Petit à petit l'oiseau fait son nid. Oeuvres d'Emmanuelle Briat à l'Abbaye du Relec – 05-06-2025 – Plounéour-Ménez

L'exposition d'Emmanuelle Briat, artiste plasticienne végétale, présentée à l'Abbaye du Relec est bien plus qu'une exposition ! "Petit à petit l’oiseau fait son nid", se tissent et se dessinent nos paysages, est en réalité le fruit d'une belle rencontre. En parcourant l'exposition vous y découvrirez des œuvres de l'artiste, un travail mené pendant sa résidence à l'abbaye, mais aussi celles d'un projet commun avec les élèves de l'école Jules Ferry de Plounéour-Ménez. Au coeur de ce beau projet : la nature. Emmanuelle Briat, plasticienne végétale, se laisse guider par l'observation de la nature, en mai 2025 au cours de sa résidence à l'Abbaye du Relec, l'artiste est au coeur de cette nature préservée riche d'une grande biodiversité, un environnement propice à la création. Emmanuelle Briat tisse, compose, entrelace et mets en forme les éléments qu'elle recueille, elle travaille avec le vivant et fait surgir des formes organiques qui prennent appui sur l’architecture végétale et minérale. Emmanuelle Briat crée ainsi des œuvres poétiques, pérennes ou éphémères afin de restaurer le lien entre l’homme et la nature. Avec les élèves de l'école Jules Ferry de Plounéour-Ménez, l'aventure a commencé en octobre 2024. Au fil de rencontres, les enfants ont découvert la démarche et la pratique artistique d'Emmanuelle Briat et tout au long de l'année scolaire, à l'occasion de sorties, ils ont observé, écouté la nature, collecté, imaginé et créé leurs propres oeuvres au cours d'ateliers menés par l'artiste.

Plant artist Emmanuelle Briat's exhibition at the Abbaye du Relec is much more than an exhibition! "Petit à petit l?oiseau fait son nid", the weaving and shaping of our landscapes, is in fact the fruit of a wonderful encounter. As you browse through the exhibition, you'll discover works by the artist, produced during his residency at the abbey, as well as those from a joint project with pupils from the Jules Ferry school in Plounéour-Ménez. At the heart of this project: nature. In May 2025, during her residency at the Abbaye du Relec, plant-based artist Emmanuelle Briat let herself be guided by the observation of nature, an environment conducive to creation. Emmanuelle Briat weaves, composes, interweaves and shapes the elements she gathers, working with living things to create organic forms based on plant and mineral architecture. Emmanuelle Briat creates poetic works, perennial or ephemeral, to restore the link between man and nature. With pupils from the Jules Ferry school in Plounéour-Ménez, the adventure began in October 2024. Through a series of meetings, the children discovered Emmanuelle Briat's approach and artistic practice, and throughout the school year, on outings, they observed, listened to nature, collected, imagined and created their own works in workshops led by the artist.

Die Ausstellung der Pflanzenplastikerin Emmanuelle Briat in der Abtei von Le Relec ist weit mehr als eine Ausstellung! "Petit à petit l'oiseau fait son nid", webt und zeichnet unsere Landschaften, ist in Wirklichkeit das Ergebnis einer schönen Begegnung. Bei einem Rundgang durch die Ausstellung werden Sie Werke des Künstlers entdecken, die während seines Aufenthalts in der Abtei entstanden sind, aber auch solche aus einem gemeinsamen Projekt mit den Schülern der Schule Jules Ferry in Plounéour-Ménez. Im Mittelpunkt dieses schönen Projekts steht die Natur. Die Pflanzenplastikerin Emmanuelle Briat lässt sich von der Beobachtung der Natur leiten. Im Mai 2025, während ihres Aufenthalts in der Abtei von Relec, befindet sich die Künstlerin im Herzen dieser geschützten Natur, die reich an einer großen Artenvielfalt ist, einer Umgebung, die das Schaffen fördert. Emmanuelle Briat webt, komponiert, verwebt und formt die von ihr gesammelten Elemente. Sie arbeitet mit dem Lebenden und lässt organische Formen entstehen, die sich auf die pflanzliche und mineralische Architektur stützen. Emmanuelle Briat schafft so poetische, dauerhafte oder kurzlebige Werke, um die Verbindung zwischen Mensch und Natur wiederherzustellen. Mit den Schülern der Jules-Ferry-Schule in Plounéour-Ménez begann das Abenteuer im Oktober 2024. Im Laufe der Begegnungen lernten die Kinder die Vorgehensweise und die künstlerische Praxis von Emmanuelle Briat kennen. Das ganze Schuljahr über beobachteten sie bei Ausflügen die Natur, hörten ihr zu, sammelten, stellten sich vor und schufen in von der Künstlerin geleiteten Workshops ihre eigenen Kunstwerke.

De tentoonstelling van de plantaardige beeldende kunstenares Emmanuelle Briat in de Abdij van Relec is veel meer dan zomaar een tentoonstelling! "Petit à petit l'oiseau fait son nid" (Beetje bij beetje maakt de vogel zijn nest), het weven en vormgeven van onze landschappen, is in feite de vrucht van een prachtige ontmoeting. In de tentoonstelling ontdekt u werken van de kunstenaar die hij tijdens zijn verblijf in de abdij heeft gemaakt en werken van een gezamenlijk project met de leerlingen van de Jules Ferry-school in Plounéour-Ménez. De natuur staat centraal in dit prachtige project. In mei 2025, tijdens haar residentie in de abdij van Relec, liet Emmanuelle Briat, plantaardig beeldend kunstenaar, zich leiden door de observatie van de natuur. De kunstenaar bevond zich in het hart van deze beschermde natuurlijke omgeving, rijk aan biodiversiteit, een omgeving die bevorderlijk is voor creatie. Emmanuelle Briat weeft, componeert, verweeft en vormt de elementen die ze verzamelt. Ze werkt met levende wezens om organische vormen te creëren die gebaseerd zijn op de architectuur van planten en mineralen. Emmanuelle Briat creëert poëtische werken, blijvend of efemeer, om de band tussen mens en natuur te herstellen. Het avontuur begon in oktober 2024 met leerlingen van de school Jules Ferry in Plounéour-Ménez. Tijdens een reeks ontmoetingen ontdekten de kinderen de benadering en de artistieke praktijk van Emmanuelle Briat en tijdens het schooljaar observeerden ze tijdens uitstapjes, luisterden naar de natuur, verzamelden, verbeeldden en creëerden ze hun eigen werken in workshops onder leiding van de kunstenares.

La exposición de la artista plástica Emmanuelle Briat en la Abadía de Le Relec es mucho más que una exposición "Petit à petit l'oiseau fait son nid" (Poco a poco el pájaro hace su nido), el tejido y la configuración de nuestros paisajes, es en realidad el fruto de un maravilloso encuentro. Al recorrer la exposición, descubrirá obras del artista realizadas durante su residencia en la abadía, así como las de un proyecto conjunto con los alumnos de la escuela Jules Ferry de Plounéour-Ménez. La naturaleza está en el centro de este maravilloso proyecto. En mayo de 2025, durante su residencia en la abadía de Le Relec, Emmanuelle Briat, artista plástica vegetal, se dejó guiar por la observación de la naturaleza. La artista se encontraba en el corazón de este entorno natural preservado, rico en biodiversidad, un entorno propicio para la creación. Emmanuelle Briat teje, compone, entrelaza y da forma a los elementos que recoge, trabajando con los seres vivos para crear formas orgánicas basadas en la arquitectura vegetal y mineral. Emmanuelle Briat crea obras poéticas, perennes o efímeras, para restablecer el vínculo entre el hombre y la naturaleza. La aventura comenzó con los alumnos de la escuela Jules Ferry de Plounéour-Ménez en octubre de 2024. A través de una serie de encuentros, los niños descubrieron el enfoque y la práctica artística de Emmanuelle Briat, y a lo largo del curso escolar, en excursiones, observaron, escucharon la naturaleza, recolectaron, imaginaron y crearon sus propias obras en talleres dirigidos por la artista.

La mostra dell'artista visiva a base vegetale Emmanuelle Briat all'Abbazia di Le Relec è molto più di una semplice esposizione! "Petit à petit l'oiseau fait son nid" (A poco a poco l'uccello fa il suo nido), la tessitura e il modellamento dei nostri paesaggi, è infatti il frutto di un incontro meraviglioso. Sfogliando la mostra, scoprirete le opere dell'artista, realizzate durante la sua residenza all'abbazia, e quelle di un progetto congiunto con gli alunni della scuola Jules Ferry di Plounéour-Ménez. La natura è al centro di questo meraviglioso progetto. Nel maggio 2025, durante la sua residenza all'Abbazia di Le Relec, Emmanuelle Briat, artista visiva di origine vegetale, si è lasciata guidare dall'osservazione della natura. L'artista è stata al centro di questo ambiente naturale preservato, ricco di biodiversità, un ambiente favorevole alla creazione. Emmanuelle Briat tesse, compone, intreccia e modella gli elementi che raccoglie, lavorando con gli esseri viventi per creare forme organiche basate sull'architettura vegetale e minerale. Emmanuelle Briat crea opere poetiche, perenni o effimere, per ripristinare il legame tra uomo e natura. L'avventura è iniziata con gli alunni della scuola Jules Ferry di Plounéour-Ménez nell'ottobre 2024. Attraverso una serie di incontri, i bambini hanno scoperto l'approccio e la pratica artistica di Emmanuelle Briat e per tutto l'anno scolastico, durante le uscite, hanno osservato, ascoltato la natura, raccolto, immaginato e creato le proprie opere in laboratori guidati dall'artista.