Exposition de dessins des Urban Sketchers Bourgogne Franche-Comté – 06-08-2025 – Mâlain

Venez découvrir les dessins et croquis des Urban Sketchers de Bourgogne Franche-Comté en exposition au château de Mâlain ! Les Urban Sketchers dessinent in situ, en intérieur ou en extérieur et croquent sur le vif, des œuvres qui sont les témoins de leur quotidien et de leurs voyages. Ils utilisent tous types de techniques picturales et proposent une grande diversité de styles. Venez découvrir cette exposition qui présentera le travail réalisé par les Urban Sketchers durant la journée créative du 1er juin dernier, dans les villages de Gissey-sur-Ouche et Agey !

Come and discover the drawings and sketches of the Urban Sketchers from Burgundy Franche-Comté at the Château de Mâlain! Urban Sketchers draw in situ, indoors or outdoors, and sketch on the spot, works that bear witness to their daily lives and travels. They use all kinds of painting techniques and offer a wide variety of styles. Come and see this exhibition, which will showcase the work produced by the Urban Sketchers during the creative day held on 1 June in the villages of Gissey-sur-Ouche and Agey!

Entdecken Sie die Zeichnungen und Skizzen der Urban Sketchers aus Burgund Franche-Comté, die im Schloss Mâlain ausgestellt sind! Die Urban Sketchers zeichnen in situ, drinnen oder draußen und skizzieren aus dem Stegreif Werke, die Zeugen ihres Alltags und ihrer Reisen sind. Sie verwenden alle Arten von Maltechniken und bieten eine große Vielfalt an Stilen. Entdecken Sie diese Ausstellung, die die Arbeit der Urban Sketchers während des Kreativtags am 1. Juni in den Dörfern Gissey-sur-Ouche und Agey präsentiert!

Kom en ontdek de tekeningen en schetsen van de Urban Sketchers uit Bourgondië Franche-Comté in het Château de Mâlain! De Urban Sketchers tekenen ter plekke, binnen of buiten, en schetsen ter plekke, werken die getuigen van hun dagelijks leven en reizen. Ze gebruiken allerlei schildertechnieken en bieden een grote verscheidenheid aan stijlen. Kom kijken naar deze tentoonstelling die het werk laat zien dat de Urban Sketchers hebben gemaakt tijdens de creatieve dag op 1 juni in de dorpen Gissey-sur-Ouche en Agey!

Venga a descubrir los dibujos y bocetos de los Urban Sketchers de Borgoña Franche-Comté en el Château de Mâlain Los Urban Sketchers dibujan in situ, en interiores o exteriores, y esbozan sobre el terreno, obras que dan testimonio de su vida cotidiana y de sus viajes. Utilizan todo tipo de técnicas pictóricas y ofrecen una gran variedad de estilos. ¡Venga a ver esta exposición, que mostrará las obras realizadas por los Urban Sketchers durante la jornada creativa celebrada el 1 de junio en los pueblos de Gissey-sur-Ouche y Agey!

Venite a scoprire i disegni e gli schizzi degli Urban Sketchers della Borgogna Franche-Comté al Château de Mâlain! Gli Urban Sketchers disegnano in situ, all'interno o all'esterno, e fanno schizzi sul posto, opere che testimoniano la loro vita quotidiana e i loro viaggi. Utilizzano tutti i tipi di tecniche pittoriche e propongono un'ampia varietà di stili. Venite a vedere questa mostra, che presenterà i lavori realizzati dagli Urban Sketchers durante la giornata creativa del 1° giugno nei villaggi di Gissey-sur-Ouche e Agey!