Exposition – Dans un monde de mystères – 11-12-2025 – Seignosse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Exposition « Dans un monde de mystères » : Serge Labégorre, peintures et Frédérico Alagna, sculptures.
Du 11 décembre 2025 au 15 janvier 2026.
Vernissage jeudi 11 décembre, 17h30.
Au Fonds Labégorre à Seignosse Bourg. Frédérico Alagna, artiste multiple, homme insatiable, à la fois peintre, sculpteur mais aussi musicien de grand talent, comme toute la fratrie Alagna, revient à Seignosse après une première expérience en compagnie de Delphine Lahens et Jean-Marie Salanié, pour un tête à tête solitaire avec Serge. Nous pourrons admirer son travail sur les visages, sculptés en différents matériaux, emplis de gravité, hésitant entre la douleur et la prière. La descente en soi ou la supplication. Entrée libre.
English
Dans un monde de mystères" exhibition: Serge Labégorre, paintings and Frédérico Alagna, sculptures.
From December 11, 2025 to January 15, 2026.
Opening Thursday, December 11, 5:30pm.
At Fonds Labégorre in Seignosse Bourg. Frédérico Alagna, multiple artist, insatiable man, painter, sculptor and talented musician, like all the Alagna siblings, returns to Seignosse after a first experience in the company of Delphine Lahens and Jean-Marie Salanié, for a solitary tête-à-tête with Serge. We'll be able to admire his work on faces, sculpted in different materials, filled with gravity, hesitating between pain and prayer. The descent into oneself or supplication. Admission free.
Deutsch
Ausstellung "In einer Welt voller Geheimnisse": Serge Labégorre, Gemälde, und Frédérico Alagna, Skulpturen.
Vom 11. Dezember 2025 bis zum 15. Januar 2026.
Vernissage Donnerstag, 11. Dezember, 17.30 Uhr.
Im Fonds Labégorre in Seignosse Bourg. Frédérico Alagna, vielseitiger Künstler, unersättlicher Mensch, zugleich Maler, Bildhauer, aber auch hochtalentierter Musiker, wie alle Geschwister Alagna, kehrt nach einer ersten Erfahrung in Begleitung von Delphine Lahens und Jean-Marie Salanié für ein einsames Tête-à-Tête mit Serge nach Seignosse zurück. Wir werden seine Arbeit mit Gesichtern bewundern können, die aus verschiedenen Materialien geformt wurden, von Ernsthaftigkeit erfüllt sind und zwischen Schmerz und Gebet schwanken. Der Abstieg in sich selbst oder das Flehen. Freier Eintritt.
Dutch
Tentoonstelling "In een wereld vol mysteries": Serge Labégorre, schilderijen en Frédérico Alagna, beeldhouwwerken.
Van 11 december 2025 tot 15 januari 2026.
Opening donderdag 11 december, 17.30 uur.
In het Fonds Labégorre in Seignosse Bourg. Frédérico Alagna, een onverzadigbaar multitalent, schilder, beeldhouwer en getalenteerd musicus, zoals alle broers en zussen Alagna, keert terug naar Seignosse na een eerste ervaring in het gezelschap van Delphine Lahens en Jean-Marie Salanié, voor een solitaire tête-à-tête met Serge. We zullen zijn werk aan gezichten kunnen bewonderen, gebeeldhouwd in verschillende materialen, gevuld met zwaartekracht, aarzelend tussen pijn en gebed. De afdaling in zichzelf of de smeekbede. Gratis toegang.
Español
Exposición "En un mundo de misterios": Serge Labégorre, pinturas y Frédérico Alagna, esculturas.
Del 11 de diciembre de 2025 al 15 de enero de 2026.
Inauguración el jueves 11 de diciembre a las 17.30 h.
En el Fondo Labégorre de Seignosse Bourg. Frédérico Alagna, artista polifacético insaciable, pintor, escultor y músico de talento, como todos los hermanos Alagna, vuelve a Seignosse tras una primera experiencia en compañía de Delphine Lahens y Jean-Marie Salanié, para un tête-à-tête solitario con Serge. Podremos admirar su trabajo sobre los rostros, esculpidos en diferentes materiales, llenos de gravedad, dudando entre el dolor y la plegaria. El descenso a uno mismo o la súplica. Entrada gratuita.
Italiano
Mostra "In un mondo di misteri": Serge Labégorre, dipinti e Frédérico Alagna, sculture.
Dall'11 dicembre 2025 al 15 gennaio 2026.
Inaugurazione giovedì 11 dicembre, ore 17.30.
Presso il Fonds Labégorre di Seignosse Bourg. Frédérico Alagna, artista poliedrico e insaziabile, pittore, scultore e musicista di talento, come tutti i fratelli Alagna, torna a Seignosse dopo una prima esperienza in compagnia di Delphine Lahens e Jean-Marie Salanié, per un tête-à-tête solitario con Serge. Potremo ammirare il suo lavoro sui volti, scolpiti in diversi materiali, pieni di gravità, esitanti tra dolore e preghiera. La discesa in se stessi o la supplica. Ingresso libero.
