EXPOSITION JOSIANE DUPUY – 02-09-2025 – Bagnères-de-Luchon

Dans les années 2010, j’ai eu l’occasion de faire des stages de peinture sur verre. Ils m’ont conduite à m’orienter vers une technique personnelle de collage de serviettes papier sur l’envers des supports en verre transparent. Après avoir renforcé mon travail avec un papier structurant, ces réalisations peuvent être utilisées et lavées à l’eau froide ou chaude car elles ont été préalablement cuites au four. Ces réalisations offrent une variété de motifs, de couleurs et de formes qui sont de nature à égayer nos tables.

In the 2010s, I had the opportunity to take part in glass painting courses. They led me to a personal technique of gluing paper napkins to the reverse side of transparent glass supports. After reinforcing my work with structuring paper, these creations can be used and washed in cold or hot water, as they have been previously baked in an oven. These creations offer a variety of patterns, colors and shapes to brighten up our tables.

In den 2010er Jahren hatte ich die Gelegenheit, an Kursen über Glasmalerei teilzunehmen. Diese führten mich zu einer persönlichen Technik, bei der ich Papierservietten auf die Rückseite von transparenten Glasträgern klebte. Nachdem ich meine Arbeit mit einem strukturierenden Papier verstärkt habe, können diese Werke verwendet und mit kaltem oder heißem Wasser gewaschen werden, da sie zuvor im Ofen gebrannt wurden. Sie bieten eine Vielfalt an Mustern, Farben und Formen, die unsere Tische beleben.

In 2010 kreeg ik de kans om deel te nemen aan cursussen glasschilderen. Dit leidde ertoe dat ik mijn eigen techniek ontwikkelde om papieren servetten op de achterkant van transparant glas te plakken. Nadat ik mijn werk heb verstevigd met structuurpapier, kunnen deze creaties worden gebruikt en gewassen in koud of warm water, omdat ze van tevoren zijn gebakken. Deze creaties bieden een verscheidenheid aan patronen, kleuren en vormen om onze tafels op te fleuren.

En 2010, tuve la oportunidad de participar en cursos de pintura sobre vidrio. Esto me llevó a desarrollar mi propia técnica de pegar servilletas de papel en el reverso de vidrio transparente. Tras reforzar mi trabajo con papel estructurante, estas creaciones pueden utilizarse y lavarse en agua fría o caliente, ya que han sido horneadas previamente. Estas creaciones ofrecen una gran variedad de motivos, colores y formas para alegrar nuestras mesas.

Negli anni 2010 ho avuto l'opportunità di partecipare a corsi di pittura su vetro. Questo mi ha portato a sviluppare la mia tecnica di incollare tovaglioli di carta sul retro del vetro trasparente. Dopo aver rinforzato il mio lavoro con carta strutturante, queste creazioni possono essere utilizzate e lavate in acqua fredda o calda, poiché sono state preventivamente cotte. Queste creazioni offrono una varietà di motivi, colori e forme per rallegrare le nostre tavole.