Vélotour Saint-Emilion – 06-09-2025 – Saint-Émilion

Que serait le vignoble de Saint-Emilion sans ses châteaux millénaires dont la réputation n'est plus à faire ? Le 6 septembre, on vous emmène pédaler dans les plus beaux endroits. Au programme, 2 parcours cyclo-ludiques au milieu des vignes, dans les domaines de Saint-Émilion ! Parcours famille : 18 km Grand parcours : 29 km Pas de compétition, Vélotour est un événement convivial et familial où l'on vient déguisé ! Le seul mot d’ordre pour participer… le sourire !

What would the Saint-Emilion vineyards be without their thousand-year-old châteaux, whose reputation is well established? On 6 September, we're taking you on a cycling tour of some of the most beautiful spots. On the programme: 2 fun cycling routes through the vineyards of the Saint-Emilion estates! Family route: 18 km Long route: 29 km The Vélotour is a friendly, family-friendly event where you can come dressed up! All you need to do to take part is smile!

Was wäre das Weinbaugebiet Saint-Emilion ohne seine tausendjährigen Schlösser, deren Ruf nicht mehr zu überbieten ist? Am 6. September nehmen wir Sie mit, um an den schönsten Orten in die Pedale zu treten. Auf dem Programm stehen 2 Rad- und Spielstrecken inmitten der Weinberge auf den Weingütern von Saint-Émilion! Familienstrecke: 18 km Große Strecke: 29 km Keine Wettkämpfe, Vélotour ist ein geselliges und familiäres Ereignis, zu dem man verkleidet kommen kann! Das einzige Motto für die Teilnahme ist ein Lächeln!

Wat zouden de wijngaarden van Saint-Emilion zijn zonder hun duizend jaar oude châteaux, waarvan de reputatie welbekend is? Op 6 september nemen we je mee op een fietstocht langs de mooiste plekjes. Op het programma: 2 leuke fietsroutes door de wijngaarden van de landgoederen van Saint-Emilion! Familie route: 18 km Lange route: 29 km De Vélotour is een gezellig, gezinsvriendelijk evenement waarbij je verkleed kunt komen! Het enige wat je hoeft te doen om mee te doen is glimlachen!

¿Qué sería de los viñedos de Saint-Emilion sin sus castillos milenarios, cuya reputación está más que consolidada? El 6 de septiembre, le llevaremos a recorrer en bicicleta algunos de los lugares más bellos. En el programa: ¡2 divertidas rutas en bicicleta por los viñedos de las fincas de Saint-Emilion! Ruta familiar: 18 km Ruta larga: 29 km El Vélotour es un evento amistoso y familiar al que puede venir disfrazado. Para participar, basta con sonreír.

Cosa sarebbero i vigneti di Saint-Emilion senza i loro châteaux millenari, la cui reputazione è ormai consolidata? Il 6 settembre vi accompagneremo in un tour in bicicletta in alcuni dei luoghi più belli. In programma: 2 divertenti itinerari in bicicletta tra i vigneti delle tenute di Saint-Emilion! Percorso per famiglie: 18 km Percorso lungo: 29 km Il Vélotour è un evento amichevole e familiare in cui ci si può presentare in maschera! Per partecipare basta sorridere!