EXPOSITION "FEMINISMES" – 02-04-2025 – Clamecy

Cette exposition résulte d’un appel à projets qui a été lancé aux artistes installés dans un rayon de cent kilomètres autour de Clamecy. Les créateurs ont largement répondu, avec des tableaux, des photographies, des sculptures et des installations. Aussi quatre-vingt-une œuvres, de soixante-seize artistes, sont exposées. Le public est invité à voter pour une création qu’il préfère dans chacune de ces catégories : peinture, photographie, sculpture et hybride. Un prix de mille euros sera décerné à chacune des œuvres qui aura remporté le plus de suffrages !

The exhibition is the result of a call for entries from artists based within a hundred-kilometre radius of Clamecy. There was a huge response, with paintings, photographs, sculptures and installations. Eighty-one works by seventy-six artists are on show. The public are invited to vote for their favourite creation in each of these categories: painting, photography, sculpture and hybrid. A prize of one thousand euros will be awarded to each of the works that wins the most votes!

Diese Ausstellung ist das Ergebnis eines Projektaufrufs, der an Künstler gerichtet war, die sich in einem Umkreis von 100 Kilometern um Clamecy niedergelassen hatten. Die Künstler reagierten mit Gemälden, Fotografien, Skulpturen und Installationen. In der Ausstellung sind 81 Werke von 76 Künstlern zu sehen. Das Publikum ist eingeladen, in jeder Kategorie – Malerei, Fotografie, Skulptur und Hybrid – für ein Werk zu stimmen, das ihm am besten gefällt. Die Werke mit den meisten Stimmen werden mit einem Preisgeld von 1.000 Euro belohnt!

De tentoonstelling is het resultaat van een oproep aan kunstenaars in een straal van honderd kilometer rond Clamecy. Kunstenaars reageerden massaal met schilderijen, foto's, sculpturen en installaties. Eenentachtig werken van zesenzeventig kunstenaars worden tentoongesteld. Het publiek wordt uitgenodigd om te stemmen op hun favoriete creatie in elk van deze categorieën: schilderkunst, fotografie, beeldhouwkunst en hybride. De werken met de meeste stemmen krijgen een prijs van duizend euro!

La exposición es el resultado de una convocatoria dirigida a artistas establecidos en un radio de cien kilómetros alrededor de Clamecy. Los artistas respondieron en masa, con pinturas, fotografías, esculturas e instalaciones. Se exponen ochenta y una obras de setenta y seis artistas. Se invita al público a votar por su creación favorita en cada una de estas categorías: pintura, fotografía, escultura e híbrido. Se concederá un premio de mil euros a cada una de las obras más votadas

La mostra è il risultato di un invito a partecipare da parte di artisti con sede nel raggio di cento chilometri da Clamecy. Gli artisti hanno risposto in massa, con dipinti, fotografie, sculture e installazioni. In mostra ci sono ottantuno opere di settantasei artisti. Il pubblico è invitato a votare la propria creazione preferita in ciascuna delle categorie: pittura, fotografia, scultura e ibrido. Un premio di mille euro sarà assegnato a ciascuna delle opere più votate!