Exposition – "De profundis" – 17-09-2025 – Erquy

David Balade & Haruyo Morita – Peinture, cyanotype, or, encre, aquarelle et pastel L'exposition De profundis réunit les créations des deux artistes peintres Haruyo Morita et David Balade, inspirées des profondeurs de l'océan et de l'âme humaine. A côté d'œuvres réalisées en commun à l'occasion de cette exposition, les artistes présenteront également des trava ux plus personnels. Haruyo Morita exposera une série d'œuvres inspirée du terme japonais, Jin Sui, désignant la puissance mystérieuse et incommensura ble du divin contenue dans chaque goutte d'eau. (Technique mixte sur toile et papier, cyanotype, or, encre, acrylique). David Balade exposera, qua t à lui, deux séries d'œuvres. La première, intitulée Kurage, présentera des créatures a byssales imaginaires, méduses et autres créatures aux formes imprécises. La deuxième, intitulée Urashima Taro, réunira les illustrations d'un conte traditionnel japonais, dans lequel un simple pêcheur est transporté dans le royaume des divinités maritimes japonaises. (Technique mixte sur papier, aquarelle, encre, pastel). Visite artistique le vendredi 19 septembre à 18h.

David Balade & Haruyo Morita – Painting, cyanotype, gold, ink, watercolor and pastel The De profundis exhibition brings together the creations of two painters, Haruyo Morita and David Balade, inspired by the depths of the ocean and the human soul. In addition to works created jointly for this exhibition, the artists will also present more personal works. Haruyo Morita will be exhibiting a series of works inspired by the Japanese term Jin Sui, referring to the mysterious, immeasurable power of the divine (Mixed media on canvas and paper, cyanotype, gold, ink, acrylic). David Balade will be exhibiting two series of works. The first, entitled Kurage, presents imaginary sea creatures, jellyfish and other imprecisely shaped creatures. The second, entitled Urashima Taro, will bring together illustrations of a traditional Japanese tale, in which a simple fisherman is transported to the realm of Japanese maritime deities. (Mixed media on paper, watercolor, ink, pastel). Art tour on Friday, September 19 at 6pm.

David Balade & Haruyo Morita – Malerei, Cyanotypie, Gold, Tinte, Aquarell und Pastell Die Ausstellung De profundis vereint die Kreationen der beiden Maler Haruyo Morita und David Balade, die von den Tiefen des Ozeans und der menschlichen Seele inspiriert sind. Neben den gemeinsamen Werken, die für diese Ausstellung entstanden sind, werden die Künstler auch persönlichere Arbeiten präsentieren. Haruyo Morita zeigt eine Reihe von Werken, die von dem japanischen Begriff Jin Sui inspiriert sind, der die mysteriöse und göttliche Macht bezeichnet (Mischtechnik auf Leinwand und Papier, Cyanotypie, Gold, Tinte, Acryl). David Balade wird zwei Serien von Werken ausstellen. Die erste mit dem Titel Kurage zeigt imaginäre a byssale Kreaturen, Quallen und andere Kreaturen mit unklaren Formen. Die zweite Serie mit dem Titel Urashima Taro enthält Illustrationen zu einem traditionellen japanischen Märchen, in dem ein einfacher Fischer in das Reich der japanischen Seegötter versetzt wird. (Mischtechnik auf Papier, Aquarell, Tinte, Pastell). Kunstbesichtigung am Freitag, den 19. September um 18 Uhr.

David Balade & Haruyo Morita – Schilderen, cyanotypie, goud, inkt, aquarel en pastel De De profundis tentoonstelling brengt het werk samen van twee schilders, Haruyo Morita en David Balade, geïnspireerd door de diepten van de oceaan en de menselijke ziel. Naast werken die ze samen voor deze tentoonstelling hebben gemaakt, presenteren de kunstenaars ook meer persoonlijk werk. Haruyo Morita toont een serie werken geïnspireerd op de Japanse term Jin Sui, die verwijst naar de mysterieuze en onmetelijke kracht van het goddelijke (Gemengde techniek op doek en papier, cyanotypie, goud, inkt, acryl). David Balade zal twee series werken tentoonstellen. De eerste, getiteld Kurage, toont denkbeeldige zeedieren, kwallen en andere wezens met onnauwkeurige vormen. De tweede serie, Urashima Taro, bevat illustraties van een traditioneel Japans verhaal waarin een eenvoudige visser wordt getransporteerd naar het rijk van de Japanse zeedieren. (Gemengde techniek op papier, aquarel, inkt, pastel). Artistiek bezoek op vrijdag 19 september om 18.00 uur.

David Balade & Haruyo Morita – Pintura, cianotipia, oro, tinta, acuarela y pastel La exposición De profundis reúne la obra de dos pintores, Haruyo Morita y David Balade, inspirada en las profundidades del océano y del alma humana. Además de las obras realizadas conjuntamente para esta exposición, los artistas también presentarán obras más personales. Haruyo Morita expondrá una serie de obras inspiradas en el término japonés Jin Sui, que hace referencia al poder misterioso e inconmensurable de lo divino (Técnica mixta sobre lienzo y papel, cianotipia, oro, tinta, acrílico). David Balade expondrá dos series de obras. La primera, titulada Kurage, presenta criaturas marinas imaginarias, medusas y otras criaturas de formas imprecisas. La segunda, titulada Urashima Taro, reunirá ilustraciones de un cuento tradicional japonés en el que un simple pescador es transportado al reino de las deidades marítimas japonesas. (Técnica mixta sobre papel, acuarela, tinta, pastel). Visita artística el viernes 19 de septiembre a las 18.00 horas.

David Balade & Haruyo Morita – Pittura, cianotipia, oro, inchiostro, acquerello e pastello La mostra De profundis riunisce le opere di due pittori, Haruyo Morita e David Balade, ispirate alle profondità dell'oceano e dell'animo umano. Oltre alle opere realizzate congiuntamente per questa mostra, gli artisti presenteranno anche lavori più personali. Haruyo Morita esporrà una serie di opere ispirate al termine giapponese Jin Sui, che si riferisce al misterioso e incommensurabile potere del divino (Tecnica mista su tela e carta, cianotipia, oro, inchiostro, acrilico). David Balade esporrà due serie di opere. La prima, intitolata Kurage, presenta creature marine immaginarie, meduse e altre creature dalle forme imprecise. La seconda, intitolata Urashima Taro, riunirà le illustrazioni di un racconto tradizionale giapponese in cui un semplice pescatore viene trasportato nel regno delle divinità marittime giapponesi. (Tecnica mista su carta, acquerello, inchiostro, pastello). Visita artistica venerdì 19 settembre alle 18.00.