Nan Red et Nan White sur les pas des Canadiens – Bernières-sur-Mer

Boucle de randonnée pédestre au départ de Bernières-sur-Mer. Cette boucle partant du bord de mer pour évoluer dans la plaine, met à l'honneur le patrimoine mémoriel de la seconde guerre mondiale (traces et vestiges de l'occupation allemande, maisons emblématiques berniéraises plaques commémoratives et monuments célébrant la libération). Informations pratiques: Possibilité de venir en Bus depuis Caen ou Courseulles-sur-Mer avec la ligne 101 et descendre à l'arrêt "Plage" pour réaliser cette randonnée. Aire de pique-nique présente en bord de mer en fin de parcours. Toilettes publiques présentes près du point de départ. Parcours non balisé, merci de télécharger la topofiche ou le tracé GPX.

Hiking loop starting from Bernières-sur-Mer. This loop runs from the seafront to the plain, highlighting the memorial heritage of the Second World War (traces and vestiges of the German occupation, emblematic Bernières houses, commemorative plaques and monuments celebrating the liberation). Practical information: You can come by bus from Caen or Courseulles-sur-Mer on line 101 and get off at the "Plage" stop for this hike. Picnic area by the sea at the end of the route. Public toilets near the starting point. Unmarked route, please download topofiche or GPX route.

Rundwanderung von Bernières-sur-Mer aus. Dieser Rundweg führt von der Küste durch die Ebene und stellt das Erbe des Zweiten Weltkriegs in den Mittelpunkt (Spuren und Überreste der deutschen Besatzung, symbolträchtige Berner Häuser, Gedenktafeln und Denkmäler, die die Befreiung feiern). Praktische Informationen: Möglichkeit, mit dem Bus von Caen oder Courseulles-sur-Mer mit der Linie 101 anzureisen und an der Haltestelle "Plage" auszusteigen, um diese Wanderung zu machen. Picknickplatz am Meer am Ende der Wanderung. Öffentliche Toiletten in der Nähe des Startpunkts. Die Strecke ist nicht markiert. Bitte laden Sie die Topofiche oder den GPX-Track herunter.

Een wandellus die begint in Bernières-sur-Mer. Deze lus, die van de kust naar de vlakte loopt, belicht het herdenkingserfgoed van de Tweede Wereldoorlog (sporen en overblijfselen van de Duitse bezetting, emblematische huizen van Bernières, gedenkplaten en monumenten ter ere van de bevrijding). Praktische informatie: Je kunt met de bus komen vanuit Caen of Courseulles-sur-Mer op lijn 101 en uitstappen bij de halte "Plage" voor deze wandeling. Picknickplaats bij de zee aan het einde van de route. Openbare toiletten bij het startpunt. Niet gemarkeerde route, download de topofiche of GPX route.

Un circuito a pie que parte de Bernières-sur-Mer. Este bucle, que va desde el paseo marítimo hasta la llanura, pone de relieve el patrimonio conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial (vestigios y restos de la ocupación alemana, casas emblemáticas de Bernières, placas conmemorativas y monumentos que celebran la liberación). Información práctica: Puede venir en autobús desde Caen o Courseulles-sur-Mer en la línea 101 y bajar en la parada "Plage" para este paseo. Zona de picnic junto al mar al final del recorrido. Aseos públicos cerca del punto de partida. Recorrido no señalizado, descargue la topoficha o el itinerario GPX.

Un itinerario a piedi che parte da Bernières-sur-Mer. Questo percorso, che si snoda dal lungomare alla pianura, mette in evidenza il patrimonio commemorativo della Seconda guerra mondiale (tracce e resti dell'occupazione tedesca, case emblematiche di Bernières, targhe commemorative e monumenti che celebrano la liberazione). Informazioni pratiche: Si può arrivare in autobus da Caen o Courseulles-sur-Mer con la linea 101 e scendere alla fermata "Plage" per questa passeggiata. Area picnic in riva al mare alla fine del percorso. Servizi igienici pubblici vicino al punto di partenza. Percorso non segnalato, scaricare la topofiche o il percorso GPX.