Exposition "Format paysages" au Pôle Culturel à Plouénour-Menez – 24-04-2025 – Plounéour-Ménez

Le Pôle culturel, ancienne poste de Plounéour-Menez présente une exposition de paysages colorés, visibles par tous. Poète de la couleur et des mots, Serge Milet écrit avec des pinceaux sur la toile : « Le sujet et l’objet se fondent afin que le geste soit un mouvement silencieux jaillissant d’une conscience immobile. Je peins dans la peinture dans la fraîcheur de l’instant en réalisant des fondus à l’acrylique ». Ses images ne sont ni abstraites ni réalistes ; elles se situent volontairement à la frontière des deux afin de susciter le silence de l’esprit et l’ouverture du cœur. Poète de la vision et des rêves, Jacqueline Page « cherche au travers des paysages, la lumière, la transparence, l’envers qui devient vers, la touche derrière l’écran ». Afin d'exprimer la puissance fragile de la vie, elle s'essaye à différents médiums. FORMAT PAYSAGES réunit leurs deux univers qui tentent d'être des fenêtres sur la réalité ; des instants de contemplation. Exposition d'œuvres picturales (acrylique, sérigraphie, impression sur toile, gouache …). Ouvert tous les jours de 14h30 à 18h.

The Pôle culturel, Plounéour-Menez's former post office, presents an exhibition of colorful landscapes for all to see. A poet of color and words, Serge Milet writes with brushes on canvas: "Subject and object merge so that the gesture is a silent movement springing from an immobile consciousness. I paint in paint, in the freshness of the moment, using acrylic fades. Her images are neither abstract nor realistic; they deliberately straddle the boundary between the two, to inspire silence of mind and openness of heart. A poet of vision and dreams, Jacqueline Page "searches through landscapes for light, transparency, the reverse side that becomes verse, the touch behind the screen". To express the fragile power of life, she experiments with different media. FORMAT PAYSAGES unites their two worlds, attempting to be windows on reality, moments of contemplation. Exhibition of pictorial works (acrylic, silkscreen, print on canvas, gouache, etc.). Open daily from 2.30pm to 6pm.

Der Kulturpol, das ehemalige Postamt von Plounéour-Menez, zeigt eine Ausstellung mit bunten Landschaften, die für alle sichtbar sind. Serge Milet, ein Poet der Farbe und der Worte, schreibt mit Pinseln auf die Leinwand: "Das Subjekt und das Objekt verschmelzen, damit die Geste eine stille Bewegung ist, die aus einem unbewegten Bewusstsein entspringt. Ich male in der Malerei in der Frische des Augenblicks, indem ich mit Acrylfarben überblende". Seine Bilder sind weder abstrakt noch realistisch, sondern bewegen sich absichtlich an der Grenze zwischen beiden, um die Stille des Geistes und die Offenheit des Herzens zu wecken. Jacqueline Page, eine Poetin des Sehens und der Träume, "sucht in den Landschaften das Licht, die Transparenz, die Rückseite, die zum Vers wird, die Berührung hinter dem Bildschirm". Um die zerbrechliche Kraft des Lebens auszudrücken, versucht sie sich in verschiedenen Medien. FORMAT PAYSAGES vereint ihre beiden Welten, die versuchen, Fenster zur Realität zu sein; Augenblicke der Kontemplation. Ausstellung malerischer Werke (Acryl, Siebdruck, Druck auf Leinwand, Gouache?). Täglich von 14:30 bis 18:00 Uhr geöffnet.

De Pôle culturel, het voormalige postkantoor in Plounéour-Menez, presenteert een tentoonstelling van kleurrijke landschappen die iedereen kan zien. Serge Milet is een dichter van kleur en woorden en schrijft met penselen op doek: "Het onderwerp en het object versmelten zodat het gebaar een stille beweging is die ontspringt uit een onbeweeglijk bewustzijn. Ik schilder in de frisheid van het moment, met acrylverf". Haar beelden zijn noch abstract noch realistisch; ze bewegen zich bewust op de grens tussen beide om stilte in de geest en openheid in het hart te inspireren. Jacqueline Page is een dichter van visie en dromen en "zoekt in landschappen naar het licht, de transparantie, het omgekeerde dat vers wordt, de aanraking achter het scherm". Om de kwetsbare kracht van het leven uit te drukken, experimenteert ze met verschillende media. FORMAT PAYSAGES brengt hun twee universums samen in een poging om vensters op de werkelijkheid te zijn, momenten van contemplatie. Een tentoonstelling van picturale werken (acryl, zeefdruk, print op doek, gouache, enz.). Elke dag geopend van 14.30 tot 18.00 uur.

El Polo Cultural, antigua oficina de correos de Plounéour-Menez, presenta una exposición de paisajes llenos de color. Poeta del color y de la palabra, Serge Milet escribe con pinceles sobre lienzo: "El sujeto y el objeto se funden para que el gesto sea un movimiento silencioso surgido de una conciencia inmóvil. Pinto en la frescura del momento, utilizando difuminados acrílicos". Sus imágenes no son ni abstractas ni realistas; se sitúan deliberadamente a caballo entre ambas para inspirar silencio en la mente y apertura en el corazón. Poeta de la visión y de los sueños, Jacqueline Page "busca en los paisajes la luz, la transparencia, el revés que se convierte en verso, el tacto detrás de la pantalla". Para expresar la frágil fuerza de la vida, experimenta con distintos soportes. FORMAT PAYSAGES reúne sus dos universos en un intento de ser ventanas a la realidad, momentos de contemplación. Una exposición de obras pictóricas (acrílico, serigrafía, impresión sobre lienzo, gouache, etc.). Abierta todos los días de 14h30 a 18h00.

Il Pôle culturel, l'ex ufficio postale di Plounéour-Menez, presenta una mostra di paesaggi colorati per tutti. Poeta del colore e delle parole, Serge Milet scrive con i pennelli sulla tela: "Il soggetto e l'oggetto si fondono in modo che il gesto sia un movimento silenzioso che nasce da una coscienza immobile. Dipingo nella freschezza del momento, usando dissolvenze acriliche". Le sue immagini non sono né astratte né realistiche; sono deliberatamente a cavallo tra le due cose per ispirare il silenzio della mente e l'apertura del cuore. Poeta della visione e del sogno, Jacqueline Page "cerca nei paesaggi la luce, la trasparenza, il rovescio che diventa verso, il tocco dietro lo schermo". Per esprimere la fragile forza della vita, sperimenta diversi media. FORMAT PAYSAGES riunisce i loro due universi nel tentativo di essere finestre sulla realtà, momenti di contemplazione. Una mostra di opere pittoriche (acrilico, serigrafia, stampa su tela, gouache, ecc.). Aperta tutti i giorni dalle 14.30 alle 18.00.