EXPOSITION "CHEMINS DE PASTEL" PAR GÉRARD CASTAING – 04-11-2025 – Fonsorbes

Gérard Castaing, artiste peintre amateur, a débuté il y a huit ans au sein de l’atelier dessin -peinture de Labarthe. Il y découvre le pastel sec auprès de Madame Mazoyer, qui lui transmet les bases de cette technique qu’il pratique encore aujourd’hui. Il poursuit désormais son parcours artistique avec Madame Motreff. Ses œuvres s’inspirent de ses sujets favoris : les paysages, les automobiles et, plus récemment, les portraits. + Médiation auprès des scolaires + Rencontre artiste le samedi 15 novembre à 11h : venez rencontrer l’artiste et échanger avec lui autour de ses œuvres, ses inspirations, son parcours

Gérard Castaing, an amateur painter, began eight years ago at Labarthe?s drawing and painting workshop. He discovered dry pastel with Madame Mazoyer, who taught him the basics of this technique, which he still uses today. He now pursues his artistic career with Madame Motreff. His works are inspired by his favorite subjects: landscapes, automobiles and, more recently, portraits. + School outreach + Meet the artist on Saturday, November 15 at 11 a.m.: come and talk to him about his work, his inspirations and his career

Gérard Castaing, ein Hobbymaler, begann vor acht Jahren in der Zeichen- und Malwerkstatt von Labarthe. Dort entdeckte er die trockene Pastellmalerei bei Madame Mazoyer, die ihm die Grundlagen dieser Technik vermittelte, die er auch heute noch anwendet. Er setzt seinen künstlerischen Weg nun mit Madame Motreff fort. Seine Werke sind von seinen Lieblingsthemen inspiriert: Landschaften, Autos und seit kurzem auch Porträts. + Vermittlung an Schulen + Künstlergespräch am Samstag, den 15. November um 11 Uhr: Treffen Sie den Künstler und tauschen Sie sich mit ihm über seine Werke, seine Inspirationen und seinen Werdegang aus

Gérard Castaing, een amateurschilder, begon acht jaar geleden in het teken- en schilderatelier van Labarthe. Daar ontdekte hij droge pastel bij Madame Mazoyer, die hem de basis van deze techniek leerde, die hij vandaag de dag nog steeds beoefent. Nu vervolgt hij zijn artistieke carrière bij Madame Motreff. Zijn werk is geïnspireerd op zijn favoriete onderwerpen: landschappen, auto's en sinds kort ook portretten. + School + Ontmoet de kunstenaar op zaterdag 15 november om 11 uur: kom de kunstenaar ontmoeten en praat met hem over zijn werk, zijn inspiratiebronnen en zijn carrière

Gérard Castaing, pintor aficionado, empezó hace ocho años en el taller de dibujo y pintura Labarthe. Allí descubrió el pastel seco con Madame Mazoyer, que le enseñó los fundamentos de esta técnica, que sigue practicando hoy en día. Actualmente prosigue su carrera artística con Madame Motreff. Su obra se inspira en sus temas favoritos: paisajes, coches y, más recientemente, retratos. + Divulgación escolar + Encuentro con el artista el sábado 15 de noviembre a las 11:00: venga a conocer al artista y hable con él sobre su obra, sus inspiraciones y su carrera

Gérard Castaing, pittore dilettante, ha iniziato otto anni fa a frequentare il laboratorio di disegno e pittura Labarthe. Lì ha scoperto il pastello secco con Madame Mazoyer, che gli ha insegnato le basi di questa tecnica, che pratica ancora oggi. Ora prosegue la sua carriera artistica con Madame Motreff. Le sue opere si ispirano ai suoi soggetti preferiti: paesaggi, automobili e, più recentemente, ritratti. + La formazione della scuola + Incontro con l'artista sabato 15 novembre alle 11.00: venite a conoscere l'artista e a parlare con lui del suo lavoro, delle sue ispirazioni e della sua carriera