Exposition d'art Le Dôme – 19-08-2025 – Saint-Émilion

Le Dôme, un lieu d'exception où l'expertise oenologique se marie avec l'architecture contemporaine, a le plaisir d'accueillir l’exposition “Entre Ciel & Terre” du 19 août au 19 novembre 2025 ; une rencontre artistique entre les sculptures de Bruno Minguet et les peintures de Christine Minguet. Plongée poétique et puissante dans le lien entre l’Homme, la Terre et le Ciel, cette exposition tisse des passerelles entre la matière brute et l’invisible, entre l’enracinement dans un terroir et l’aspiration à la lumière. Elle porte en sous-titre cette belle invitation : « S’enraciner pour mieux s’élever », qui résonne comme une ode à la vigne elle-même ; profondément ancrée dans la terre, mais toujours tournée vers le ciel. À deux, le couple d‘artistes dialogue avec la magie du Dôme, en vous proposant une sélection d’oeuvres pensée pour épouser l’architecture unique du lieu.

Le Dôme, an exceptional venue where oenological expertise meets contemporary architecture, is delighted to host the exhibition ‘Entre Ciel & Terre’ (Between Heaven and Earth) from 19 August to 19 November 2025, an artistic encounter between the sculptures of Bruno Minguet and the paintings of Christine Minguet. A poetic and powerful exploration of the connection between Man, Earth and Sky, this exhibition builds bridges between the raw material and the invisible, between being rooted in the land and aspiring to the light. Its subtitle is a beautiful invitation: ‘Take root to rise higher’, which resonates like an ode to the vine itself, deeply anchored in the earth but always reaching towards the sky. Together, the artist couple engage in a dialogue with the magic of the Dome, offering a selection of works designed to complement the unique architecture of the venue.

Le Dôme, ein außergewöhnlicher Ort, an dem sich önologisches Fachwissen mit zeitgenössischer Architektur verbindet, freut sich, vom 19. August bis zum 19. November 2025 die Ausstellung Entre Ciel & Terre zu beherbergen; eine künstlerische Begegnung zwischen den Skulpturen von Bruno Minguet und den Gemälden von Christine Minguet. Diese poetische und kraftvolle Ausstellung, die in die Verbindung zwischen Mensch, Erde und Himmel eintaucht, schlägt eine Brücke zwischen der rohen Materie und dem Unsichtbaren, zwischen der Verwurzelung in einer Region und dem Streben nach Licht. Der Untertitel der Ausstellung lautet: "S?enraciner pour mieux s?élever" (Wurzeln schlagen, um sich besser erheben zu können) und klingt wie eine Ode an die Rebe selbst, die tief in der Erde verwurzelt ist, aber immer dem Himmel zugewandt bleibt. Zu zweit tritt das Künstlerpaar in einen Dialog mit der Magie des Doms, indem es Ihnen eine Auswahl von Werken vorschlägt, die sich an die einzigartige Architektur des Ortes anpasst.

Le Dôme, een uitzonderlijke locatie waar oenologische expertise samenkomt met hedendaagse architectuur, is verheugd om van 19 augustus tot 19 november 2025 de tentoonstelling Entre Ciel & Terre te organiseren, een artistieke ontmoeting tussen de sculpturen van Bruno Minguet en de schilderijen van Christine Minguet. Deze tentoonstelling is een poëtische en krachtige duik in de band tussen mens, aarde en hemel en verweeft het ruwe materiaal en het onzichtbare, de wortels van het land en het verlangen naar licht. De ondertitel van de tentoonstelling is een prachtige uitnodiging: "To take root in order to rise", wat klinkt als een ode aan de wijnstok zelf: diep geworteld in de aarde, maar altijd kijkend naar de hemel. Samen gaat het kunstenaarsechtpaar in dialoog met de magie van de Dôme en bieden ze een selectie werken die zijn ontworpen om te passen bij de unieke architectuur van de locatie.

Le Dôme, un lugar excepcional donde la experiencia enológica se combina con la arquitectura contemporánea, tiene el placer de acoger la exposición «Entre Ciel & Terre» (Entre el cielo y la tierra) del 19 de agosto al 19 de noviembre de 2025, un encuentro artístico entre las esculturas de Bruno Minguet y las pinturas de Christine Minguet. Esta exposición, una inmersión poética y poderosa en el vínculo entre el hombre, la tierra y el cielo, tiende puentes entre la materia prima y lo invisible, entre el arraigo en un terruño y la aspiración a la luz. Lleva como subtítulo esta hermosa invitación: «Arraigarse para elevarse mejor», que resuena como una oda a la propia vid, profundamente anclada en la tierra, pero siempre mirando hacia el cielo. Los dos artistas dialogan con la magia de la Cúpula, ofreciéndole una selección de obras pensadas para adaptarse a la arquitectura única del lugar.

Le Dôme, luogo d'eccezione in cui la competenza enologica incontra l'architettura contemporanea, è lieta di ospitare dal 19 agosto al 19 novembre 2025 la mostra Entre Ciel & Terre (Tra Cielo e Terra), un incontro artistico tra le sculture di Bruno Minguet e i dipinti di Christine Minguet. Un tuffo poetico e potente nel legame tra l'uomo, la terra e il cielo, questa mostra intreccia la materia prima e l'invisibile, le radici della terra e il desiderio di luce. Il sottotitolo della mostra è un bellissimo invito: "Radicarsi per elevarsi", che suona come un'ode alla vite stessa: profondamente radicata nella terra, ma con lo sguardo sempre rivolto al cielo. Insieme, la coppia di artisti dialoga con la magia del Dôme, proponendo una selezione di opere progettate per adattarsi all'architettura unica del luogo.