Exposition : Collectif « Bihar » – 06-06-2025 – Biarritz

Du 6 au 28 juin, le Musée historique de Biarritz ouvre ses portes à 4 peintres et sculpteurs de la région : une belle opportunité pour découvrir ce collectif « Bihar » créé précisément pour promouvoir la création artistique en Pays basque. Les 2 artistes peintres à l’origine du projet se complètent parfaitement : Sylvie Estaynou présente des œuvres inspirées de l’art aborigène tandis qu’Emmanuel Mauresa, influencé par différents styles, se révèle dans le fantastique et l’imaginaire. Les créations des 2 sculpteurs Christine Dupont et Jean-Jacques Joujon diversifient styles et supports, chacun façonnant des formes harmonieuses et originales.

From June 6 to 28, the Musée historique de Biarritz opens its doors to 4 local painters and sculptors: a great opportunity to discover this "Bihar" collective, created precisely to promote artistic creation in the Basque Country. The 2 painters behind the project complement each other perfectly: Sylvie Estaynou presents works inspired by Aboriginal art, while Emmanuel Mauresa, influenced by different styles, reveals himself in fantasy and the imaginary. The creations of 2 sculptors Christine Dupont and Jean-Jacques Joujon diversify styles and supports, each shaping harmonious and original forms.

Vom 6. bis 28. Juni öffnet das Historische Museum von Biarritz seine Türen für vier Maler und Bildhauer aus der Region: eine gute Gelegenheit, das Kollektiv "Bihar" zu entdecken, das gegründet wurde, um das künstlerische Schaffen im Baskenland zu fördern. Die beiden Maler, die hinter dem Projekt stehen, ergänzen sich perfekt: Sylvie Estaynou zeigt Werke, die von der Kunst der Aborigines inspiriert sind, während Emmanuel Mauresa, der von verschiedenen Stilen beeinflusst ist, sich im Fantastischen und Imaginären offenbart. Die Werke der beiden Bildhauer Christine Dupont und Jean-Jacques Joujon zeigen eine Vielfalt an Stilen und Materialien, wobei jeder von ihnen harmonische und originelle Formen schafft.

Van 6 tot 28 juni opent het Musée historique de Biarritz zijn deuren voor 4 schilders en beeldhouwers uit de regio: een uitgelezen kans om dit collectief "Bihar" te ontdekken, dat speciaal werd opgericht om de artistieke creatie in Baskenland te promoten. De 2 schilders achter het project vullen elkaar perfect aan: Sylvie Estaynou presenteert werken geïnspireerd door Aboriginal kunst, terwijl Emmanuel Mauresa, beïnvloed door verschillende stijlen, zich onthult in fantasie en het imaginaire. De creaties van de 2 beeldhouwers Christine Dupont en Jean-Jacques Joujon diversifiëren stijlen en media en geven elk vorm aan harmonieuze en originele vormen.

Del 6 al 28 de junio, el Musée historique de Biarritz abre sus puertas a 4 pintores y escultores de la región: una gran oportunidad para descubrir este colectivo "Bihar", creado específicamente para promover la creación artística en el País Vasco. Los 2 pintores que están detrás del proyecto se complementan a la perfección: Sylvie Estaynou presenta obras inspiradas en el arte aborigen, mientras que Emmanuel Mauresa, influenciado por diferentes estilos, se revela en la fantasía y lo imaginario. Las creaciones de los 2 escultores Christine Dupont y Jean-Jacques Joujon diversifican los estilos y los soportes, cada uno dando forma a formas armoniosas y originales.

Dal 6 al 28 giugno, il Musée historique de Biarritz apre le porte a 4 pittori e scultori della regione: una grande opportunità per scoprire questo collettivo "Bihar", creato appositamente per promuovere la creazione artistica nei Paesi Baschi. I due pittori che stanno dietro al progetto si completano perfettamente: Sylvie Estaynou presenta opere ispirate all'arte aborigena, mentre Emmanuel Mauresa, influenzato da diversi stili, si rivela nella fantasia e nell'immaginario. Le creazioni dei due scultori Christine Dupont e Jean-Jacques Joujon diversificano gli stili e i media, dando forma a forme armoniose e originali.