"Trésors anciens, dessins nouveaux" présentation de documents patrimoniaux, exposition des Urban Sketchers Lille – Les Crayons de Roubaix – 21-09-2025 – Roubaix

Approchez au plus près des documents anciens présentés par les bibliothécaires et les archivistes ; découvrez les travaux du groupe « Urban Sketchers Lille – Les Crayons de Roubaix », qui croquent la ville au jour le jour. Entrée libre, en continu Samedi 20 septembre De 10h à 12h30 et de 14h à 17h – **2e étage – salle d’études** Dimanche 21 septembre De 15h à 17h30 – Rdc – **salle La Criée**

Get up close to ancient documents presented by librarians and archivists; discover the work of the "Urban Sketchers Lille – Les Crayons de Roubaix" group, who sketch the city from day to day. Free admission, continuous Saturday, September 20th 10am to 12:30pm and 2pm to 5pm ? **2nd floor ? study room** Sunday, September 21st 3pm to 5:30pm ? Ground floor ? **La Criée room**

Gehen Sie ganz nah an die alten Dokumente heran, die von Bibliothekaren und Archivaren präsentiert werden; entdecken Sie die Arbeiten der Gruppe "Urban Sketchers Lille – Les Crayons de Roubaix", die die Stadt Tag für Tag skizzieren. Freier Eintritt, durchgehend Samstag, 20.9 Von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr ? **2. Stock ? Studiensaal** Sonntag, 21. September Von 15 Uhr bis 17.30 Uhr ? Erdgeschoss ? **Raum La Criée**

Bekijk de oude documenten die door bibliothecarissen en archivarissen worden gepresenteerd en ontdek het werk van de groep "Urban Sketchers Lille – Les Crayons de Roubaix", die de stad van dag tot dag schetsen. Gratis toegang, non-stop Zaterdag 20 september 10u tot 12u30 en 14u tot 17u ? **Studiezaal op de 2e verdieping** Zondag 21 september 15u tot 17u30 ? Begane grond ? **La Criéezaal

Observe de cerca los documentos antiguos presentados por bibliotecarios y archiveros, y descubra el trabajo del grupo "Urban Sketchers Lille – Les Crayons de Roubaix", que dibuja la ciudad día a día. Entrada gratuita, sin interrupción Sábado 20 de septiembre De 10.00 a 12.30 h y de 14.00 a 17.00 h ? **Sala de estudio de la 2ª planta Domingo 21 de septiembre De 15.00 a 17.30 h ? Planta baja ? **Sala La Criée

Osservate da vicino gli antichi documenti presentati da bibliotecari e archivisti e scoprite il lavoro del gruppo "Urban Sketchers Lille – Les Crayons de Roubaix", che disegna la città di giorno in giorno. Ingresso libero, non stop Sabato 20 settembre Dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00? **Sala studio del 2° piano** Domenica 21 settembre Dalle 15.00 alle 17.30? Piano terra? **Sala La Criée