Exposition Atlas et herbier de Camargue – 07-07-2025 – Arles

La lumière du soleil, le delta du Rhône, sa végétation, quelques cyanotypistes passionnés, un botaniste, un écrivain et des kilomètres parcourus à arpenter les dunes et les marais, descendre et remonter les rives du fleuve au fil des saisons. Cette exploration photographique et poétique de la Camargue dresse un inventaire inédit des principales plantes remarquables de la région, saisies au moment de leur floraison tout en proposant une réflexion sur les enjeux majeurs liés à la préservation de cet écosystème si singulier. Exposition comprise dans le billet d'entrée du musée et avec le pass des Rencontres.

Sunlight, the Rhone delta, its vegetation, a few passionate cyanotypists, a botanist, a writer and miles of walking along the dunes and marshes, up and down the banks of the river as the seasons change. This photographic and poetic exploration of the Camargue draws up an unprecedented inventory of the region's main remarkable plants, captured at the moment of their flowering, while proposing a reflection on the major issues linked to the preservation of this unique ecosystem. Exhibition included with museum admission and Rencontres pass.

Das Sonnenlicht, das Rhône-Delta, seine Vegetation, einige begeisterte Cyanotypisten, ein Botaniker, ein Schriftsteller und unzählige Kilometer, die sie auf den Dünen und in den Sümpfen zurückgelegt haben, die Ufer des Flusses hinunter und hinauf im Laufe der Jahreszeiten. Diese fotografische und poetische Erkundung der Camargue stellt ein noch nie dagewesenes Inventar der wichtigsten bemerkenswerten Pflanzen der Region zusammen, die zur Zeit ihrer Blüte festgehalten wurden, und regt gleichzeitig zum Nachdenken über die großen Herausforderungen an, die mit der Erhaltung dieses so einzigartigen Ökosystems verbunden sind. Die Ausstellung ist im Eintrittspreis des Museums und im Pass der Rencontres enthalten.

Zonlicht, de Rhônedelta, haar vegetatie, een paar enthousiaste cyanotypisten, een botanicus, een schrijver en kilometerslange wandelingen langs de duinen en moerassen, op en neer langs de oevers van de rivier terwijl de seizoenen veranderen. Deze fotografische en poëtische verkenning van de Camargue maakt een ongekende inventaris op van de belangrijkste opmerkelijke planten van de regio, vastgelegd op het moment dat ze bloeien, en biedt tegelijkertijd een reflectie op de belangrijkste kwesties die komen kijken bij het behoud van dit unieke ecosysteem. De tentoonstelling is inbegrepen bij de toegang tot het museum en de Rencontres-pas.

La luz del sol, el delta del Ródano, su vegetación, unos cuantos cianotipistas entusiastas, un botánico, un escritor y kilómetros de caminatas por las dunas y las marismas, subiendo y bajando por las orillas del río a medida que cambian las estaciones. Esta exploración fotográfica y poética de la Camarga elabora un inventario inédito de las principales plantas notables de la región, captadas en el momento de su floración, al tiempo que ofrece una reflexión sobre los grandes retos que plantea la conservación de este ecosistema único. La exposición está incluida en la entrada al museo y en el pase Rencontres.

La luce del sole, il delta del Rodano, la sua vegetazione, alcuni appassionati cianotipisti, un botanico, uno scrittore e chilometri di camminate lungo le dune e le paludi, su e giù per le rive del fiume al variare delle stagioni. Questa esplorazione fotografica e poetica della Camargue traccia un inventario senza precedenti delle principali piante di spicco della regione, catturate nel momento della loro fioritura, offrendo al contempo una riflessione sulle principali problematiche legate alla conservazione di questo ecosistema unico. La mostra è inclusa nell'ingresso al museo e nel pass dei Rencontres.