Contes du bout des doigts – 27-11-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Spectacle très jeune public proposé par la compagnie la hulotte Un spectacle entre comptines, jeux de doigts, langue des signes, manipulation de peluches et petites percussions, jeux de lumière… Un moment de douceur entre le haut et le bas, le dedans et le dehors, le chaud et le froid… Mise en scène de Caroline Duval (Comédienne, art thérapeute, spécialiste de la toute petite enfance). Les réservations pour les centres et groupes se font par téléphone ou par mail uniquement

A show for very young audiences by compagnie la hulotte A show combining nursery rhymes, fingerplays, sign language, plush and small percussion instruments, light effects? A gentle moment between high and low, inside and outside, hot and cold? Directed by Caroline Duval (actress, art therapist, early childhood specialist). Reservations for centers and groups by phone or e-mail only

Aufführung für sehr junges Publikum, angeboten von der Compagnie la hulotte Eine Aufführung mit Kinderreimen, Fingerspielen, Zeichensprache, Umgang mit Plüschtieren und kleiner Perkussion, Lichtspielen? Ein sanfter Moment zwischen oben und unten, innen und außen, warm und kalt? Inszenierung von Caroline Duval (Schauspielerin, Kunsttherapeutin, Spezialistin für Kleinkinder). Reservierungen für Zentren und Gruppen können nur telefonisch oder per E-Mail vorgenommen werden

Show voor heel jong publiek van de compagnie la hulotte Een show met kinderrijmpjes, vingerspelletjes, gebarentaal, manipulatie van zacht speelgoed, kleine percussie-instrumenten en lichteffecten? Een zacht moment tussen hoog en laag, binnen en buiten, warm en koud? Geregisseerd door Caroline Duval (acteur, kunstzinnig therapeut, specialist in jonge kinderen). Boekingen voor centra en groepen alleen per telefoon of e-mail

Espectáculo para público muy joven a cargo de la compagnie la hulotte Un espectáculo que combina canciones infantiles, juegos de dedos, lenguaje de signos, manipulación de peluches, pequeños instrumentos de percusión y efectos luminosos? Un momento suave entre lo alto y lo bajo, el interior y el exterior, el frío y el calor.. Dirigido por Caroline Duval (actriz, arteterapeuta, especialista en primera infancia). Reservas para centros y grupos únicamente por teléfono o correo electrónico

Spettacolo per un pubblico di giovanissimi realizzato dalla compagnia la hulotte Uno spettacolo che unisce filastrocche, giochi di dita, linguaggio dei segni, manipolazione di peluche, piccoli strumenti a percussione e giochi di luce? Un momento delicato tra alto e basso, interno ed esterno, caldo e freddo? Regia di Caroline Duval (attore, arteterapeuta, specialista della prima infanzia). Prenotazioni per centri e gruppi solo per telefono o e-mail