Exposition : "Les dames de la côte" – 23-08-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

"Les dames de la côte" Maïté LOURDAIS, Evelyne COURBO et Claudie LEROY, peintre. Maïté LOURDAIS J'ai attendu la retraite pour débuter la peinture. C'est une occupation artistique que je ne connaissais pas et que j'avais envie de tester. J'ai tout d'abord pratiqué la peinture acrylique. Ensuite, c'était l'huile et enfin le pastel. Actuellement, c'est ce dernier médium qui a ma préférence. Il me permet d'approfondir des connaissances en dessin. Le thème que j'affectionne est le portrait des animaux surtout sauvages, ainsi que la nature. En plus du bien être que le dessin et la mise en couleur procurent, j'ai pu faire de belles rencontres et des échanges constructifs. Étant curieuse de nature je suis en train de m'initier à l'aquarelle. Evelyne COURBO La peinture, tout simplement ma passion ! J'ai toujours eu une attirance pour l'art dans toutes ses formes. La coiffure que j'ai exercé pendant 30 ans était déjà une manière de laisser mes mains s'exprimer. Je n'ai pas pu accorder de temps à la peinture comme je l'aurai souhaité. La retraite a été un moment propice pour commencer à enfin apprivoiser l'art du pinceau. J'ai acquis de l'expérience auprès de plusieurs professeurs qui m’ont enseignée différentes techniques. Cela fait maintenant 9 ans que je m’exprime dans mes tableaux. C’est une joie pour moi de pouvoir partager mon travail avec des personnes passionnées comme moi. J’ai fait grâce à la peinture de merveilleuses rencontres. J’espère tout simplement que cela va continuer le plus longtemps possible. Claudie LEROY J’ai découvert la peinture il y a dix ans, à l’aube de ma retraite. Ce qui n’était qu’un passe-temps est vite devenu une véritable quête artistique. D’abord attirée par l’huile, j’ai exploré le crayon et le pastel, enrichissant ainsi mon univers. Originaire de la région, je puise mon inspiration dans la baie du Mont-Saint-Michel, dont j’aime capturer les lumières et atmosphères changeantes. Les chevaux occupent aussi une place essentielle dans mon travail, incarnant liberté et élégance. Guidée par ma sensibilité, j’invite à la contemplation et poursuis sans relâche mon cheminement créatif, convaincue que la création est un voyage sans fin. Gratuit et sans réservation Horaires : de 10h à 18h

"The ladies of the coast Maïté LOURDAIS, Evelyne COURBO and Claudie LEROY, painter. Maïté LOURDAIS I waited until I retired to start painting. It's an artistic pursuit I didn't know much about and wanted to try out. I started with acrylic paint. Then came oil and finally pastel. At present, I prefer pastel. It allows me to deepen my knowledge of drawing. My favorite theme is animal portraits, especially wild ones, and nature. In addition to the well-being that drawing and coloring bring, I've been able to make some wonderful encounters and constructive exchanges. Being curious by nature, I'm currently taking up watercolour painting. Evelyne COURBO Painting is simply my passion! I've always been drawn to art in all its forms. Hairdressing, which I practiced for 30 years, was already a way of letting my hands express themselves. I wasn't able to devote as much time to painting as I would have liked. Retirement was an opportune moment to start taming the art of the brush. I gained experience from several teachers who taught me different techniques. I've been expressing myself in my paintings for 9 years now. It's a joy for me to be able to share my work with passionate people like myself. Painting has given me some wonderful encounters. I simply hope that this will continue for as long as possible. Claudie LEROY I discovered painting ten years ago, at the dawn of my retirement. What started out as a hobby soon became a veritable artistic quest. Initially attracted by oils, I explored pencil and pastel, enriching my universe. A native of the region, I draw my inspiration from the Bay of Mont-Saint-Michel, whose changing lights and atmospheres I love to capture. Horses also play an essential role in my work, embodying freedom and elegance. Guided by my sensibility, I invite contemplation and pursue my creative path relentlessly, convinced that creation is a never-ending journey. Free of charge and without reservation Opening hours: 10 am to 6 pm

"Die Damen von der Küste" Maïté LOURDAIS, Evelyne COURBO und Claudie LEROY, Malerin. Maïté LOURDAIS Ich habe bis zur Rente gewartet, um mit der Malerei zu beginnen. Es ist eine künstlerische Beschäftigung, die ich nicht kannte und die ich gerne ausprobieren wollte. Zunächst übte ich mich in Acrylmalerei. Dann folgten Ölfarben und schließlich Pastellfarben. Derzeit ist das letzte Medium mein Favorit. Es ermöglicht mir, meine Kenntnisse im Zeichnen zu vertiefen. Mein Lieblingsthema ist das Porträtieren von Tieren, vor allem von wilden Tieren, sowie der Natur. Neben dem Wohlbefinden, das das Zeichnen und die Farbgebung mit sich bringen, habe ich viele schöne Begegnungen und einen konstruktiven Austausch erlebt. Da ich von Natur aus neugierig bin, bin ich gerade dabei, mich in die Aquarellmalerei einzuführen. Evelyne COURBO Die Malerei ist einfach meine Leidenschaft! Ich habe mich schon immer zur Kunst in all ihren Formen hingezogen gefühlt. Das Friseurhandwerk, das ich 30 Jahre lang ausgeübt habe, war bereits eine Möglichkeit, meinen Händen Ausdruck zu verleihen. Der Malerei konnte ich nicht so viel Zeit widmen, wie ich es mir gewünscht hätte. Der Ruhestand war ein günstiger Zeitpunkt, um endlich damit zu beginnen, die Kunst des Pinselstrichs zu zähmen. Ich sammelte Erfahrungen bei mehreren Lehrern, die mir verschiedene Techniken beibrachten. Seit nunmehr neun Jahren drücke ich mich in meinen Bildern aus. Es ist eine Freude für mich, meine Arbeit mit Menschen teilen zu können, die genauso leidenschaftlich sind wie ich. Durch das Malen habe ich viele wunderbare Menschen kennengelernt. Ich hoffe einfach, dass es so lange wie möglich weitergeht. Claudie LEROY Ich habe die Malerei vor zehn Jahren entdeckt, als ich kurz vor meiner Pensionierung stand. Was als Hobby begann, entwickelte sich schnell zu einer echten künstlerischen Suche. Zunächst fühlte ich mich von Ölfarben angezogen, doch dann erkundete ich Bleistift und Pastell und bereicherte so meine Welt. Ich komme aus der Region und lasse mich von der Bucht von Mont-Saint-Michel inspirieren, wo ich gerne das Licht und die wechselnden Stimmungen einfange. Auch Pferde spielen in meiner Arbeit eine wichtige Rolle, da sie Freiheit und Eleganz verkörpern. Geleitet von meiner Sensibilität lade ich zur Kontemplation ein und verfolge unermüdlich meinen kreativen Weg, denn ich bin davon überzeugt, dass die Schöpfung eine endlose Reise ist. Kostenlos und ohne Reservierung Öffnungszeiten: von 10 bis 18 Uhr

"De dames van de kust Maïté LOURDAIS, Evelyne COURBO en Claudie LEROY, schilderes. Maïté LOURDAIS Ik heb gewacht tot ik met pensioen ging om te beginnen schilderen. Het is een artistieke bezigheid waar ik niets vanaf wist en die ik wilde uitproberen. Ik ben begonnen met acrylverf. Daarna kwam olieverf en uiteindelijk pastel. Op dit moment geef ik de voorkeur aan pastel. Het stelt me in staat om mijn kennis van tekenen te verdiepen. Mijn favoriete onderwerpen zijn portretten van dieren, vooral wilde dieren, en de natuur. Naast het welzijn dat tekenen en kleuren met zich meebrengen, heb ik de kans gehad om geweldige mensen te ontmoeten en constructieve discussies te voeren. Omdat ik nieuwsgierig van aard ben, ben ik momenteel begonnen met aquarelleren. Evelyne COURBO Schilderen is gewoon mijn passie! Ik heb me altijd aangetrokken gevoeld tot kunst in al haar vormen. Het kappersvak, dat ik 30 jaar heb uitgeoefend, was al een manier om mijn handen te laten spreken. Ik kon niet zoveel tijd besteden aan schilderen als ik had gewild. Met pensioen gaan was een goed moment om eindelijk de kunst van het penseel te gaan beheersen. Ik deed ervaring op bij verschillende leraren die me verschillende technieken leerden. Ik druk mezelf nu al 9 jaar uit in mijn schilderijen. Ik vind het fijn om mijn werk te kunnen delen met gepassioneerde mensen zoals ik. Schilderen heeft me de kans gegeven om geweldige mensen te ontmoeten. Ik hoop dat dit zo lang mogelijk zo blijft. Claudie LEROY Tien jaar geleden, aan het begin van mijn pensioen, ontdekte ik het schilderen. Wat gewoon een hobby was, werd al snel een echte artistieke zoektocht. Aanvankelijk aangetrokken door olieverf, verkende ik potlood en pastel en verrijkte zo mijn wereld. Als inwoner van de regio haal ik mijn inspiratie uit de baai van Mont-Saint-Michel, waar ik graag het veranderende licht en de sfeer vastleg. Paarden spelen ook een essentiële rol in mijn werk en belichamen vrijheid en elegantie. Geleid door mijn gevoeligheid, nodig ik uit tot contemplatie en vervolg mijn creatieve weg onophoudelijk, ervan overtuigd dat creatie een nooit eindigende reis is. Vrij en zonder voorbehoud Openingstijden: 10u tot 18u

"Las damas de la costa Maïté LOURDAIS, Evelyne COURBO y Claudie LEROY, pintora. Maïté LOURDAIS Esperé a jubilarme para empezar a pintar. Es una actividad artística que desconocía y que quería probar. Empecé con pintura acrílica. Luego vinieron los óleos y finalmente los pasteles. Por el momento, prefiero el pastel. Me permite profundizar mis conocimientos de dibujo. Mis temas favoritos son los retratos de animales, sobre todo salvajes, y la naturaleza. Además del bienestar que me aportan el dibujo y el coloreado, he tenido la oportunidad de conocer a gente estupenda y mantener discusiones constructivas. Como soy curiosa por naturaleza, estoy empezando a pintar con acuarela. Evelyne COURBO La pintura es sencillamente mi pasión Siempre me ha atraído el arte en todas sus formas. La peluquería, que ejercí durante 30 años, ya era una forma de expresar mis manos. No pude dedicar a la pintura todo el tiempo que me hubiera gustado. La jubilación fue un buen momento para empezar por fin a domar el arte del pincel. Adquirí experiencia con varios maestros que me enseñaron distintas técnicas. Llevo 9 años expresándome en mis cuadros. Es una alegría para mí poder compartir mi trabajo con personas apasionadas como yo. La pintura me ha dado la oportunidad de conocer a gente maravillosa. Sólo espero que esto continúe el mayor tiempo posible. Claudie LEROY Descubrí la pintura hace diez años, en los albores de mi jubilación. Lo que no era más que un pasatiempo se convirtió rápidamente en una verdadera búsqueda artística. Inicialmente atraída por el óleo, exploré el lápiz y el pastel, enriqueciendo mi mundo. Como nativo de la región, me inspiro en la bahía del Mont-Saint-Michel, donde me encanta captar la luz y la atmósfera cambiantes. Los caballos también desempeñan un papel esencial en mi trabajo, ya que encarnan la libertad y la elegancia. Guiada por mi sensibilidad, invito a la contemplación y persigo sin descanso mi camino creativo, convencida de que la creación es un viaje sin fin. Libre y sin reservas Horario de apertura: de 10.00 a 18.00 horas

"Le signore della costa Maïté LOURDAIS, Evelyne COURBO e Claudie LEROY, pittrice. Maïté LOURDAIS Ho aspettato di andare in pensione per iniziare a dipingere. È un'attività artistica di cui non sapevo nulla e che volevo provare. Ho iniziato con i colori acrilici. Poi sono arrivati gli oli e infine i pastelli. Al momento preferisco il pastello. Mi permette di approfondire la mia conoscenza del disegno. I miei soggetti preferiti sono i ritratti di animali, soprattutto quelli selvatici, e la natura. Oltre al benessere che mi procurano il disegno e la colorazione, ho avuto la possibilità di conoscere persone fantastiche e di avere discussioni costruttive. Essendo curiosa di natura, attualmente mi sto dedicando alla pittura ad acquerello. Evelyne COURBO La pittura è semplicemente la mia passione! Sono sempre stata attratta dall'arte in tutte le sue forme. Il lavoro di parrucchiera, che ho praticato per 30 anni, era già un modo per far esprimere le mie mani. Non ho potuto dedicare alla pittura tutto il tempo che avrei voluto. Il pensionamento è stato un buon momento per iniziare finalmente a domare l'arte del pennello. Ho fatto esperienza con diversi insegnanti che mi hanno insegnato diverse tecniche. Da 9 anni ormai esprimo me stesso nei miei dipinti. È una gioia per me poter condividere il mio lavoro con persone appassionate come me. La pittura mi ha dato la possibilità di incontrare persone meravigliose. Spero solo che questo continui il più a lungo possibile. Claudie LEROY Ho scoperto la pittura dieci anni fa, all'alba della pensione. Quello che era solo un hobby è diventato rapidamente una vera e propria ricerca artistica. Inizialmente attratta dall'olio, ho esplorato la matita e il pastello, arricchendo il mio mondo. Essendo originaria della regione, traggo ispirazione dalla baia di Mont-Saint-Michel, dove amo catturare la luce e l'atmosfera mutevole. Anche i cavalli giocano un ruolo essenziale nel mio lavoro, incarnando libertà ed eleganza. Guidata dalla mia sensibilità, invito alla contemplazione e perseguo senza sosta il mio percorso creativo, convinta che la creazione sia un viaggio senza fine. Libero e senza riserve Orari di apertura: dalle 10.00 alle 18.00