Exposition de Jean-Pierre SOULON et Céline EXCOFFON – 01-08-2025 – Bruère-Allichamps

Doué d’une imagination débordante, le peintre Jean-Pierre Soulon vient accrocher ses toiles une nouvelle fois depuis 2016 au prieuré d’Allichamps. L’artiste originaire de Vierzon peint depuis l’âge de vingt ans. Si, au début des années soixante-dix, de ses mains expertes sont nées des femmes-formes qu’il enduisait de terre, il s’est approché d’un groupe de peintres des années 70 qui s’appelait SOLSTICE. Il a réalisé de nombreuses expositions, dont une au Ranelagh à Paris. Aujourd’hui l’artiste ne sculpte plus le vivant mais jette désormais des courbes sur la toile, qui recherche à la fois la forme et la transparence.

Gifted with an overflowing imagination, the painter Jean-Pierre Soulon has been hanging his canvases once again at the priory in Allichamps since 2016. The Vierzon-born artist has been painting since the age of twenty. In the early '70s, his skilled hands created women?s forms, which he coated with clay, but he then became involved with a group of painters in the '70s called SOLSTICE. He held numerous exhibitions, including one at Ranelagh in Paris. Today, the artist no longer sculpts the living, but throws curves onto canvas, seeking both form and transparency.

Der mit einer überbordenden Fantasie begabte Maler Jean-Pierre Soulon hängt seine Gemälde seit 2016 wieder einmal im Priorat von Allichamps auf. Der aus Vierzon stammende Künstler malt seit seinem zwanzigsten Lebensjahr. Während Anfang der 1970er Jahre aus seinen geschickten Händen Frauenformen entstanden, die er mit Erde bestrich, näherte er sich in den 1970er Jahren einer Gruppe von Malern, die sich SOLSTICE nannte. Er hatte zahlreiche Ausstellungen, darunter eine im Ranelagh in Paris. Heute bildhauert der Künstler nicht mehr das Lebendige, sondern wirft nun Kurven auf die Leinwand, die sowohl nach Form als auch nach Transparenz suchen.

De schilder Jean-Pierre Soulon, begiftigd met een overvloed aan verbeelding, hangt zijn doeken sinds 2016 weer op in de priorij in Allichamps. De in Vierzon geboren kunstenaar schildert sinds zijn twintigste. In het begin van de jaren zeventig maakten zijn vaardige handen vrouwenvormen die hij met klei bekleedde, maar hij raakte ook betrokken bij een groep schilders in de jaren zeventig die SOLSTICE heette. Hij hield talrijke tentoonstellingen, waaronder een in Le Ranelagh in Parijs. Tegenwoordig beeldhouwt de kunstenaar niet langer het levende, maar gooit hij rondingen op het doek, op zoek naar zowel vorm als transparantie.

Dotado de una imaginación desbordante, el pintor Jean-Pierre Soulon vuelve a colgar sus lienzos en el priorato de Allichamps desde 2016. Este artista nacido en Vierzon pinta desde los veinte años. A principios de los años setenta, sus manos expertas realizaban formas femeninas que recubría con arcilla, pero también se vinculó a un grupo de pintores en los años setenta llamado SOLSTICE. Ha realizado numerosas exposiciones, entre ellas una en Le Ranelagh de París. Hoy, el artista ya no esculpe lo vivo, sino que lanza curvas sobre el lienzo, buscando a la vez forma y transparencia.

Dotato di un'immaginazione straripante, il pittore Jean-Pierre Soulon ha appeso nuovamente le sue tele al priorato di Allichamps dal 2016. L'artista nato a Vierzon dipinge dall'età di vent'anni. All'inizio degli anni Settanta, le sue mani esperte realizzavano forme femminili che rivestiva di argilla, ma negli anni Settanta è stato anche coinvolto in un gruppo di pittori chiamato SOLSTICE. Ha tenuto numerose mostre, tra cui una a Le Ranelagh a Parigi. Oggi l'artista non scolpisce più il vivente, ma getta curve sulla tela, cercando sia la forma che la trasparenza.