Soirée inédite : Doublage & Repas – 26-02-2026 – Bruyères

INCARNEZ VOS PERSONNAGES PRÉFÉRÉS ! Participez à une soirée immersive dédiée au doublage. Créez votre propre version française (VF) sous la direction d'une comédienne de voix professionnelle. Apprenez les techniques de synchronisation et profitez d'un buffet dînatoire durant la soirée. BONUS : Vous pourrez repartir avec jusqu'à 3 doublages souvenirs de vos performances. Payant, sur inscription. Places limitées pour garantir la qualité de l'encadrement.

PLAY AS YOUR FAVORITE CHARACTERS! Take part in an immersive evening dedicated to dubbing. Create your own French version (VF) under the guidance of a professional voice actress. Learn synchronization techniques and enjoy a buffet dinner during the evening. BONUS: You'll be able to take home up to 3 dubbing souvenirs of your performances. Registration required. Places limited to ensure quality of supervision.

VERKÖRPERN SIE IHRE LIEBLINGSCHARAKTERE! Nehmen Sie an einem immersiven Abend teil, der der Synchronisation gewidmet ist. Erstellen Sie Ihre eigene französische Version (VF) unter der Anleitung einer professionellen Sprecherin. Lernen Sie Synchronisationstechniken kennen und genießen Sie während des Abends ein Abendbuffet. BONUS: Sie können bis zu 3 Synchronisationen als Andenken an Ihre Leistung mit nach Hause nehmen. Kostenpflichtig, nur mit Anmeldung. Begrenzte Plätze, um die Qualität der Betreuung zu gewährleisten.

SPEEL ALS JE FAVORIETE PERSONAGES! Neem deel aan een meeslepende avond gewijd aan nasynchronisatie. Maak je eigen Franse versie (VF) onder begeleiding van een professionele stemactrice. Leer synchronisatietechnieken en geniet van een dinerbuffet tijdens de avond. BONUS: Je kunt tot 3 nasynchronisatiesouvenirs van je optredens mee naar huis nemen. Registratie verplicht. De plaatsen zijn beperkt om een goede begeleiding te garanderen.

JUEGA CON TUS PERSONAJES FAVORITOS Participe en una velada de inmersión dedicada al doblaje. Cree su propia versión francesa (VF) bajo la dirección de una actriz de doblaje profesional. Aprenda técnicas de sincronización y disfrute de una cena bufé durante la velada. BONUS: Podrás llevarte a casa hasta 3 recuerdos de doblaje de tus actuaciones. Inscripción obligatoria. Las plazas son limitadas para garantizar una supervisión de calidad.

GIOCA NEI PANNI DEI TUOI PERSONAGGI PREFERITI! Partecipate a una serata coinvolgente dedicata al doppiaggio. Create la vostra versione francese (VF) sotto la guida di una doppiatrice professionista. Imparate le tecniche di sincronizzazione e godetevi una cena a buffet durante la serata. BONUS: potrete portare a casa fino a 3 souvenir di doppiaggio delle vostre performance. È richiesta l'iscrizione. I posti sono limitati per garantire una supervisione di qualità.