…Et les 7 nains ? – 14-11-2025 – Morlaix

Compagnie Dérézo – Charlie Windelschmidt Théâtre, tout public, dès 13 ans. La plume des trois autrices invitées par le metteur en scène brestois Charlie Windelschmidt à « réécrire » le célèbre conte des frères Grimm, nous immerge au cœur d’un procès opposant une démiurgique Magistrate à six des sept insolents protagonistes. En effet, l’un des nains manque à l’appel… Un tribunal imaginaire décortique le récit de ce conte qui a traversé innocemment les siècles et les esprits, les non-dits et les secrets inavouables de cette bande insoupçonnable. Ils ne sont pas contents d’être là et ne comprennent pas pourquoi, mais ils ont l’irrépressible besoin de s’expliquer. Transformé en cabaret déjanté, leur procès devrait éclairer leur culpabilité, nous en apprendre sur le Prince charmant et la belle-mère, à révéler qui est vraiment Blanche Neige. À travers ce procès, c’est notre époque qui est passée au crible. Le tribunal devient agora et la question se pose : Et les sept nains ? La compagnie Dérézo invite à lire entre les lignes, débouchant par l’absurde sur un certain rapport au désir et à la vérité que la raison ne veut pas connaître. La tradition est joyeusement percutée par la modernité dans ce procès, tantôt mécanique par l’investigation des faits, tantôt machine à laver le conte.

Compagnie Dérézo – Charlie Windelschmidt Theater, all audiences, ages 13 and up. The three authors invited by Brest-based director Charlie Windelschmidt to "rewrite" the Brothers Grimm?s famous fairy tale, plunge us into the heart of a trial between a demiurgic Magistrate and six of the seven insolent protagonists. One of the dwarfs is missing? An imaginary tribunal unravels the story of this tale that has innocently crossed the centuries and the minds, the unspoken words and the unspoken secrets of this unsuspected band. They're not happy to be there and don't understand why, but they have an irrepressible need to explain themselves. Transformed into a crazy cabaret, their trial should shed light on their guilt, teach us about Prince Charming and the stepmother, and reveal who Snow White really is. Through this trial, our times are put under the microscope. The courtroom becomes an agora, and the question arises: What about the Seven Dwarfs? Compagnie Dérézo invites us to read between the lines, using the absurd to explore a certain relationship to desire and truth that reason does not want to know. Tradition and modernity collide in this trial, which is at times mechanical in its investigation of the facts, and at other times a storytelling washing machine.

Compagnie Dérézo – Charlie Windelschmidt Theater, für alle Zuschauer ab 13 Jahren. Die drei Autorinnen, die der Bremer Regisseur Charlie Windelschmidt eingeladen hat, das berühmte Märchen der Gebrüder Grimm neu zu schreiben, führen uns mitten in einen Prozess, in dem sich eine demiurgische Magistratin und sechs der sieben frechen Protagonisten gegenüberstehen. Einer der Zwerge fehlt in der Verhandlung Ein imaginäres Gericht zerlegt die Geschichte dieses Märchens, das unschuldig die Jahrhunderte und die Köpfe der Menschen überdauert hat, die unausgesprochenen Worte und die unaussprechlichen Geheimnisse dieser unverdächtigen Bande. Sie sind nicht glücklich, dass sie hier sind, und verstehen nicht, warum, aber sie haben das unbändige Bedürfnis, sich zu erklären. Ihr Prozess, der sich in ein verrücktes Kabarett verwandelt, soll ihre Schuld aufklären, uns etwas über den Märchenprinzen und die Stiefmutter erzählen und enthüllen, wer Schneewittchen wirklich ist. Durch diesen Prozess wird unsere Zeit unter die Lupe genommen. Der Gerichtssaal wird zur Agora und es stellt sich die Frage: Was ist mit den sieben Zwergen? Die Kompanie Dérézo lädt dazu ein, zwischen den Zeilen zu lesen und führt durch das Absurde zu einer bestimmten Beziehung zum Begehren und zur Wahrheit, die die Vernunft nicht kennen will. Die Tradition wird in diesem Prozess fröhlich von der Moderne durchkreuzt, mal mechanisch durch die Untersuchung der Fakten, mal als Waschmaschine für das Märchen.

Compagnie Dérézo – Charlie Windelschmidt Theater, voor alle leeftijden, vanaf 13 jaar. De drie auteurs die door de Brestse regisseur Charlie Windelschmidt zijn uitgenodigd om het beroemde sprookje van de gebroeders Grimm te herschrijven, dompelen ons onder in het hart van een rechtszaak tussen een demiurgische Magistraat en zes van de zeven brutale hoofdrolspelers. Een van de dwergen wordt vermist? Een denkbeeldige rechtbank ontrafelt het verhaal van dit sprookje dat onschuldig de eeuwen en de geesten heeft doorkruist, de onuitgesproken woorden en de onbespreekbare geheimen van deze onvermoede groep. Ze zijn niet blij om daar te zijn en begrijpen niet waarom, maar ze hebben een onbedwingbare behoefte om zichzelf te verklaren. Omgetoverd tot een doldwaas cabaret, moet hun rechtszaak licht werpen op hun schuld, ons leren over Prince Charming en de stiefmoeder, en onthullen wie Sneeuwwitje echt is. Door dit proces wordt onze tijd onder de loep genomen. Het hof wordt een agora en de vraag rijst: hoe zit het met de zeven dwergen? Het gezelschap Dérézo nodigt ons uit om tussen de regels door te lezen en gebruikt het absurde om een bepaalde verhouding tot verlangen en waarheid te onderzoeken die de rede niet wil kennen. Traditie en moderniteit botsen in dit proces, dat soms mechanisch is in zijn onderzoek naar de feiten, en dan weer een verhalende wasmachine.

Compagnie Dérézo – Charlie Windelschmidt Teatro, para todas las edades, a partir de 13 años. Los tres autores invitados por el director de Brest, Charlie Windelschmidt, para reescribir el famoso cuento de los hermanos Grimm, nos sumergen en el corazón de un juicio entre un magistrado demiúrgico y seis de los siete insolentes protagonistas. ¿Falta uno de los enanos? Un tribunal imaginario desentraña la historia de este cuento que ha atravesado inocentemente los siglos y las mentes, las palabras no dichas y los secretos inconfesables de esta banda insospechada. No están contentos de estar allí y no entienden por qué, pero tienen una necesidad irreprimible de explicarse. Transformado en un loco cabaret, su juicio debería arrojar luz sobre su culpabilidad, enseñarnos sobre el Príncipe Azul y la madrastra, y revelarnos quién es realmente Blancanieves. A través de este juicio, nuestra época se pone bajo el microscopio. El tribunal se convierte en un ágora, y surge la pregunta: ¿Qué pasa con los Siete Enanitos? La compañía Dérézo nos invita a leer entre líneas, utilizando el absurdo para explorar una cierta relación con el deseo y la verdad que la razón no quiere conocer. Tradición y modernidad chocan en este juicio, que es a veces mecánico en su investigación de los hechos, y otras veces una lavadora de cuentos.

Compagnie Dérézo – Charlie Windelschmidt Teatro, per tutte le età, dai 13 anni in su. I tre autori invitati dal regista di Brest Charlie Windelschmidt a riscrivere la celebre fiaba dei fratelli Grimm ci immergono nel cuore di un processo tra un magistrato demiurgo e sei dei sette insolenti protagonisti. Uno dei nani è scomparso? Un tribunale immaginario svela la storia di questa fiaba che ha attraversato innocentemente i secoli e le menti, le parole non dette e i segreti inconfessabili di questa banda insospettabile. Non sono felici di essere lì e non capiscono perché, ma hanno un bisogno irrefrenabile di spiegarsi. Trasformato in un folle cabaret, il loro processo dovrebbe far luce sulle loro colpe, insegnarci a conoscere il Principe Azzurro e la matrigna, e rivelarci chi è veramente Biancaneve. Attraverso questo processo, i nostri tempi vengono messi al microscopio. Il tribunale diventa un'agorà e ci si chiede: che ne sarà dei Sette Nani? La compagnia Dérézo ci invita a leggere tra le righe, utilizzando l'assurdo per esplorare un certo rapporto con il desiderio e la verità che la ragione non vuole conoscere. Tradizione e modernità si scontrano in questo processo, che a volte è meccanico nell'indagine dei fatti, altre volte è una lavatrice di storie.