Exposition – hommage à Lunéville pendant la Grande Guerre – 30-09-2025 – Lunéville

De dessins à l’encre sur la vie quotidienne et scènes de bombardement à Lunéville pendant la 1ère guerre mondiale au roman “Les Murmures de l’Espérance”, de Fred Juarez, retrouvez dans le hall du Théâtre une exposition en hommage à la cité cavalière en 1914 – 1918. Fred Juarez a passé une grande partie de son enfance à Lunéville. Lors de la vente de l’immeuble familial au 11, place Léopold, l’écrivain a retrouvé dans les greniers un petit carnet noir écrit à la plume : “Journal d’une habitante de Lunéville pendant la guerre 1914 – 1918' (journal d’une inconnue). Fred Juarez a aussi retrouvé de magnifiques dessins à la plume témoignant de la vie quotidienne lunévilloise pendant cette période troublée. Ces 27 planches seront exposées et une séance dédicace organisée. Exposition – lundi 29 sept de 14h à 17h30 – mardi 30 de 14h à 17h30 – mercredi 1er octobre de 14h à 19h – jeudi 2 de 14h à 21h – vendredi 3 de 14h à 17h30 Dédicace du roman de Fred Juarez – jeudi 2 octobre de 18h30 à 21h

From ink drawings of daily life and bombardment scenes in Lunéville during WW1 to Fred Juarez?s novel Les Murmures de l?Espérance (Whispers of Hope), discover in the Theatre?s lobby an exhibition paying tribute to the cavalry town in 1914 ? 1918. Fred Juarez spent a large part of his childhood in Lunéville. When selling the family home at 11, place Léopold, the writer found a small black notebook in the attic, written in pen: 'Journal d?une habitante de Lunéville pendant la guerre 1914 ? 1918' (diary of an unknown woman). Fred Juarez also found some magnificent pen-and-ink drawings depicting daily life in Lunéville during this troubled period. These 27 plates will be exhibited and a signing session organized. Exhibition ? Monday, Sept 29, 2pm to 5:30pm ? Tuesday 30th, 2pm to 5:30pm ? Wednesday, October 1, 2 pm to 7 pm ? Thursday 2nd, 2pm to 9pm ? Friday 3rd, 2pm to 5:30pm Signing of Fred Juarez's novel ? Thursday, October 2, 6:30 pm to 9 pm

Weltkrieg bis hin zum Roman "Les Murmures de l'Espérance" von Fred Juarez. In der Eingangshalle des Theaters finden Sie eine Ausstellung zu Ehren der Reiterstadt Lunéville in den Jahren 1914-1918. Fred Juarez verbrachte einen großen Teil seiner Kindheit in Lunéville. Beim Verkauf des Familiengebäudes am Place Léopold 11 fand der Schriftsteller auf dem Dachboden ein kleines schwarzes Notizbuch, das mit einer Feder beschrieben war: ?Journal d'une habitante de Lunéville pendant la guerre 1914 ? 1918' (Tagebuch einer Unbekannten). Fred Juarez fand auch wunderschöne Federzeichnungen, die vom Alltagsleben in Lunéville während dieser unruhigen Zeit zeugen. Diese 27 Zeichnungen werden ausgestellt und eine Signierstunde organisiert. Ausstellung ? Montag, 29. September von 14 bis 17.30 Uhr ? Dienstag, 30. von 14h bis 17h30 ? Mittwoch, 1. Oktober von 14:00 bis 19:00 Uhr ? Donnerstag, den 2. von 14:00 bis 21:00 Uhr ? Freitag, 3. von 14h bis 17h30 Signierstunde des Romans von Fred Juarez ? Donnerstag, 2. Oktober, von 18.30 bis 21 Uhr

Van inkttekeningen van het dagelijks leven en scènes van bombardementen in Lunéville tijdens de Eerste Wereldoorlog tot Fred Juarez' roman Les Murmures de l'Espérance (Fluisteringen van hoop), er is een tentoonstelling in de foyer van het theater die hulde brengt aan de Cavalierstad in 1914-1918. Fred Juarez bracht een groot deel van zijn jeugd door in Lunéville. Toen het ouderlijk huis aan de Place Léopold 11 werd verkocht, vond de schrijver op zolder een klein zwart notitieboekje, met pen geschreven: 'Journal d'une habitante de Lunéville pendant la guerre 1914 ? 1918' (dagboek van een onbekende vrouw). Fred Juarez vond ook een aantal prachtige pentekeningen die het dagelijks leven in Lunéville tijdens deze roerige periode weergeven. Deze 27 platen worden tentoongesteld en er wordt een signeersessie georganiseerd. Tentoonstelling maandag 29 september van 14u tot 17u30 dinsdag 30 september van 14.00 tot 17.30 uur ã¢â'¬ËœWoensdag 1 oktober van 14 tot 19 uur donderdag 2 oktober van 14 tot 21 uur vrijdag 3 van 14 tot 17.30 uur Signeersessie van de roman van Fred Juarez donderdag 2 oktober van 18.30 tot 21.00 uur

Desde dibujos a tinta de la vida cotidiana y escenas de bombardeos en Lunéville durante la Primera Guerra Mundial hasta la novela de Fred Juárez Les Murmures de l'Espérance (Los susurros de la esperanza), en el vestíbulo del Teatro hay una exposición que rinde homenaje a la ciudad caballeresca en 1914-1918. Fred Juarez pasó gran parte de su infancia en Lunéville. Cuando se vendió la casa familiar del número 11 de la Place Léopold, el escritor encontró en el desván un pequeño cuaderno negro escrito a bolígrafo: "Journal d?une habitante de Lunéville pendant la guerre 1914 ? 1918" (diario de una mujer desconocida). Fred Juárez también encontró unos magníficos dibujos a pluma que representan la vida cotidiana en Lunéville durante este agitado periodo. Se expondrán estas 27 láminas y se organizará una sesión de firmas. Exposición ? lunes 29 de septiembre de 14:00 a 17:30 martes 30 de 14.00 a 17.30 h miércoles 1 de octubre, de 14.00 a 19.00 h jueves 2 de 14.00 a 21.00 h ? viernes 3 de 14:00 a 17:30 Firma de la novela de Fred Juarez ? jueves 2 de octubre de 18.30 a 21.00 h

Dai disegni a inchiostro della vita quotidiana e delle scene di bombardamento a Lunéville durante la Prima Guerra Mondiale al romanzo di Fred Juarez Les Murmures de l'Espérance (Sussurri di speranza), la mostra allestita nell'atrio del Teatro rende omaggio alla città cavalleresca nel 1914-1918. Fred Juarez ha trascorso gran parte della sua infanzia a Lunéville. Quando la casa di famiglia al numero 11 di Place Léopold fu venduta, lo scrittore trovò in soffitta un piccolo quaderno nero scritto a penna: "Journal d'une habitante de Lunéville pendant la guerre 1914 ? 1918" (diario di una donna sconosciuta). Fred Juarez ha anche trovato alcuni magnifici disegni a penna e inchiostro che raffigurano la vita quotidiana a Lunéville durante questo periodo travagliato. Queste 27 tavole saranno esposte e sarà organizzata una sessione di autografi. Mostra lunedì 29 settembre dalle 14.00 alle 17.30 martedì 30 dalle 14.00 alle 17.30 mercoledì 1 ottobre dalle 14.00 alle 19.00 giovedì 2 dalle 14.00 alle 21.00 venerdì 3 dalle 14.00 alle 17.30 Firma del romanzo di Fred Juarez giovedì 2 ottobre dalle 18.30 alle 21.00