo. Ingresso gratuito durante gli orari di apertura della biblioteca.