Description
Avec la loi du 9 décembre 1905, la République française affirme officiellement son caractère laïc en consacrant la séparation des Églises et de l’État. Dans cet esprit, l’Amicale Laïque, avec le soutien de la Ville, a souhaité rendre hommage à cette loi fondatrice de notre vivre-ensemble. Des jeux sur la laïcité et les valeurs de la République seront également au programme. Découvrez cette exposition du 2 au 20 décembre, à la médiathèque Maurice Druon et à l’espace artistique François Cluzet. Proposée par l’Amicale Laïque
Ouvert à tous
English
With the law of December 9, 1905, the French Republic officially asserted its secular character by establishing the separation of Church and State. In this spirit, the Amicale Laïque, with the support of the town, has decided to pay tribute to this founding law of our way of life together. Games on secularism and the values of the Republic will also be on the program. Discover this exhibition from December 2 to 20, at the Maurice Druon multimedia library and the François Cluzet art gallery. Organized by Amicale Laïque
Open to all
Deutsch
Mit dem Gesetz vom 9. Dezember 1905 bekräftigte die Französische Republik offiziell ihren säkularen Charakter, indem sie die Trennung von Kirche und Staat festschrieb. In diesem Sinne möchte die Amicale Laïque mit Unterstützung der Stadt dieses Gesetz würdigen, das die Grundlage für unser Zusammenleben bildet. Auf dem Programm stehen auch Spiele zum Thema Laizität und Werte der Republik. Die Ausstellung ist vom 2. bis 20. Dezember in der Mediathek Maurice Druon und im Kunstraum François Cluzet zu sehen. Angeboten von der Amicale Laïque
Für alle offen
Dutch
Met de wet van 9 december 1905 bevestigde de Franse Republiek officieel haar seculiere karakter door de scheiding van kerk en staat in te stellen. Met dit in gedachten heeft de Amicale Laïque, met de steun van het gemeentebestuur, besloten om hulde te brengen aan deze grondwet van onze manier van samenleven. Op het programma staan ook spelletjes over secularisme en de waarden van de Republiek. De tentoonstelling loopt van 2 tot 20 december in de mediatheek Maurice Druon en het kunstencentrum François Cluzet. Georganiseerd door de Amicale Laïque
Open voor iedereen
Español
Con la Ley de 9 de diciembre de 1905, la República Francesa afirmó oficialmente su carácter laico al establecer la separación de la Iglesia y el Estado. En este sentido, la Amicale Laïque, con el apoyo del Ayuntamiento, ha decidido rendir homenaje a esta ley fundadora de nuestra forma de vivir juntos. El programa incluirá también juegos sobre la laicidad y los valores de la República. La exposición estará abierta del 2 al 20 de diciembre en la biblioteca multimedia Maurice Druon y en el centro de artes François Cluzet. Organiza la Amicale Laïque
Abierto a todos
Italiano
Con la legge del 9 dicembre 1905, la Repubblica francese affermò ufficialmente la sua natura laica stabilendo la separazione tra Chiesa e Stato. Per questo motivo, l'Amicale Laïque, con il sostegno del Comune, ha deciso di rendere omaggio a questa legge fondante del nostro modo di vivere insieme. In programma anche giochi sulla laicità e sui valori della Repubblica. La mostra si terrà dal 2 al 20 dicembre, presso la biblioteca multimediale Maurice Druon e il centro artistico François Cluzet. Organizzata dall'Amicale Laïque
Aperta a tutti