Exposition – Au rythme des arbres – 03-09-2025 – Sarreguemines

Aquareller avec beaucoup d’eau, peindre à la peinture à l’huile ou à l’acrylique, tout dépend où l’on veut aboutir et souvent c’est le sujet qui décide du choix. L’arbre joue ses couleurs en toute saison, en passant par le brun, le gris, même le bleuté ou encore l’ocre et le jaune. L’arbre, on a envie de le sentir, de le toucher. Le but de l’art n’est pas de l’imiter, mais de le réinventer. Pierrette Jager a essayé de créer une harmonie nouvelle, en traitant le sujet avec beaucoup de patience, tendresse et délicatesse. Elle a utilisé soit l’aquarelle, terriblement fragile, car elle doit rester légère et transparente, soit la peinture à l’huile avec des couleurs plus vives, soit elle a mélangé de l’encre de chine et des médiums. Une exposition au rythme des arbres et des couleurs à découvrir sans plus attendre !

Watercolor with lots of water, oil paint or acrylic, it all depends on where you want to end up, and often it's the subject that decides the choice. Trees play with color in all seasons, from brown and gray to bluish, ochre and yellow. You want to feel it, to touch it. The aim of art is not to imitate it, but to reinvent it. Pierrette Jager has tried to create a new harmony, treating the subject with great patience, tenderness and delicacy. She used either watercolor, which is terribly fragile because it has to remain light and transparent, or oil paint with brighter colors, or a mixture of Indian ink and mediums. An exhibition to the rhythm of trees and colors, to be discovered without further delay!

Aquarellieren mit viel Wasser, Malen mit Öl- oder Acrylfarben, alles hängt davon ab, wo man landen will, und oft ist es das Motiv, das die Wahl bestimmt. Der Baum spielt zu jeder Jahreszeit mit seinen Farben, von Braun über Grau, sogar Bläulich bis hin zu Ocker und Gelb. Man möchte den Baum riechen und berühren. Das Ziel der Kunst ist es nicht, den Baum zu imitieren, sondern ihn neu zu erfinden. Pierrette Jager versuchte, eine neue Harmonie zu schaffen, indem sie das Thema mit viel Geduld, Zärtlichkeit und Feingefühl behandelte. Sie verwendete entweder Aquarellfarben, die schrecklich zerbrechlich sind, da sie leicht und transparent bleiben müssen, oder Ölfarben mit kräftigeren Farben, oder sie mischte Tusche und Medien. Eine Ausstellung im Rhythmus der Bäume und der Farben, die Sie unbedingt entdecken sollten!

Aquarelleren met veel water, schilderen met olieverf of acrylverf, het hangt allemaal af van waar je wilt uitkomen en vaak is het onderwerp bepalend voor de keuze. Bomen zijn er in alle kleuren, van bruin en grijs tot blauw, oker en geel. Je wilt het gewoon voelen, aanraken. Het doel van kunst is niet om het te imiteren, maar om het opnieuw uit te vinden. Pierrette Jager heeft geprobeerd een nieuwe harmonie te creëren door het onderwerp met veel geduld, tederheid en delicatesse te behandelen. Ze heeft aquarelverf gebruikt, wat erg kwetsbaar is omdat het licht en transparant moet blijven, of olieverf met fellere kleuren, of een mengsel van Oost-Indische inkt en mediums. Een tentoonstelling van bomen en kleuren die je meteen moet ontdekken!

Acuarela con mucha agua, pintura al óleo o acrílica, todo depende de dónde quieras acabar, y a menudo es el tema el que decide la elección. Los árboles son de todos los colores, desde el marrón y el gris hasta el azul, el ocre y el amarillo. Sólo quieres sentirlo, tocarlo. El objetivo del arte no es imitarlo, sino reinventarlo. Pierrette Jager ha intentado crear una nueva armonía tratando el tema con gran paciencia, ternura y delicadeza. Ha utilizado bien la acuarela, que es terriblemente frágil porque debe permanecer ligera y transparente, bien el óleo con colores más vivos, bien una mezcla de tinta china y médiums. Una exposición de árboles y colores que hay que descubrir sin demora

Acquerello con molta acqua, pittura a olio o acrilica, tutto dipende da dove si vuole arrivare, e spesso è il soggetto a decidere la scelta. Gli alberi sono di tutti i colori, dal marrone e grigio al blu, ocra e giallo. Si vuole solo sentirli, toccarli. Lo scopo dell'arte non è imitarlo, ma reinventarlo. Pierrette Jager ha cercato di creare una nuova armonia trattando il soggetto con grande pazienza, tenerezza e delicatezza. Ha usato l'acquerello, che è terribilmente fragile perché deve rimanere leggero e trasparente, o la pittura a olio con colori più brillanti, o una miscela di inchiostro di china e medium. Una mostra di alberi e colori da scoprire senza indugio!