Exposition – Diaphane : Jean Marie JENOT – 23-10-2025 – Turckheim

Les Diaphanes sont des êtres qui sortent tout droit de mon imagination. Dans la plupart de mes oeuvres, ils ont le dos courbé d’amertume et de tristesse. Je veux faire comprendre la difficulté de la vie dans leurs gestes. Mais dans leur posture, je veux montrer la noblesse de l’imagination et la richesse de l’art. Sur différents tableaux, les Diaphanes semblent réfléchir aux causes de la vie. Ils cherchent une solution aux faits qui se trament dans notre monde. Le surréalisme de mes oeuvres forme les pensées mêlées d’un être. Les couleurs claires montrent les joies de la vie.

Diaphanous creatures are a figment of my imagination. In most of my works, their backs are bent with bitterness and sadness. I want to convey the difficulty of life through their gestures. But in their posture, I want to show the nobility of imagination and the richness of art. In various paintings, the Diaphanes seem to reflect on the causes of life. They are looking for a solution to the events unfolding in our world. The surrealism of my works forms the mixed thoughts of a being. The light colors show the joys of life.

Diaphanes sind Wesen, die direkt meiner Fantasie entspringen. In den meisten meiner Werke haben sie einen vor Bitterkeit und Traurigkeit gekrümmten Rücken. Ich möchte die Schwierigkeit des Lebens in ihren Gesten verständlich machen. Aber in ihrer Körperhaltung möchte ich den Adel der Fantasie und den Reichtum der Kunst zeigen. Auf verschiedenen Bildern scheinen die Diaphanes über die Ursachen des Lebens nachzudenken. Sie suchen nach einer Lösung für die Geschehnisse, die sich in unserer Welt abspielen. Der Surrealismus in meinen Werken formt die gemischten Gedanken eines Wesens. Die hellen Farben zeigen die Freuden des Lebens.

De Diaphanes zijn wezens die rechtstreeks uit mijn verbeelding komen. In de meeste van mijn werken is hun rug gebogen van bitterheid en verdriet. Met hun gebaren wil ik de moeilijkheid van het leven overbrengen. Maar in hun houding wil ik de nobelheid van de verbeelding en de rijkdom van kunst laten zien. In verschillende schilderijen lijken de Diafanen na te denken over de oorzaken van het leven. Ze zijn op zoek naar een oplossing voor de gebeurtenissen in onze wereld. Het surrealisme van mijn werken vormt de gemengde gedachten van een wezen. De lichte kleuren tonen de vreugde van het leven.

Los Diaphanes son seres salidos directamente de mi imaginación. En la mayoría de mis obras, sus espaldas están dobladas por la amargura y la tristeza. Quiero transmitir la dificultad de la vida a través de sus gestos. Pero en su postura, quiero mostrar la nobleza de la imaginación y la riqueza del arte. En varios cuadros, los Diaphanes parecen reflexionar sobre las causas de la vida. Buscan una solución a los acontecimientos que se desarrollan en nuestro mundo. El surrealismo de mis obras forma los pensamientos mezclados de un ser. Los colores claros muestran la alegría de vivir.

I Diafani sono esseri che provengono direttamente dalla mia immaginazione. Nella maggior parte dei miei lavori, le loro spalle sono piegate dall'amarezza e dalla tristezza. Voglio trasmettere la difficoltà della vita attraverso i loro gesti. Ma nella loro postura voglio mostrare la nobiltà dell'immaginazione e la ricchezza dell'arte. In diversi dipinti, le Diafane sembrano riflettere sulle cause della vita. Cercano una soluzione agli eventi che si susseguono nel nostro mondo. Il surrealismo delle mie opere forma i pensieri contrastanti di un essere. I colori chiari mostrano le gioie della vita.