Exposition de photographies de Jean DUCOUET – 01-09-2025 – Moncontour

Une vingtaine de photographies seront exposées en accès libre à l’accueil, dans les couloirs, et dans le hall de la salle Saint-Thomas. L’initiative s’inscrit dans une volonté plus large d’intégrer la culture au cœur de la vie des établissements médico-sociaux, dans une optique d’ouverture et d’inclusion.

Some twenty photographs will be on display for free access at reception, in the corridors and in the hall of the Salle Saint-Thomas. The initiative is part of a wider drive to integrate culture into the life of medical-social establishments, with a view to openness and inclusion.

Etwa 20 Fotografien werden an der Rezeption, in den Fluren und in der Eingangshalle des St.-Thomas-Saals frei zugänglich ausgestellt. Die Initiative ist Teil eines umfassenderen Bestrebens, die Kultur in das Leben von Pflegeheimen zu integrieren, um Offenheit und Inklusion zu fördern.

Een twintigtal foto's zal gratis te zien zijn in de receptie, de gangen en de hal van de Salle Saint-Thomas. Het initiatief maakt deel uit van een breder streven om cultuur te integreren in het leven van medische en sociale instellingen, met het oog op openheid en inclusie.

Una veintena de fotografías se expondrán gratuitamente en la recepción, los pasillos y el vestíbulo de la Salle Saint-Thomas. La iniciativa se inscribe en una dinámica más amplia de integración de la cultura en la vida de los establecimientos médicos y sociales, en una perspectiva de apertura e inclusión.

Una ventina di fotografie saranno esposte a libero accesso nell'area della reception, nei corridoi e nella hall della Salle Saint-Thomas. L'iniziativa fa parte di un più ampio sforzo per integrare la cultura nella vita delle strutture mediche e sociali, in un'ottica di apertura e inclusione.