Exposition – Jardin de papier – 02-05-2026 – Metz

Jardin de papier se fonde sur l'œuvre de Pierre-Joseph Buc'hoz, avocat, médecin et botaniste. En 1772, il entreprend de publier son Histoire du règne végétal, une encyclopédie composée de milliers de planches représentant "toutes les plantes qui croissent à la surface du globe". Cette œuvre non achevée, précieuse et poétique, a inspiré Benoît Faivre et Tommy Laszlo. Par un geste de découpage simple, ils ont souhaité faire renaître ce patrimoine iconographique incroyable sous la forme d'un jardin de papier fragile et éphémère dont la magie est révélée par des lumières et des sons mouvants. Exposé au sein de la majestueuse basilique Saint-Vincent, le Jardin de papier émerveillera petits et grands !

Jardin de papier is based on the work of Pierre-Joseph Buc'hoz, lawyer, physician and botanist. In 1772, he began publishing his Histoire du règne végétal, an encyclopedia comprising thousands of plates representing "all the plants growing on the surface of the globe". This unfinished, precious and poetic work inspired Benoît Faivre and Tommy Laszlo. Using a simple cutting gesture, they wanted to bring this incredible iconographic heritage back to life in the form of a fragile, ephemeral paper garden, whose magic is revealed by moving lights and sounds. Exhibited within the majestic Saint-Vincent Basilica, the Paper Garden will amaze young and old alike!

Jardin de papier basiert auf dem Werk von Pierre-Joseph Buc'hoz, einem Rechtsanwalt, Arzt und Botaniker. Im Jahr 1772 begann er mit der Veröffentlichung seiner "Histoire du règne végétal", einer Enzyklopädie mit Tausenden von Tafeln, auf denen "alle Pflanzen, die auf der Oberfläche des Globus wachsen" dargestellt sind. Dieses unvollendete, wertvolle und poetische Werk inspirierte Benoît Faivre und Tommy Laszlo. Durch eine einfache Geste des Ausschneidens wollten sie dieses unglaubliche ikonografische Erbe in Form eines zerbrechlichen und vergänglichen Papiergartens wiederauferstehen lassen, dessen Magie durch bewegte Lichter und Klänge enthüllt wird. Der Papiergarten, der in der majestätischen Basilika Saint-Vincent ausgestellt ist, wird Groß und Klein in Staunen versetzen!

Jardin de papier is gebaseerd op het werk van Pierre-Joseph Buc'hoz, een advocaat, arts en botanicus. In 1772 begon hij met de publicatie van zijn Histoire du règne végétal, een encyclopedie bestaande uit duizenden platen die "alle planten die op het oppervlak van de aardbol groeien" voorstelden. Dit onvoltooide, kostbare en poëtische werk inspireerde Benoît Faivre en Tommy Laszlo. Met een eenvoudig knipgebaar wilden ze dit ongelooflijke iconografische erfgoed weer tot leven brengen in de vorm van een fragiele, efemere papieren tuin waarvan de magie onthuld wordt door bewegende lichten en geluiden. De Papieren Tuin wordt tentoongesteld in de majestueuze Sint-Vincent basiliek en zal jong en oud versteld doen staan!

Jardin de papier se basa en la obra de Pierre-Joseph Buc'hoz, abogado, médico y botánico. En 1772 empezó a publicar su Histoire du règne végétal, una enciclopedia compuesta por miles de láminas que representan "todas las plantas que crecen en la superficie del globo". Esta obra inacabada, preciosa y poética, inspiró a Benoît Faivre y Tommy Laszlo. Con un simple gesto de corte, quisieron devolver a la vida este increíble patrimonio iconográfico en forma de un frágil y efímero jardín de papel cuya magia se revela mediante luces y sonidos en movimiento. Expuesto en la majestuosa basílica de San Vicente, el Jardín de Papel sorprenderá a grandes y pequeños

Jardin de papier si basa sull'opera di Pierre-Joseph Buc'hoz, avvocato, medico e botanico. Nel 1772 iniziò a pubblicare la sua Histoire du règne végétal, un'enciclopedia composta da migliaia di tavole che rappresentano "tutte le piante che crescono sulla superficie del globo". Quest'opera incompiuta, preziosa e poetica, ha ispirato Benoît Faivre e Tommy Laszlo. Con un semplice gesto di taglio, hanno voluto riportare in vita questo incredibile patrimonio iconografico sotto forma di un fragile ed effimero giardino di carta la cui magia si rivela con luci e suoni in movimento. Esposto nella maestosa Basilica di Saint-Vincent, il Giardino di carta stupirà grandi e piccini!