La Colonne des Trente – Guillac

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

In einer grünen Umgebung, in der Nähe der RN24, erhebt sich die Colonne des Trente. Sie symbolisiert den Kampf der Dreißig, eine epische Schlacht, die am 26. März 1351 stattfand. Dreißig bretonische Ritter unter dem Kommando von Jean De Beaumanoir kämpften gegen die dreißig Männer von Bamborough. Im Verlauf des blutigen Treffens wurden Bramborough und acht seiner Krieger sowie sechs Männer des Clans Beaumanoir getötet. Die überlebenden Angehörigen des englischen Geschlechts ergeben sich. Beaumanoir und seine Männer werden zu den großen Siegern erklärt. Heute thront auf dem Schlachtfeld an der Stelle "La Pyramide" ein riesiger, 13 Meter hoher Obelisk aus Granit. Die "Colonne des Trente" besteht aus dreißig Granitsteinen, von denen jeder einen der dreißig bretonischen Ritter von Beaumanoir darstellt. Ein geschichtsträchtiger Höhepunkt, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

In un contesto verde, vicino alla RN24, sorge la Colonna dei Trenta. Simboleggia il Combat des Trente, un'epica battaglia che ebbe luogo il 26 marzo 1351. Trenta cavalieri bretoni comandati da Jean De Beaumanoir combatterono contro trenta uomini di Bamborough. Nel corso del sanguinoso scontro, Bramborough e otto dei suoi guerrieri furono uccisi, così come sei uomini del clan Beaumanoir. I membri superstiti della linea inglese si arrendono. Beaumanoir e i suoi uomini sono dichiarati grandi vincitori. Oggi, sul campo di battaglia, in un luogo chiamato "La Pyramide", si erge un enorme obelisco di granito alto 13 metri. La "Colonna dei Trenta" è composta da trenta pietre di granito, ognuna delle quali rappresenta uno dei trenta cavalieri bretoni di Beaumanoir. Un luogo ricco di storia da non perdere!