Exposition commentée au barrage Zola – 21-09-2025 – Le Tholonet

Exposition commentée de l’histoire passionnante du barrage Zola et son environnement naturel en compagnie de deux spécialistes de l’histoire du patrimoine hydraulique de la Société du Canal de Provence et d’un éco-guide du Département des Bouches-du-Rhône. RDV à la maison du garde du barrage Zola entre 14H et 17h

Guided exhibition on the fascinating history of the Zola dam and its natural environment, accompanied by two specialists in the history of hydraulic heritage from the Société du Canal de Provence and an eco-guide from the Bouches-du-Rhône département. Meet at the Zola dam guard house between 2pm and 5pm

Kommentierte Ausstellung über die spannende Geschichte des Zola-Staudamms und seiner natürlichen Umgebung in Begleitung von zwei Spezialisten für die Geschichte des hydraulischen Erbes der Société du Canal de Provence und eines Ökoführers des Departements Bouches-du-Rhône. Treffpunkt am Wachhaus des Zola-Staudamms zwischen 14:00 und 17:00 Uhr

Rondleiding door de fascinerende geschiedenis van de stuwdam van Zola en zijn natuurlijke omgeving met twee specialisten in de geschiedenis van het waterbouwkundig erfgoed van de Société du Canal de Provence en een ecogids van het departement Bouches-du-Rhône. Afspraak aan de wachtpost van de stuwdam van Zola tussen 14u en 17u

Visita guiada a la fascinante historia de la presa de Zola y su entorno natural con dos especialistas en historia del patrimonio hidráulico de la Société du Canal de Provence y un ecoguía del departamento de Bouches-du-Rhône. Cita en la caseta de vigilancia de la presa de Zola entre las 14:00 y las 17:00 horas

Visita guidata dell'affascinante storia della diga di Zola e del suo ambiente naturale con due specialisti della storia del patrimonio idraulico della Société du Canal de Provence e una guida ecologica del dipartimento Bouches-du-Rhône. Appuntamento alla guardiola della diga di Zola tra le 14.00 e le 17.00