Exposition des oeuvres d'André Pfrimmer – 22-10-2025 – Obernai

Né à Strasbourg, André Pfrimmer a obtenu un diplôme d’architecte à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries. Il a aimé ce travail de synthèse avec le souci permanent de la mise en perspective, des volumes, des proportions, des détails de constructions, des matériaux et bien sûr de la couleur, mais également du respect de la beauté des paysages et du patrimoine alsacien. La même démarche guide le choix des sujets de ses aquarelles, sujets qu'il puise tout naturellement dans des sites ou des architectures en essayant de les restituer, avec tout ce qu’ils transmettent de leur époque !

Born in Strasbourg, André Pfrimmer graduated in architecture from the Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries. He loved this work of synthesis, with its constant concern for perspective, volumes, proportions, building details, materials and, of course, color, as well as respect for the beauty of Alsace's landscapes and heritage. The same approach guides the choice of subjects for his watercolors, which he naturally draws from sites and architecture, trying to recreate them with all that they convey of their era!

André Pfrimmer wurde in Straßburg geboren und machte seinen Abschluss als Architekt an der Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries. Er liebte diese Arbeit der Synthese mit der ständigen Sorge um die Perspektive, die Volumen, die Proportionen, die Konstruktionsdetails, die Materialien und natürlich die Farbe, aber auch den Respekt vor der Schönheit der Landschaften und des elsässischen Erbes. Dasselbe gilt für die Auswahl der Themen seiner Aquarelle, die er ganz natürlich aus Orten oder Architekturen schöpft und versucht, sie mit allem, was sie von ihrer Epoche vermitteln, wiederzugeben!

André Pfrimmer werd geboren in Straatsburg en studeerde af in architectuur aan de Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries. Hij heeft veel plezier beleefd aan zijn synthesewerk, met een constante aandacht voor perspectief, volumes, proporties, details van gebouwen, materialen en natuurlijk kleur, maar ook met respect voor de schoonheid van de landschappen en het erfgoed van de Elzas. Hetzelfde geldt voor de keuze van de onderwerpen voor zijn aquarellen, die hij natuurlijk ontleent aan sites of architectuur, in een poging om ze te herscheppen met alles wat ze overbrengen van hun tijd!

Nacido en Estrasburgo, André Pfrimmer se licenció en arquitectura en la Escuela Nacional Superior de Artes e Industrias. Ha disfrutado con esta labor de síntesis, con una preocupación constante por la perspectiva, los volúmenes, las proporciones, los detalles constructivos, los materiales y, por supuesto, el color, así como el respeto por la belleza de los paisajes y el patrimonio de Alsacia. El mismo enfoque guía la elección de los temas de sus acuarelas, que extrae naturalmente de los lugares o de la arquitectura, ¡intentando recrearlos con todo lo que transmiten de su época!

Nato a Strasburgo, André Pfrimmer si è laureato in architettura all'Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries. Ha apprezzato questo lavoro di sintesi, con una costante attenzione alla prospettiva, ai volumi, alle proporzioni, ai dettagli costruttivi, ai materiali e, naturalmente, al colore, oltre che al rispetto per la bellezza dei paesaggi e del patrimonio dell'Alsazia. Lo stesso approccio guida la scelta dei soggetti per i suoi acquerelli, che trae naturalmente da siti o architetture, cercando di ricrearli con tutto ciò che trasmettono del loro tempo!