Voix en choeurs : Rencontres chorales à l'Abbaye du Relec – 15-06-2025 – Plounéour-Ménez

Nouvelle édition de Voix en chœurs à l'Abbaye du Relec, un événement qui met en lumière et applaudit la diversité du chant choral en Finistère et au-delà. Concerts, ateliers et rencontres se succèdent sur une dizaine de jours, de véritables moments de partage et de découverte dans un cadre majestueux au cœur des Monts d’Arrée. Et comme chanter ça fait du bien, venez les écouter et pourquoi pas, vous initier ! Les week-ends sont consacrés à des moments de concerts ouverts à toutes et à tous. Différents chœurs se succèdent dans l’abbatiale jusqu’au grand final en partenariat avec Chant choral en Finistère : Dialogue de chœurs. Quels que soient votre âge et votre niveau, vous pouvez également vous essayer au chant choral dans une ambiance conviviale en participant à l’atelier « chorale éphémère ». La semaine permet aussi d’accueillir des chorales scolaires qui en profitent pour découvrir le site de différentes manières, avant une représentation sur la scène de l’abbatiale ! Une formule ouverte, participative, originale dans un lieu de patrimoine exceptionnel ! Programmation à venir. Pour voir toute la programmation de cette journée: rendez-vous sur http://www.cdp29.fr

A new edition of Voix en ch?urs at the Abbaye du Relec, an event that highlights and applauds the diversity of choral singing in Finistère and beyond. Concerts, workshops and encounters follow one another over ten days, offering genuine moments of sharing and discovery in a majestic setting in the heart of the Monts d'Arrée. And as singing is good for you, come and listen to them, and why not try your hand at it! Weekends are devoted to concerts open to all. Various choirs perform in succession in the abbey church, culminating in a grand finale in partnership with Chant choral en Finistère: Dialogue de ch?urs. Whatever your age or level, you can also try your hand at choral singing in a friendly atmosphere by taking part in the "chorale éphémère" workshop. The week also provides an opportunity for school choirs to discover the site in a variety of ways, before a performance on the abbey's stage! An open, participative and original formula in an exceptional heritage site! Program to come. To see the full program, visit http://www.cdp29.fr

Neue Ausgabe von Voix en ch?urs in der Abtei von Relec, einer Veranstaltung, die die Vielfalt des Chorgesangs im Finistère und darüber hinaus beleuchtet und bejubelt. Konzerte, Workshops und Begegnungen folgen einander zehn Tage lang, echte Momente des Austauschs und der Entdeckung in einem majestätischen Rahmen im Herzen der Monts d'Arrée. Und da Singen gut tut, sollten Sie kommen, um zuzuhören und, warum nicht, selbst zu lernen! Die Wochenenden sind Konzerten gewidmet, die für alle offen sind. Verschiedene Chöre treten nacheinander in der Abteikirche auf, bis zum großen Finale in Zusammenarbeit mit Chant choral en Finistère: Dialogue de ch?urs. Unabhängig von Ihrem Alter und Ihrem Niveau können Sie sich auch in einer geselligen Atmosphäre am Chorgesang versuchen, indem Sie am Workshop "chorale éphémère" teilnehmen. In dieser Woche sind auch Schulchöre zu Gast, die die Gelegenheit nutzen, den Ort auf verschiedene Weise kennenzulernen, bevor sie auf der Bühne der Abteikirche auftreten! Ein offenes, partizipatives und originelles Konzept an einem außergewöhnlichen Ort des Kulturerbes! Programmierung folgt. Das gesamte Programm dieses Tages finden Sie unter http://www.cdp29.fr

Een nieuwe editie van Voix en ch?urs in de abdij van Le Relec, een evenement dat de diversiteit van koorzang in Finistère en daarbuiten belicht en toejuicht. Tien dagen lang worden er concerten, workshops en ontmoetingen georganiseerd, een ware gelegenheid om te delen en te ontdekken in een majestueuze omgeving in het hart van de Monts d'Arrée. En omdat zingen goed voor je is, kun je komen luisteren, en waarom zou je het niet zelf proberen! De weekends zijn gewijd aan concerten die voor iedereen toegankelijk zijn. Verschillende koren treden op in de abdijkerk, met als hoogtepunt een grote finale in samenwerking met Chant choral en Finistère: Dialogue de ch?urs. Ongeacht je leeftijd of niveau kun je ook zelf koorzingen in een gezellige sfeer door deel te nemen aan de workshop "chorale éphémère". De week is ook een gelegenheid voor schoolkoren om de site op verschillende manieren te ontdekken, voor een optreden op het podium van de abdij! Het is een open, participatieve en originele formule op een uitzonderlijke erfgoedsite! Programma volgt. Om het volledige programma van de dag te zien, ga naar http://www.cdp29.fr

Otra edición de Voix en chœurs en la Abadía de Le Relec, un evento que pone de relieve y aplaude la diversidad del canto coral en Finistère y más allá. Conciertos, talleres y encuentros a lo largo de diez días, una verdadera oportunidad para compartir y descubrir en un marco majestuoso en el corazón de los Monts d'Arrée. Y como cantar es bueno para la salud, venga a escucharlos y, por qué no, ¡pruebe usted mismo! Los fines de semana están dedicados a conciertos abiertos a todos. Varios coros actuarán en la iglesia abacial, culminando con un gran final en colaboración con Chant choral en Finistère: Dialogue de ch?urs. Sea cual sea su edad o su nivel, también puede iniciarse en el canto coral en un ambiente cordial participando en el taller "chorale éphémère". La semana también ofrece a los coros escolares la oportunidad de descubrir el lugar de diferentes maneras, antes de actuar en el escenario de la abadía Una fórmula abierta, participativa y original en un patrimonio excepcional Programa en preparación. Para consultar el programa completo de la jornada, visite http://www.cdp29.fr

Un'altra edizione di Voix en ch?urs all'Abbazia di Le Relec, un evento che mette in evidenza e applaude la diversità del canto corale nel Finistère e oltre. Concerti, laboratori e incontri si susseguono nell'arco di dieci giorni, offrendo una vera e propria opportunità di condivisione e di scoperta in una cornice maestosa nel cuore dei Monts d'Arrée. E poiché cantare fa bene, venite ad ascoltarli e, perché no, a cimentarvi anche voi! I fine settimana sono dedicati a concerti aperti a tutti. Diversi cori si esibiranno nella chiesa abbaziale, per culminare in un gran finale in collaborazione con Chant choral en Finistère: Dialogue de ch?urs. Qualunque sia la vostra età o il vostro livello, potete anche cimentarvi nel canto corale in un'atmosfera amichevole partecipando al laboratorio "chorale éphémère". La settimana offre anche l'opportunità ai cori scolastici di scoprire il sito in vari modi, prima di esibirsi sul palco dell'abbazia! Una formula aperta, partecipativa e originale in un sito dal patrimonio eccezionale! Programma in arrivo. Per consultare il programma completo della giornata, visitate il sito http://www.cdp29.fr