Exposition : Il y a 20 ans débutaient les fouilles de la place de la République… – 29-03-2025 – Luxeuil-les-Bains

En 2005, les premiers coups de pioche ont été donnés Place de la République. Ils mèneront à l’ouverture de l’&cclesia en 2021, l'un des sites funéraires mérovingiens les plus importants d'Europe. Pour l’occasion, la ville et l’Office de Tourisme préparent une exposition en partenariat avec les archéologues et les différents corps de métier impliqués lors de la découverte de ce site unique.

In 2005, the first sod was turned on the Place de la République. This will lead to the opening of the &cclesia in 2021, one of the most important Merovingian burial sites in Europe. To mark the occasion, the town and the Tourist Office are preparing an exhibition in partnership with archaeologists and the various trades involved in the discovery of this unique site.

Im Jahr 2005 fanden die ersten Spatenstiche am Place de la République statt. Sie werden zur Eröffnung der &cclesia im Jahr 2021 führen, einer der bedeutendsten merowingischen Grabstätten in Europa. Zu diesem Anlass bereiten die Stadt und das Fremdenverkehrsamt in Zusammenarbeit mit den Archäologen und den verschiedenen Berufsgruppen, die bei der Entdeckung dieser einzigartigen Stätte beteiligt waren, eine Ausstellung vor.

In 2005 werd de eerste spade op de Place de la République gestoken. Dit zal leiden tot de opening van de &cclesia in 2021, een van de belangrijkste Merovingische begraafplaatsen in Europa. Ter gelegenheid hiervan bereiden de stad en de Dienst voor Toerisme een tentoonstelling voor in samenwerking met archeologen en de verschillende beroepen die betrokken waren bij de ontdekking van deze unieke site.

En 2005, se puso la primera piedra en la plaza de la República. En 2021 se inaugurará la &cclesia, uno de los enterramientos merovingios más importantes de Europa. Para celebrarlo, la ciudad y la Oficina de Turismo preparan una exposición en colaboración con arqueólogos y los distintos oficios que han participado en el descubrimiento de este yacimiento único.

Nel 2005 è stata posata la prima zolla su Place de la République. Nel 2021 sarà inaugurata la &cclesia, una delle più importanti sepolture merovingie d'Europa. Per l'occasione, la città e l'Ufficio del Turismo stanno preparando una mostra in collaborazione con gli archeologi e i vari mestieri coinvolti nella scoperta di questo sito unico.