Exposition et concerts avec le Syndicat d'Initiative de Bourg – 01-10-2025 – Bourg

Le Syndicat d'Initiative du Bourgeais, vous donne rendez-vous le dimanche 14 septembre à midi pour partager un moment convivial, autour du verre de l'amitié et partager quelques instants avec l'artiste David De Souza. Exposition visible du 10 septembre au 19 octobre, les mercredis de 14h à 17h et les dimanches de 10h à 12h30. Le SI du Bourgeais en collaboration avec NousAutres et QKF vous convie à 2 Concerts sur fond d'Exposition : Vendredi 19 septembre à 19h précises(programme court 35 mn) Nous vous inviterons en suivant à la très belle proposition, portée par le SMIDDEST et la CdC du Grand Cubzaguais, autour du container maritime, place de l’Éperon à Bourg : "Voyage dans les Paysages d'Eaux en Estuaire de la Gironde", à partir de 17h. Accueil et présentation du projet à 19h45. Buffet, puis projection du film à 20h45. Dimanche 21 sept à 16h (programme intégral 50 mn). Sur réservation.

The Syndicat d'Initiative invites you to the opening of Marie-Hélène GARCIA's watercolor exhibition. We look forward to seeing you on Sunday, April 08 at noon, to share a convivial moment over a glass of friendship. The exhibition will be on view from March 28 to May 22, on Wednesday and Saturday afternoons and Sunday mornings from 10am to 12:30pm.

Der Fremdenverkehrsverein lädt Sie zur Vernissage der Aquarell-Ausstellung von Marie-Hélène GARCIA ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Sonntag, den 08. April um 12 Uhr mittags, um einen geselligen Moment bei einem Glas Freundschaft zu verbringen. Die Ausstellung ist vom 28. März bis zum 22. Mai mittwochs und samstags nachmittags sowie sonntags vormittags von 10 bis 12.30 Uhr zu sehen.

Het Syndicat d'Initiative nodigt u uit voor de opening van de aquareltentoonstelling van Marie-Hélène GARCIA. Wij hopen u op zondag 08 april 's middags te mogen verwelkomen voor een gezellig moment onder het genot van een glaasje vriendschap. De tentoonstelling is te bezichtigen van 28 maart tot 22 mei op woensdag- en zaterdagnamiddag en zondagochtend van 10u tot 12u30.

El Sindicato de Iniciativa le invita a la inauguración de la exposición de acuarelas de Marie-Hélène GARCIA. Le esperamos el domingo 8 de abril a las 12.00 horas para compartir un momento de convivencia en torno a una copa de amistad. La exposición podrá visitarse del 28 de marzo al 22 de mayo los miércoles y sábados por la tarde y los domingos por la mañana de 10.00 a 12.30 horas.

Il Syndicat d'Initiative du Bourgeais vi invita a unirvi a noi domenica 14 settembre a mezzogiorno per un aperitivo e una chiacchierata con l'artista David De Souza. Mostra aperta dal 10 settembre al 19 ottobre, il mercoledì dalle 14.00 alle 17.00 e la domenica dalle 10.00 alle 12.30. Il SI du Bourgeais, in collaborazione con NousAutres e QKF, vi invita a 2 concerti sullo sfondo della mostra: Venerdì 19 settembre alle 19:00 in punto (programma breve di 35 minuti) Vi invitiamo inoltre a partecipare alle 17.00 a una splendida mostra, organizzata da SMIDDEST e dalla CdC Grand Cubzaguais, intorno al container marittimo di Place de l'Éperon a Bourg: "Voyage dans les Paysages d'Eaux en Estuaire de la Gironde" (Viaggio nei paesaggi acquatici dell'estuario della Gironda). Accoglienza e presentazione del progetto alle 19.45. Buffet, seguito dalla proiezione del film alle 20.45. Domenica 21 settembre alle 16.00 (programma completo, 50 minuti). Prenotazione obbligatoria.