Exposition Playmobil "L'Abbaye et la forêt de Cerisy en Playmobil, une abbaye au coeur de son territoire" – 07-06-2025 – Cerisy-la-Forêt

Les Amis de l'Abbaye vous proposent de découvrir l'Abbaye au coeur de son territoire, la forêt de Cerisy, en Playmobil. Organisée en partenariat avec Romain GOHEL et issue de ses collections privées, elle donne à voir une reconstitution de l'abbaye et permet d'aborder les thèmes de la vie monastique, du bâti et de la forêt au Moyen-Âge. Le vernissage, ouvert à tous, est prévu le samedi 7 juin à 11h.

The Friends of the Abbey invite you to discover the Abbey at the heart of its territory, the Cerisy forest, in Playmobil. Organized in partnership with Romain GOHEL and drawn from his private collections, the exhibition features a reconstruction of the Abbey, and explores the themes of monastic life, buildings and forests in the Middle Ages. The vernissage, open to all, is scheduled for Saturday June 7 at 11am.

Die Freunde der Abtei schlagen Ihnen vor, die Abtei im Herzen ihres Territoriums, dem Wald von Cerisy, in Playmobil zu entdecken. Die in Partnerschaft mit Romain GOHEL organisierte und aus seinen Privatsammlungen stammende Ausstellung zeigt eine Rekonstruktion der Abtei und ermöglicht es, die Themen Klosterleben, Bauwesen und Wald im Mittelalter anzusprechen. Die Vernissage, die für alle offen ist, findet am Samstag, den 7. Juni um 11 Uhr statt.

De Vrienden van de Abdij nodigen je uit om de Abdij te ontdekken in het hart van haar grondgebied, het bos van Cerisy, in Playmobil. De tentoonstelling, georganiseerd in samenwerking met Romain GOHEL en afkomstig uit zijn privécollecties, toont een reconstructie van de abdij en verkent de thema's van het kloosterleven, de gebouwen en het bos in de middeleeuwen. De vernissage, voor iedereen toegankelijk, is gepland op zaterdag 7 juni om 11 uur.

Los Amigos de la Abadía le invitan a descubrir la Abadía en el corazón de su territorio, el bosque de Cerisy, en Playmobil. Organizada en colaboración con Romain GOHEL y procedente de sus colecciones privadas, la exposición presenta una reconstrucción de la abadía y explora los temas de la vida monástica, los edificios y el bosque en la Edad Media. La inauguración, abierta a todos, tendrá lugar el sábado 7 de junio a las 11h.

Gli Amici dell'Abbazia vi invitano a scoprire l'Abbazia nel cuore del suo territorio, la foresta di Cerisy, in Playmobil. Organizzata in collaborazione con Romain GOHEL e tratta dalle sue collezioni private, la mostra presenta una ricostruzione dell'abbazia ed esplora i temi della vita monastica, degli edifici e della foresta nel Medioevo. Il vernissage, aperto a tutti, è previsto per sabato 7 giugno alle 11.00.