Exposition itinérante "Regard sur les forêts normandes" – 01-08-2025 – Cerisy-la-Forêt

Les Amis de l'Abbaye sont heureux d'accueillir l'exposition itinérante "Regard sur les forêts normandes", réalisée par URCOFOR de Normandie. L'exposition, composée de 18 panneaux, aborde la forêt dans toutes ses composantes. Le parcours permet de mieux comprendre la forêt qui nous entoure et de sensibiliser aux enjeux de la gestion forestière, aux rôles des forêts au sein de notre territoire et d'ouvrir sur les enjeux d'adaptation et de lutte face au changement climatique.

Les Amis de l'Abbaye are delighted to welcome the travelling exhibition "Regard sur les forêts normandes", produced by URCOFOR de Normandie. The 18-panel exhibition looks at all aspects of the forest. The tour provides a better understanding of the forest that surrounds us, and raises awareness of forest management issues, the role of forests within our territory, and the challenges of adapting to and combating climate change.

Die Freunde der Abtei freuen sich, die von URCOFOR de Normandie erstellte Wanderausstellung "Regard sur les forêts normandes" (Blick auf die Wälder der Normandie) begrüßen zu dürfen. Die Ausstellung, die aus 18 Tafeln besteht, behandelt den Wald in all seinen Komponenten. Der Rundgang ermöglicht ein besseres Verständnis des uns umgebenden Waldes und sensibilisiert für die Herausforderungen der Waldbewirtschaftung, die Rollen der Wälder innerhalb unseres Territoriums und öffnet den Blick auf die Herausforderungen der Anpassung an den Klimawandel und dessen Bekämpfung.

De Vrienden van de Abdij zijn verheugd over de reizende tentoonstelling "Een blik op de Normandische bossen", geproduceerd door URCOFOR Normandië. De tentoonstelling met 18 panelen belicht alle aspecten van het bos. De tentoonstelling zorgt voor een beter begrip van de bossen om ons heen en maakt mensen bewust van de uitdagingen van bosbeheer, de rol van bossen in onze regio en de uitdagingen van aanpassing aan en bestrijding van klimaatverandering.

Los Amigos de la Abadía se complacen en acoger la exposición itinerante "Una mirada a los bosques de Normandía", realizada por URCOFOR Normandía. Esta exposición de 18 paneles aborda todos los aspectos del bosque. La exposición permite comprender mejor los bosques que nos rodean y sensibilizar sobre los retos de la gestión forestal, el papel de los bosques en nuestra región y los desafíos de la adaptación y la lucha contra el cambio climático.

Gli Amici dell'Abbazia sono lieti di accogliere la mostra itinerante "Uno sguardo sulle foreste della Normandia", realizzata da URCOFOR Normandia. La mostra, composta da 18 pannelli, analizza tutti gli aspetti della foresta. La mostra permette di comprendere meglio le foreste che ci circondano e di sensibilizzare l'opinione pubblica sulle sfide della gestione forestale, sul ruolo delle foreste nella nostra regione e sulle sfide dell'adattamento e della lotta ai cambiamenti climatici.