Exposition – Bien venus ! Animal Design – 19-09-2025 – Châteaudun

Tout au long de l’année 2025, la manifestation Biens venus ! invite la création contemporaine au cœur de sept monuments emblématiques du patrimoine français. Ce projet, né du partenariat entre le Centre national des arts plastiques (Cnap) et le Centre des monuments nationaux (CMN), permet de tisser un dialogue inédit entre des œuvres contemporaines et l’histoire et l’architecture des monuments qui les accueillent. Exposition visible aux horaires d'ouvertures habituels du monument.

Throughout 2025, the Biens venus! event invites contemporary art to the heart of seven emblematic French heritage monuments. The project, the result of a partnership between the Centre national des arts plastiques (Cnap) and the Centre des monuments nationaux (CMN), weaves an unprecedented dialogue between contemporary works and the history and architecture of the monuments that host them. Exhibition on view during normal monument opening hours.

Die Veranstaltung Biens venus! lädt das ganze Jahr 2025 über zeitgenössische Kunst in sieben symbolträchtige Denkmäler des französischen Kulturerbes ein. Das Projekt entstand aus der Partnerschaft zwischen dem Centre national des arts plastiques (Cnap) und dem Centre des monuments nationaux (CMN) und ermöglicht einen neuartigen Dialog zwischen zeitgenössischen Werken und der Geschichte und Architektur der Denkmäler, die sie beherbergen. Die Ausstellung ist zu den üblichen Öffnungszeiten des Denkmals zu sehen.

Gedurende 2025 nodigt het evenement Biens venus! hedendaagse kunst uit in het hart van zeven emblematische Franse erfgoedmonumenten. Het project, het resultaat van een samenwerking tussen het Centre national des arts plastiques (Cnap) en het Centre des monuments nationaux (CMN), zal een unieke dialoog weven tussen hedendaagse werken en de geschiedenis en architectuur van de monumenten die ze herbergen. De tentoonstelling kan worden bekeken tijdens de normale openingstijden van het monument.

A lo largo de 2025, el evento Biens venus! invita al arte contemporáneo al corazón de siete monumentos emblemáticos del patrimonio francés. El proyecto, fruto de la colaboración entre el Centre national des arts plastiques (Cnap) y el Centre des monuments nationaux (CMN), tejerá un diálogo único entre las obras contemporáneas y la historia y la arquitectura de los monumentos que las albergan. La exposición podrá visitarse en el horario habitual de apertura de los monumentos.

Per tutto il 2025, l'evento Biens venus! invita l'arte contemporanea nel cuore di sette monumenti emblematici del patrimonio francese. Il progetto, frutto di una collaborazione tra il Centre national des arts plastiques (Cnap) e il Centre des monuments nationaux (CMN), intesserà un dialogo unico tra le opere contemporanee e la storia e l'architettura dei monumenti che le ospitano. La mostra può essere visitata durante i normali orari di apertura del monumento.