Exposition – Degrés Est Anaïs Marion – 27-02-2026 – Metz

Anaïs Marion est invitée à occuper l'espace Degrés Est, dédié aux artistes lié·es au Grand Est, sur une proposition de Fanny Gonella, directrice du FRAC Lorraine. Née en 1992 à Metz, formée à l'École européenne supérieure de l'image (EÉSI) à Poitiers, Anaïs Marion vit et travaille entre la Creuse et la Moselle. En 2018, elle entreprend de remonter le tracé de la Baghdadbahn, chemin de fer reliant Berlin à Bagdad en Irak. Débuté à la fin du XIXème siècle par l'Allemagne puis terminé par les Britanniques au début du XXème, dans un contexte d'expansion impériale, ce réseau – finalement interrompu – était destiné à acheminer jusqu'en Europe des trésors archéologiques mésopotamiens. Avec ce trajet, Anaïs Marion engage un voyage entre histoire, géopolitique et mémoire des objets déplacés. Munie d'une reproduction miniature d'un taureau ailé mésopotamien provenant du Pergamon Museum à Berlin, elle tente symboliquement de le ramener à sa terre d'origine. En 2025, elle rejoint finalement Bagdad. L'artiste développe une pratique d'enquête où l'observation, la collecte et le déplacement deviennent des manières d'écrire l'Histoire autrement. Ses œuvres, entre photographie, écriture et protocole, mêlent méthodologie archéologique et poésie des inventaires pour interroger la mémoire collective, la circulation des savoirs et les effets du déracinement d'un patrimoine.

Anaïs Marion has been invited to occupy the Degrés Est space, dedicated to artists linked to the Grand Est region, at the suggestion of Fanny Gonella, Director of FRAC Lorraine. Born in Metz in 1992, and trained at the École européenne supérieure de l'image (EÉSI) in Poitiers, Anaïs Marion lives and works between Creuse and Moselle. In 2018, she set out to retrace the route of the Baghdadbahn, the railroad linking Berlin to Baghdad in Iraq. Begun at the end of the 19th century by Germany, then completed by the British at the beginning of the 20th, in a context of imperial expansion, this network – finally interrupted – was intended to bring Mesopotamian archaeological treasures to Europe. With this route, Anaïs Marion embarks on a journey between history, geopolitics and the memory of displaced objects. Armed with a miniature reproduction of a Mesopotamian winged bull from the Pergamon Museum in Berlin, she symbolically attempts to return it to its homeland. In 2025, she finally returned to Baghdad. The artist is developing a practice of inquiry in which observation, collection and displacement become ways of writing history differently. Her works, a cross between photography, writing and protocol, combine archaeological methodology and the poetry of inventories to question collective memory, the circulation of knowledge and the effects of uprooting a heritage.

Anaïs Marion wurde auf Vorschlag von Fanny Gonella, der Direktorin des FRAC Lorraine, eingeladen, den Raum Degrés Est zu bespielen, der Künstlern mit Verbindungen zum Grand Est gewidmet ist. Anaïs Marion wurde 1992 in Metz geboren und an der École européenne supérieure de l'image (EÉSI) in Poitiers ausgebildet. Sie lebt und arbeitet zwischen den Departements Creuse und Moselle. Im Jahr 2018 macht sie sich daran, die Trasse der Baghdadbahn, einer Eisenbahnverbindung zwischen Berlin und Bagdad im Irak, zurückzuverfolgen. Jahrhunderts von Deutschland begonnen und Anfang des 20. Jahrhunderts von den Briten im Rahmen der imperialen Expansion fertiggestellt wurde, sollte dieses – schließlich unterbrochene – Netz archäologische Schätze aus Mesopotamien nach Europa transportieren. Mit dieser Route unternimmt Anaïs Marion eine Reise zwischen Geschichte, Geopolitik und der Erinnerung an die verschleppten Objekte. Mit einer Miniaturnachbildung eines geflügelten mesopotamischen Stiers aus dem Pergamonmuseum in Berlin versucht sie symbolisch, diesen in sein Ursprungsland zurückzubringen. Im Jahr 2025 erreicht sie schließlich Bagdad. Die Künstlerin entwickelt eine investigative Praxis, in der das Beobachten, Sammeln und Bewegen zu Möglichkeiten wird, Geschichte auf andere Weise zu schreiben. Ihre Werke, die zwischen Fotografie, Schrift und Protokoll angesiedelt sind, verbinden archäologische Methoden und die Poesie der Bestandsaufnahme, um das kollektive Gedächtnis, die Zirkulation von Wissen und die Auswirkungen der Entwurzelung eines Erbes zu hinterfragen.

Anaïs Marion is uitgenodigd om de Degrés Est ruimte te bezetten, gewijd aan kunstenaars uit de Grand Est regio, op voorstel van Fanny Gonella, directeur van het FRAC Lorraine. Anaïs Marion, geboren in 1992 in Metz en opgeleid aan de École européenne supérieure de l'image (EÉSI) in Poitiers, woont en werkt tussen Creuse en Moselle. In 2018 ging ze op zoek naar de route van de Bagdadbahn, de spoorlijn die Berlijn met Bagdad in Irak verbindt. Begonnen aan het einde van de 19e eeuw door Duitsland, vervolgens voltooid door de Britten aan het begin van de 20e eeuw, in een context van keizerlijke expansie, was dit netwerk – uiteindelijk onderbroken – bedoeld om Mesopotamische archeologische schatten naar Europa te brengen. Met deze route begint Anaïs Marion aan een reis tussen geschiedenis, geopolitiek en het geheugen van ontheemde objecten. Gewapend met een miniatuur reproductie van een Mesopotamische gevleugelde stier uit het Pergamon Museum in Berlijn, deed ze een symbolische poging om het terug te brengen naar zijn thuisland. In 2025 keerde ze uiteindelijk terug naar Bagdad. De kunstenares ontwikkelt een onderzoekspraktijk waarin observeren, verzamelen en verplaatsen verschillende manieren worden om geschiedenis te schrijven. Haar werken, een kruising tussen fotografie, schrijven en protocol, combineren archeologische methodologie en de poëzie van inventarissen om het collectieve geheugen, de circulatie van kennis en de effecten van het ontwortelen van een erfgoed in vraag te stellen.

Anaïs Marion ha sido invitada a ocupar el espacio Degrés Est, dedicado a los artistas de la región del Gran Este, a propuesta de Fanny Gonella, directora del FRAC Lorraine. Nacida en Metz en 1992 y formada en la École européenne supérieure de l'image (EÉSI) de Poitiers, Anaïs Marion vive y trabaja entre Creuse y Moselle. En 2018, se propuso recorrer la ruta del Baghdadbahn, el ferrocarril que unía Berlín con Bagdad, en Irak. Iniciada a finales del siglo XIX por Alemania, luego completada por los británicos a principios del siglo XX, en un contexto de expansión imperial, esta red -finalmente interrumpida- estaba destinada a traer tesoros arqueológicos mesopotámicos a Europa. Con este recorrido, Anaïs Marion emprende un viaje entre la historia, la geopolítica y la memoria de los objetos desplazados. Armada con una reproducción en miniatura de un toro alado mesopotámico del Museo de Pérgamo de Berlín, hizo un intento simbólico de devolverlo a su tierra natal. En 2025 regresó por fin a Bagdad. La artista desarrolla una práctica de investigación en la que la observación, la recogida y el desplazamiento se convierten en diferentes formas de escribir la historia. Sus obras, a caballo entre la fotografía, la escritura y el protocolo, combinan la metodología arqueológica y la poética de los inventarios para cuestionar la memoria colectiva, la circulación del conocimiento y los efectos del desarraigo de un patrimonio.

Anaïs Marion è stata invitata a occupare lo spazio Degrés Est, dedicato agli artisti della regione del Grand Est, su proposta di Fanny Gonella, direttrice del FRAC Lorraine. Nata a Metz nel 1992 e formatasi all'École européenne supérieure de l'image (EÉSI) di Poitiers, Anaïs Marion vive e lavora tra Creuse e Moselle. Nel 2018 è partita per ripercorrere il tracciato della Baghdadbahn, la ferrovia che collegava Berlino a Baghdad in Iraq. Iniziata alla fine del XIX secolo dalla Germania, poi completata dagli inglesi all'inizio del XX secolo, in un contesto di espansione imperiale, questa rete – infine interrotta – aveva lo scopo di portare in Europa i tesori archeologici mesopotamici. Con questo percorso, Anaïs Marion intraprende un viaggio tra storia, geopolitica e memoria degli oggetti spostati. Armata di una riproduzione in miniatura di un toro alato mesopotamico proveniente dal Pergamon Museum di Berlino, ha compiuto un tentativo simbolico di riportarlo in patria. Nel 2025 è finalmente tornata a Baghdad. L'artista sta sviluppando una pratica di indagine in cui l'osservazione, la raccolta e lo spostamento diventano modi diversi di scrivere la storia. Le sue opere, un incrocio tra fotografia, scrittura e protocollo, combinano la metodologia archeologica e la poesia degli inventari per interrogare la memoria collettiva, la circolazione del sapere e gli effetti dello sradicamento di un patrimonio.