Exposition de peintures à l'huile et poèmes de Nan' – 01-09-2025 – Lanvénégen

Peintures à l'huile. Une passion pour les rochers ! En jouant sur les contrastes, l’ombre et la lumière, le minéral et le végétal, Anne Cadorel, dit Nan' transmet une émotion et la poésie qui habitent l’âme celte. Elle suscite l’imaginaire du spectateur. À travers ses toiles l’artiste exprime également son amour pour la culture celte, chaque tableau est accompagné d’un de ses poèmes qu’elle écrit en français et que son compagnon traduit en breton.

Oil paintings. A passion for rocks! Playing on contrasts, light and shadow, mineral and vegetal, Anne Cadorel, aka Nan', conveys the emotion and poetry of the Celtic soul. She stirs the viewer?s imagination. Each painting is accompanied by one of her poems, written in French and translated into Breton by her partner.

Gemälde in Öl. Eine Leidenschaft für Felsen! Durch das Spiel mit Kontrasten, Licht und Schatten, Mineralien und Pflanzen vermittelt Anne Cadorel, genannt Nan', die Emotionen und die Poesie, die in der keltischen Seele wohnen. Sie regt die Vorstellungskraft des Betrachters an. Jedes Bild wird von einem ihrer Gedichte begleitet, die sie auf Französisch schreibt und die ihr Begleiter ins Bretonische übersetzt.

Olieverfschilderijen. Een passie voor rotsen! Door te spelen met contrasten, licht en schaduw, mineraal en plantaardig, brengt Anne Cadorel, beter bekend als Nan, de emotie en poëzie over die in de Keltische ziel huist. Ze prikkelt de verbeelding van de kijker. Elk schilderij gaat vergezeld van een van haar gedichten, geschreven in het Frans en door haar partner vertaald in het Bretons.

Pinturas al óleo. Pasión por las rocas Jugando con los contrastes, las luces y las sombras, lo mineral y lo vegetal, Anne Cadorel, conocida como Nan', transmite la emoción y la poesía que habitan en el alma celta. Despierta la imaginación del espectador. Cada cuadro va acompañado de uno de sus poemas, escrito en francés y traducido al bretón por su pareja.

Dipinti a olio. Una passione per le rocce! Giocando sui contrasti, sulla luce e sull'ombra, sul minerale e sul vegetale, Anne Cadorel, conosciuta come Nan', trasmette l'emozione e la poesia che abitano l'anima celtica. L'artista accende l'immaginazione dello spettatore. Ogni dipinto è accompagnato da una delle sue poesie, scritte in francese e tradotte in bretone dal suo compagno.