TOULOUSE PENDANT LA GRANDE GUERRE – Toulouse

Éloignée du front et des bombardements, Toulouse n'en a pas moins été une ville de "l'arrière" qui a largement participé à l'effort de guerre, indispensable à la victoire… Vous découvrirez par exemple que la guerre de 14-18, celle qui devait être la "der des der" est à l'origine de l'aéronautique à Toulouse… Archives et souvenirs familiaux sont les bienvenus pour partager ce temps de visite !

Far from the front line and the bombardments, Toulouse was nonetheless a "rear" city that played a major role in the war effort, which was essential to victory… You'll discover, for example, that the 14-18 war, which was supposed to be the "der des der", was at the origin of aeronautics in Toulouse… Archives and family memories are welcome to share this visit!

Toulouse war weit von der Front und den Bombenangriffen entfernt, aber dennoch eine Stadt im "Hinterland", die sich stark an den Kriegsanstrengungen beteiligte, die für den Sieg unerlässlich waren… Sie werden zum Beispiel entdecken, dass der Krieg von 14-18, der als "der der der" bezeichnet werden sollte, der Ursprung der Luftfahrt in Toulouse ist… Archive und Familienerinnerungen sind willkommen, um diese Besuchszeit mit Ihnen zu teilen!

Hoewel Toulouse ver verwijderd was van het front en de bombardementen, was het toch een stad in de "achterhoede" die een belangrijke rol speelde in de oorlogsinspanning, die essentieel was voor de overwinning… Je zult bijvoorbeeld ontdekken dat de oorlog van 14-18, die de "der des der" moest worden, aan de oorsprong lag van de luchtvaart in Toulouse… Archieven en familiememorabilia zijn welkom om deel te nemen aan dit bezoek!

Aunque Toulouse estaba muy lejos del frente y de los bombardeos, era sin embargo una ciudad de "retaguardia" que desempeñó un papel importante en el esfuerzo bélico, esencial para la victoria… Descubrirá, por ejemplo, que la guerra del 14-18, que se suponía que iba a ser la del "der des der", fue el origen de la aeronáutica en Toulouse… ¡Archivos y recuerdos familiares son bienvenidos para compartir esta visita!

Sebbene Tolosa fosse lontana dal fronte e dai bombardamenti, era comunque una città "di retrovia" che svolse un ruolo importante nello sforzo bellico, essenziale per la vittoria… Scoprirete, ad esempio, che la guerra del 14-18, che doveva essere il "der des der", fu all'origine dell'aeronautica a Tolosa… Archivi e cimeli di famiglia sono i benvenuti per condividere questa visita!