Exposition atelier collage – 30-08-2025 – La Haye

Sous la houlette de Marye Jacqueline, les membres de l’atelier collage ont activé ciseaux et colle pour laisser libre cours à l’imagination et à la poésie. Thèmes abordés : À table, Univers luxuriant, Vie rêvée, Variations sur une robe, Accessoire décalé. Rencontre avec les artistes et atelier d’initiation au collage, le samedi 13 septembre, à 10h00 Tout public, gratuit

Under the guidance of Marye Jacqueline, members of the collage workshop used scissors and glue to give free rein to their imagination and poetry. Themes: À table, Univers luxuriant, Vie rêvée, Variations sur une robe, Accessoire décalé. Meeting with the artists and introductory collage workshop, Saturday September 13, 10:00 a.m Open to all, free of charge

Unter der Leitung von Marye Jacqueline setzten die Mitglieder des Collage-Ateliers Schere und Klebstoff ein, um der Fantasie und Poesie freien Lauf zu lassen. Themen: Am Tisch, Üppiges Universum, Geträumtes Leben, Variationen eines Kleides, Schräges Accessoire. Treffen mit den Künstlern und Workshop zur Einführung in die Collage am Samstag, 13. September, um 10.00 Uhr Für alle Altersgruppen, kostenlos

Onder leiding van Marye Jacqueline gebruikten de leden van de collageworkshop schaar en lijm om hun verbeelding en poëzie de vrije loop te laten. Thema's waren onder andere: À table, Univers luxuriant, Vie rêvée, Variations sur une robe, Accessoire décalé. Ontmoet de kunstenaars en geniet van een inleidende collageworkshop op zaterdag 13 september om 10 uur Voor iedereen gratis toegankelijk

Bajo la dirección de Marye Jacqueline, los miembros del taller de collage utilizaron tijeras y pegamento para dar rienda suelta a su imaginación y poesía. Temas: À table, Univers luxuriant, Vie rêvée, Variations sur une robe, Accessoire décalé. Conozca a los artistas y disfrute de un taller de iniciación al collage el sábado 13 de septiembre a las 10.00 h Abierto a todos, gratuito

Sotto la guida di Marye Jacqueline, i membri del laboratorio di collage hanno usato forbici e colla per dare libero sfogo alla loro immaginazione e alla loro poesia. Tra i temi: À table, Univers luxuriant, Vie rêvée, Variations sur une robe, Accessoire décalé. Incontrate gli artisti e partecipate a un workshop introduttivo sul collage sabato 13 settembre alle ore 10.00 Aperto a tutti, gratuito