Exposition – File-moi ton blaze ! – 05-02-2026 – Nancy

Le Centre des mémoires Michel-Dinet vous propose un voyage du XIVe au XXIe siècles à travers des documents d’archives exceptionnels du 5 février au 12 juin 2026, et vous invite à découvrir comment blasons et sceaux ont servi à représenter celles et ceux qui les portaient ou les apposaient, tels de véritables images de marque depuis le Moyen Âge. Seigneurs, familles, villes ou communautés ont utilisé armoiries et sceaux, bien avant les réseaux sociaux, comme des « photos de profil » en couleurs ou en cire, afin d’affirmer leur identité, légitimer leur puissance, authentifier leurs actes et laisser leur empreinte dans l’Histoire. Aujourd’hui, le blaze du street-art ou du rap, signe distinctif des artistes, prolonge cet héritage : une nouvelle forme d’identité visuelle, urbaine, libre et engagée, écho contemporain des symboles d’autrefois. À cette occasion, les Archives de Meurthe-et-Moselle donnent à voir ou à revoir des documents exceptionnels, des pièces inédites et des œuvres provenant de toute la région historique. Alors, file-nous ton blaze… et nous te dirons qui tu es ! Tout au long de l’exposition, un programme d’événements accompagnera la découverte : Conférences, visites guidées, contes, démonstration de restauration de sceaux… Plus d'informations sur le site internet.

From February 5 to June 12, 2026, the Centre des mémoires Michel-Dinet takes you on a journey from the 14th to the 21st centuries through exceptional archival documents, and invites you to discover how coats of arms and seals have been used to represent those who wore or affixed them, as veritable brand images since the Middle Ages. Long before social networking, lords, families, towns and communities used coats of arms and seals as "profile pictures" in color or wax, to assert their identity, legitimize their power, authenticate their deeds and leave their mark on history. Today, the blaze of street art or rap, the distinctive sign of artists, extends this heritage: a new form of visual identity, urban, free and committed, a contemporary echo of the symbols of yesteryear. On this occasion, the Archives de Meurthe-et-Moselle will be showing or revisiting exceptional documents, previously unseen pieces and works of art from all over the historic region. So, give us your blaze? and we'll tell you who you are! Throughout the exhibition, a program of events will accompany your discovery: Lectures, guided tours, storytelling, seal restoration demonstrations? More information on the website.

Das Centre des mémoires Michel-Dinet lädt Sie vom 5. Februar bis zum 12. Juni 2026 zu einer Reise durch außergewöhnliche Archivdokumente vom 14. bis zum 21. Jahrhundert ein und zeigt Ihnen, wie Wappen und Siegel seit dem Mittelalter als Markenzeichen derjenigen dienten, die sie trugen oder anbrachten. Herrscher, Familien, Städte und Gemeinden nutzten Wappen und Siegel lange vor den sozialen Netzwerken als farbige oder wachsartige "Profilbilder", um ihre Identität zu bekräftigen, ihre Macht zu legitimieren, ihre Handlungen zu beglaubigen und ihre Spuren in der Geschichte zu hinterlassen. Heute führen die Blaze der Streetart oder des Rap als Erkennungszeichen der Künstler dieses Erbe fort: eine neue Form der visuellen Identität, urban, frei und engagiert, ein zeitgenössisches Echo der Symbole von einst. Zu diesem Anlass zeigen die Archive von Meurthe-et-Moselle außergewöhnliche Dokumente, unveröffentlichte Stücke und Werke aus der gesamten historischen Region. Also, gib uns deinen Namen und wir sagen dir, wer du bist! Während der gesamten Ausstellung gibt es ein Veranstaltungsprogramm, das die Entdeckung begleitet: Vorträge, Führungen, Märchen, Vorführungen zur Siegelrestaurierung.. Weitere Informationen finden Sie auf der Website.

Van 5 februari tot 12 juni 2026 neemt het Centre des mémoires Michel-Dinet u mee op een reis van de 14e tot de 21e eeuw aan de hand van uitzonderlijke archiefdocumenten en nodigt u uit om te ontdekken hoe wapenschilden en zegels sinds de Middeleeuwen zijn gebruikt om degenen die ze droegen of aanbrachten te vertegenwoordigen, als echte merkafbeeldingen. Lang voor sociale netwerken gebruikten heren, families, steden en gemeenschappen wapenschilden en zegels als gekleurde of wassen 'profielfoto's' om hun identiteit te bevestigen, hun macht te legitimeren, hun daden te authenticeren en hun stempel op de geschiedenis te drukken. Vandaag breidt de straatkunst of rap, het herkenningsteken van kunstenaars, dit erfgoed uit: een nieuwe vorm van visuele identiteit, stedelijk, vrij en geëngageerd, een hedendaagse echo van de symbolen van weleer. Ter gelegenheid hiervan toont en herontdekt het Archief van Meurthe-et-Moselle uitzonderlijke documenten, onuitgegeven stukken en kunstwerken uit de hele regio. Geef ons je vuurtje en wij vertellen je wie je bent! Gedurende de tentoonstelling zal een programma van evenementen uw ontdekking begeleiden: Lezingen, rondleidingen, verhalen vertellen, demonstraties zegelrestauratie? Meer informatie op de website.

Del 5 de febrero al 12 de junio de 2026, el Centre des mémoires Michel-Dinet le invita a viajar del siglo XIV al XXI a través de excepcionales documentos de archivo y a descubrir cómo los escudos de armas y los sellos han servido desde la Edad Media para representar a quienes los llevaban o colocaban, como auténticas imágenes de marca. Mucho antes de las redes sociales, señores, familias, ciudades y comunidades utilizaban escudos y sellos como "fotos de perfil" coloreadas o en cera para afirmar su identidad, legitimar su poder, autentificar sus actos y dejar su huella en la historia. Hoy, el resplandor del arte callejero o del rap, signo distintivo de los artistas, prolonga esta herencia: una nueva forma de identidad visual, urbana, libre y comprometida, eco contemporáneo de los símbolos de antaño. Para celebrar la ocasión, los Archivos de Meurthe-et-Moselle muestran y vuelven a mostrar documentos excepcionales, piezas inéditas y obras de arte procedentes de toda la región. Así que dénos su blaze… ¡y le diremos quién es! A lo largo de la exposición, un programa de actos acompañará su descubrimiento: Conferencias, visitas guiadas, cuentacuentos, demostraciones de restauración de sellos? Más información en el sitio web.

Dal 5 febbraio al 12 giugno 2026, il Centre des mémoires Michel-Dinet vi condurrà in un viaggio dal XIV al XXI secolo attraverso alcuni eccezionali documenti d'archivio, invitandovi a scoprire come stemmi e sigilli siano stati utilizzati per rappresentare coloro che li indossavano o li apponevano, come vere e proprie immagini di marca fin dal Medioevo. Molto prima dei social network, signori, famiglie, città e comunità usavano stemmi e sigilli come "immagini di profilo" colorate o in cera per affermare la propria identità, legittimare il proprio potere, autenticare le proprie azioni e lasciare un segno nella storia. Oggi, lo sfavillio della street art o del rap, segno distintivo degli artisti, estende questo patrimonio: una nuova forma di identità visiva, urbana, libera e impegnata, eco contemporanea dei simboli di un tempo. Per l'occasione, gli Archivi della Meurthe-et-Moselle presentano e ripresentano documenti eccezionali, oggetti inediti e opere d'arte provenienti da tutta la regione. Dateci la vostra fiamma e vi diremo chi siete! Per tutta la durata della mostra, un programma di eventi accompagnerà la vostra scoperta: Conferenze, visite guidate, narrazioni, dimostrazioni di restauro dei sigilli? Maggiori informazioni sul sito web.