THÉÂTRE "JE DE DAMES" – 28-09-2025 – Bagnères-de-Luchon

D'après la pièce de Georges Berdot. Un petit théâtre, quelque part… Entrons dans une de ces loges, témoin de secrets féminins drôles, pathétiques, effrayants. De 1946 à nos jours, artistes de cirque ou de music-hall y règlent leurs "contes". Mise en scène par Marlène Canal et Christophe Rudelle.

Based on the play by Georges Berdot. A little theater somewhere… Let's enter one of these dressing rooms, witness to funny, pathetic and frightening female secrets. From 1946 to the present day, circus and music-hall performers settle their "tales" there. Directed by Marlène Canal and Christophe Rudelle.

Nach dem Stück von Georges Berdot. Ein kleines Theater, irgendwo… Betreten wir eine dieser Logen, die Zeuge von lustigen, pathetischen und erschreckenden Frauengeheimnissen ist. Von 1946 bis heute regeln hier Zirkus- und Music-Hall-Künstlerinnen ihre "Märchen". Inszeniert von Marlène Canal und Christophe Rudelle.

Gebaseerd op het toneelstuk van Georges Berdot. Ergens een klein theater… Laten we een van deze kleedkamers binnengaan, getuige van grappige, zielige en angstaanjagende vrouwelijke geheimen. Van 1946 tot nu vestigen circus- en music-hallartiesten er hun "verhalen". Regie: Marlène Canal en Christophe Rudelle.

Basada en la obra de Georges Berdot. Un pequeño teatro en alguna parte… Entremos en uno de estos camerinos, testigo de divertidos, patéticos y aterradores secretos femeninos. Desde 1946 hasta nuestros días, los artistas de circo y music-hall dirimen allí sus "cuentos". Dirigida por Marlène Canal y Christophe Rudelle.

Basato sull'opera teatrale di Georges Berdot. Un piccolo teatro da qualche parte… Entriamo in uno di questi camerini, testimoni di segreti femminili divertenti, patetici e spaventosi. Dal 1946 a oggi, gli artisti del circo e del music-hall vi sistemano i loro "racconti". Regia di Marlène Canal e Christophe Rudelle.