EXPOSITION COLLECTIVE – 21-06-2025 – Florac Trois Rivières

Expo collective vernissage. Samedi 21 juin 2025 à partir de midi à minuit à Florac dans le quartier St Jean : (Rue Lambert, rue St Louis ,rue St jean, rue de la Tannerie, Quai du Vibron, rue du Vivier, rue du Baron) sera organisée une exposition collective d’artistes locaux de toutes disciplines confondues sous forme de vernissage convivial. Une animation musicale aura également lieu. Pour cette occasion les rues deviendront le théâtre de l’art et contribueront à un rôle de lieu d’échanges et de rencontres. Durant la journée ces rues seront investies par les artistes. La nuit tombée jusqu’à minuit, un éclairage spécifique et de la musique animera le quartier sans pour autant nuire au bien être des habitants. Une buvette et un service de restauration sera présent. Les artistes doivent êtres autonomes dans leurs processus de présentation et l’intégrer au décor sans le malmener. C’est l’occasion de pérenniser à l’avenir ce genre d’évènement avec un groupement d’associations. Organisation : association « ya pas de laids arts » « tiers lieu La pompe ».

Collective exhibition vernissage. Saturday June 21, 2025 from midday to midnight in Florac's St Jean district: (Rue Lambert, rue St Louis, rue St jean, rue de la Tannerie, Quai du Vibron, rue du Vivier, rue du Baron) a group exhibition of local artists from all disciplines will be held in the form of a convivial vernissage. Musical entertainment will also be provided. For this occasion, the streets will become the theater of art, contributing to their role as a place for exchanges and encounters. During the day, artists will take over the streets. After dark, until midnight, special lighting and music will enliven the area, without detracting from the well-being of local residents. A refreshment bar and catering service will be available. Artists are expected to be autonomous in their presentation process, integrating it into the décor without disturbing it. This is an opportunity to perpetuate this kind of event in the future with a group of associations. Organizers: "ya pas de laids arts" association, "tiers lieu La pompe".

Gruppenausstellung Vernissage. Samstag, den 21. Juni 2025 von 12 Uhr bis Mitternacht im Viertel St Jean in Florac: (Rue Lambert, Rue St Louis, Rue St Jean, Rue de la Tannerie, Quai du Vibron, Rue du Vivier, Rue du Baron) wird eine Gruppenausstellung lokaler Künstler aus allen Disziplinen in Form einer gemütlichen Vernissage organisiert. Es wird auch musikalische Unterhaltung geboten. Zu diesem Anlass werden die Straßen zum Schauplatz der Kunst und tragen zu einem Ort des Austauschs und der Begegnung bei. Tagsüber werden die Straßen von den Künstlern besetzt. Nach Einbruch der Dunkelheit bis Mitternacht wird das Viertel durch eine spezielle Beleuchtung und Musik belebt, ohne dass das Wohlbefinden der Bewohner beeinträchtigt wird. Es wird einen Imbissstand und einen Essensservice geben. Die Künstler müssen in ihren Präsentationsprozessen autonom sein und sich in die Umgebung einfügen, ohne sie zu misshandeln. Dies ist eine Gelegenheit, diese Art von Veranstaltung in Zukunft mit einem Zusammenschluss von Vereinen zu verstetigen. Organisation: Verein "ya pas de laids arts" "tiers lieu La pompe".

Collectieve tentoonstelling vernissage. Zaterdag 21 juni 2025 van 12.00 tot middernacht wordt in Florac in de wijk St Jean (Rue Lambert, rue St Louis, rue St jean, rue de la Tannerie, Quai du Vibron, rue du Vivier, rue du Baron) een groepstentoonstelling gehouden van plaatselijke kunstenaars uit alle disciplines in de vorm van een gezellige vernissage. Er is ook live muziek. Voor de gelegenheid worden de straten omgetoverd tot kunsttheaters waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en ideeën kunnen uitwisselen. Overdag worden de straten overgenomen door de kunstenaars. S Avonds tot middernacht zullen speciale verlichting en muziek het gebied verlevendigen, zonder afbreuk te doen aan het welzijn van de buurtbewoners. Er is ook een bar met drank en catering. De kunstenaars moeten autonoom zijn in de manier waarop ze hun werk presenteren en het integreren in de omgeving zonder deze te verstoren. Dit is een kans om dit soort evenementen in de toekomst voort te zetten met een groep verenigingen. Georganiseerd door: vereniging "ya pas de laids arts", "tiers lieu La pompe".

Vernissage de la exposición colectiva. Sábado 21 de junio de 2025, de 12.00 a 24.00 horas, en Florac, en el barrio de St Jean: (rue Lambert, rue St Louis, rue St jean, rue de la Tannerie, Quai du Vibron, rue du Vivier, rue du Baron) se celebrará una exposición colectiva de artistas locales de todas las disciplinas en forma de vernissage convivial. También habrá música en directo. Para celebrar la ocasión, las calles se transformarán en teatros del arte, que servirán de lugar de encuentro e intercambio de ideas. Durante el día, las calles serán tomadas por los artistas. Al caer la noche y hasta medianoche, una iluminación especial y música animarán la zona, sin menoscabo del bienestar de los vecinos. También habrá un bar de refrescos y un servicio de catering. Los artistas deberán ser autónomos en la forma de presentar su obra e integrarla en el entorno sin perturbarlo. Se trata de una oportunidad para perpetuar este tipo de eventos en el futuro con un grupo de asociaciones. Organiza: asociación "ya pas de laids arts", "tiers lieu La pompe".

Vernissage della mostra collettiva. Sabato 21 giugno 2025 da mezzogiorno a mezzanotte a Florac, nel quartiere St Jean: (Rue Lambert, rue St Louis, rue St jean, rue de la Tannerie, Quai du Vibron, rue du Vivier, rue du Baron) si terrà una mostra collettiva di artisti locali di tutte le discipline sotto forma di vernissage conviviale. Ci sarà anche musica dal vivo. Per l'occasione, le strade si trasformeranno in teatri d'arte e saranno un luogo di incontro e di scambio di idee. Durante il giorno, le strade saranno occupate dagli artisti. Al calar della sera e fino a mezzanotte, luci e musiche speciali animeranno l'area, senza pregiudicare il benessere dei residenti. Saranno inoltre disponibili un bar e un servizio di catering. Gli artisti dovranno essere autonomi nel presentare le loro opere e integrarle nell'ambiente senza disturbarlo. È un'opportunità per perpetuare questo tipo di eventi in futuro con un gruppo di associazioni. Organizzato da: associazione "ya pas de laids arts", "tiers lieu La pompe".