Exposition "Errance" – 28-08-2025 – Bannalec

Après une activité artistique en Gironde de 1990 à 2022, Pascal Richard expose à Bannalec. Son travail de peinture à l'acrylique et pigments ou à l'encre sur papier sont comme des instants d'égarement, d'écriture, de métaphore avec ancrage vers la terre, l'eau et le ciel. Entre abstrait et réalisme, ce travail exprime un besoin de partir, raconter, proposer l'aventure ou l'errance…

After working as an artist in Gironde from 1990 to 2022, Pascal Richard now exhibits in Bannalec. His acrylic and pigment paintings and ink on paper are like moments of wandering, writing and metaphor, anchored in the earth, water and sky. Between abstraction and realism, this work expresses a need to leave, to tell, to propose adventure or wandering…

Nach einer künstlerischen Tätigkeit in der Gironde von 1990 bis 2022 stellt Pascal Richard nun in Bannalec aus. Seine Malerei mit Acryl und Pigmenten oder Tinte auf Papier ist wie ein Moment des Verirrens, des Schreibens, der Metapher mit Verankerung in der Erde, dem Wasser und dem Himmel. Zwischen Abstraktion und Realismus drückt diese Arbeit ein Bedürfnis aus, aufzubrechen, zu erzählen, das Abenteuer oder die Irrfahrt vorzuschlagen…

Na van 1990 tot 2022 als kunstenaar in de Gironde te hebben gewerkt, exposeert Pascal Richard nu in Bannalec. Zijn acryl-, pigment- en inktschilderijen op papier zijn als momenten van omzwervingen, schrijven en metaforen, verankerd in de aarde, het water en de lucht. Ergens tussen abstract en realistisch, drukt dit werk een behoefte uit om op weg te gaan, verhalen te vertellen, avontuur of omzwervingen te suggereren…

Tras trabajar como artista en Gironda de 1990 a 2022, Pascal Richard expone ahora en Bannalec. Sus pinturas de acrílico, pigmento y tinta sobre papel son como momentos de vagabundeo, escritura y metáfora, anclados en la tierra, el agua y el cielo. A medio camino entre lo abstracto y lo realista, esta obra expresa una necesidad de partir, de contar historias, de sugerir la aventura o el vagabundeo…

Dopo aver lavorato come artista in Gironda dal 1990 al 2022, Pascal Richard espone ora a Bannalec. I suoi dipinti ad acrilico, pigmento e inchiostro su carta sono come momenti di vagabondaggio, scrittura e metafora, ancorati alla terra, all'acqua e al cielo. A metà strada tra l'astratto e il realistico, questo lavoro esprime il bisogno di partire, di raccontare storie, di suggerire avventure o vagabondaggi…