EXPOSITION: ECLATS DE RÉALISME – 04-11-2025 – Fonsorbes

Sylvie Bristel renoue avec sa passion pour le dessin en 2020 en découvrant le pastel sec. Autodidacte, elle y prend vite goût et réalise que ce médium lui correspond totalement car il offre beaucoup de possibilités, dont le dessin réaliste qu’elle affectionne particulièrement. Elle dessine au gré de ses envies et des émotions du moment. Ses centres d'intérêts variés, son histoire, son statut de femme, sa joie de vivre et son humeur sont ses sources d'inspiration. Le pastel sec lui permet d'exprimer sans contrainte son perfectionnisme, sa minutie, sa sensibilité. Dans ses tableaux, elle recherche l'esthétisme et l'élégance, le dessin étant pour elle un langage de l'âme. Vendredi 7 novembre, 17h30 : vernissage de l’exposition et rencontre avec l’artiste

Sylvie Bristel rediscovered her passion for drawing in 2020 when she discovered dry pastel. A self-taught artist, she quickly developed a taste for the medium, realizing that it was a perfect fit for her because it offers so many possibilities, including realistic drawing, which she particularly likes. She draws according to her desires and the emotions of the moment. Her varied interests, her history, her status as a woman, her joie de vivre and her mood are her sources of inspiration. Dry pastel allows her to express her perfectionism, meticulousness and sensitivity without constraint. In her paintings, she strives for aestheticism and elegance, drawing being for her a language of the soul. Friday November 7, 5:30pm: exhibition preview and meeting with the artist

Sylvie Bristel entdeckte 2020 ihre Leidenschaft für das Zeichnen wieder, als sie die trockene Pastellmalerei entdeckte. Als Autodidaktin findet sie schnell Gefallen daran und merkt, dass dieses Medium ihr vollkommen entspricht denn es bietet viele Möglichkeiten, darunter auch das realistische Zeichnen, das sie besonders liebt. Sie zeichnet je nach Lust und Laune und den Emotionen des Augenblicks. Ihre vielfältigen Interessen, ihre Geschichte, ihre Stellung als Frau, ihre Lebensfreude und ihre Stimmung sind ihre Inspirationsquellen. Mit trockenem Pastell kann sie ohne Zwang ihren Perfektionismus, ihre Gründlichkeit und ihre Sensibilität zum Ausdruck bringen. In ihren Bildern sucht sie nach Ästhetik und Eleganz, wobei das Zeichnen für sie eine Sprache der Seele ist. Freitag, 7. November, 17.30 Uhr: Vernissage der Ausstellung und Treffen mit der Künstlerin

Sylvie Bristel herontdekte haar passie voor tekenen in 2020 toen ze droge pastel ontdekte. Als autodidact ontwikkelde ze al snel een voorliefde voor het medium en besefte ze dat het perfect bij haar past omdat het zoveel mogelijkheden biedt, waaronder realistisch tekenen, wat haar bijzonder aanspreekt. Ze tekent volgens haar verlangens en de emoties van het moment. Haar gevarieerde interesses, haar geschiedenis, haar status als vrouw, haar levensvreugde en haar stemming zijn haar inspiratiebronnen. Met droge pastel kan ze haar perfectionisme, nauwgezetheid en gevoeligheid zonder beperkingen uitdrukken. In haar schilderijen streeft ze naar esthetiek en elegantie, waarbij tekenen voor haar een taal van de ziel is. Vrijdag 7 november, 17.30 uur: vernissage van de tentoonstelling en ontmoeting met de kunstenaar

Sylvie Bristel redescubrió su pasión por el dibujo en 2020, cuando descubrió el pastel seco. Artista autodidacta, rápidamente se aficionó a este medio y se dio cuenta de que se adaptaba perfectamente a ella porque ofrece muchas posibilidades, incluido el dibujo realista, que le gusta especialmente. Dibuja según sus deseos y las emociones del momento. Sus variados intereses, su historia, su condición de mujer, su alegría de vivir y su estado de ánimo son sus fuentes de inspiración. El pastel seco le permite expresar su perfeccionismo, meticulosidad y sensibilidad sin limitaciones. En sus cuadros, busca el esteticismo y la elegancia, ya que el dibujo es para ella un lenguaje del alma. Viernes 7 de noviembre, 17.30 h: preestreno de la exposición y encuentro con la artista

Sylvie Bristel ha riscoperto la sua passione per il disegno nel 2020, quando ha scoperto il pastello secco. Artista autodidatta, si è rapidamente appassionata a questo mezzo e ha capito che le si addiceva perfettamente perché offre molte possibilità, tra cui il disegno realistico, che le piace particolarmente. Disegna secondo i suoi desideri e le emozioni del momento. I suoi vari interessi, la sua storia, la sua condizione di donna, la sua gioia di vivere e il suo stato d'animo sono le sue fonti di ispirazione. Il pastello secco le permette di esprimere il suo perfezionismo, la sua meticolosità e la sua sensibilità senza costrizioni. Nei suoi dipinti ricerca l'estetismo e l'eleganza, essendo il disegno per lei un linguaggio dell'anima. Venerdì 7 novembre, ore 17.30: anteprima della mostra e incontro con l'artista