Exposition au Bel Ordinaire: Les animaux ne portent pas de chaussures – 10-12-2025 – Billère

À Pau, l’exposition collective orchestrée par Anne-Laure Lestage questionne notre rapport sensible au monde animal. Une dizaine d’artistes contemporains convoquent peintures, vidéos, installations ou tapisseries pour abolir les frontières entre espèces. Un escargot-sein traverse une toile, une aile de papillon suspend le temps, un poulpe joue avec des billes de verre… Chaque œuvre invite à ressentir, observer, écouter autrement. Grâce à des mises en espace audacieuses, l’animal devient guide : ici, on suit sa logique, ses rythmes, ses gestes. Anne-Laure Lestage, commissaire indépendante formée à l’École du Louvre, signe une proposition aussi singulière qu’immersive, nourrie de collaborations avec des institutions en France et à l’international.

In Pau, the group show orchestrated by Anne-Laure Lestage questions our sensitive relationship with the animal world. A dozen contemporary artists bring together paintings, videos, installations and tapestries to blur the boundaries between species. A snail?s breast crosses a canvas, a butterfly?s wing suspends time, an octopus plays with glass beads? Each work invites us to feel, observe and listen differently. Thanks to daring spatial arrangements, the animal becomes a guide: here, we follow its logic, its rhythms, its gestures. Anne-Laure Lestage, an independent curator trained at the École du Louvre, has created a singular and immersive proposal, nurtured by collaborations with institutions in France and abroad.

Die von Anne-Laure Lestage kuratierte Gruppenausstellung in Pau stellt unsere sensible Beziehung zur Tierwelt in Frage. Ein Dutzend zeitgenössischer Künstler zeigen Gemälde, Videos, Installationen oder Wandteppiche, um die Grenzen zwischen den Arten aufzuheben. Eine Nacktschnecke durchquert eine Leinwand, ein Schmetterlingsflügel hält die Zeit an, ein Krake spielt mit Glasperlen… Jedes Werk lädt dazu ein, anders zu fühlen, zu beobachten und zuzuhören. Dank gewagter räumlicher Umsetzungen wird das Tier zum Führer: Hier folgt man seiner Logik, seinen Rhythmen, seinen Gesten. Anne-Laure Lestage, eine an der École du Louvre ausgebildete unabhängige Kuratorin, hat einen ebenso einzigartigen wie immersiven Vorschlag erarbeitet, der auf der Zusammenarbeit mit Institutionen in Frankreich und im Ausland beruht.

In Pau stelt de groepstentoonstelling van Anne-Laure Lestage onze gevoelige relatie met de dierenwereld in vraag. Een tiental hedendaagse kunstenaars gebruikt schilderijen, video's, installaties en wandtapijten om de grenzen tussen soorten te doorbreken. Een slakkenborst doorkruist een doek, een vlindervleugel schort de tijd op, een octopus speelt met glazen knikkers? Elk werk nodigt ons uit om op een andere manier te voelen, te observeren en te luisteren. Dankzij gedurfde ruimtelijke ordeningen wordt het dier een gids: hier volgen we zijn logica, zijn ritmes, zijn gebaren. Anne-Laure Lestage, freelance curator en opgeleid aan de École du Louvre, heeft een unieke en meeslepende tentoonstelling gecreëerd op basis van haar ervaring met het werken met instellingen in Frankrijk en daarbuiten.

En Pau, la exposición colectiva comisariada por Anne-Laure Lestage cuestiona nuestra sensible relación con el mundo animal. Una docena de artistas contemporáneos utilizan pinturas, vídeos, instalaciones y tapices para derribar las fronteras entre especies. El pecho de un caracol atraviesa un lienzo, el ala de una mariposa suspende el tiempo, un pulpo juega con canicas de cristal? Cada obra nos invita a sentir, observar y escuchar de una manera diferente. Gracias a atrevidas disposiciones espaciales, el animal se convierte en guía: aquí seguimos su lógica, sus ritmos, sus gestos. Anne-Laure Lestage, conservadora independiente formada en la École du Louvre, ha creado una exposición única y envolvente, basándose en su experiencia de trabajo con instituciones en Francia y en el extranjero.

A Pau, la mostra collettiva curata da Anne-Laure Lestage mette in discussione il nostro delicato rapporto con il mondo animale. Una dozzina di artisti contemporanei utilizza dipinti, video, installazioni e arazzi per abbattere i confini tra le specie. Il petto di una lumaca attraversa una tela, l'ala di una farfalla sospende il tempo, un polpo gioca con biglie di vetro? Ogni opera ci invita a sentire, osservare e ascoltare in modo diverso. Grazie ad audaci disposizioni spaziali, l'animale diventa una guida: qui seguiamo la sua logica, i suoi ritmi, i suoi gesti. Anne-Laure Lestage, curatrice freelance formatasi all'École du Louvre, ha creato una mostra unica e coinvolgente, attingendo alla sua esperienza di collaborazione con istituzioni in Francia e all'estero.