Exposition artistique du Brouillarta – 04-10-2025 – Biarritz

Pour sa 27ème édition, l’exposition artistique du BROUILLARTA se déroule de 10h à 18h dans les Jardins de la Grande plage. Peintres, sculpteurs, aquarellistes, pastellistes, amateurs, professionnels se réunissent pour exposer leurs œuvres au public dans ce lieu alliant la quiétude d’un parc ombragé au charme incontournable de la Grande Plage. Invitation à une promenade artistique, à 2 pas de l’Hôtel du Palais, cette exposition attire chaque année promeneurs, amateurs ou férus d’art. Un jury décernera le Prix de la « Ville de Biarritz » dans chaque catégorie (peinture, sculpture, aquarelle & pastel, technique mixte) le public est également invité à participer en votant pour ses favoris afin d’attribuer le prix « Coup de Cœur du Public ». Depuis 2006, le prix Ana Maria Sorozabal est attribué par les exposants eux-mêmes, à un artiste plébiscité par la majorité d’entre eux.

For its 27th edition, the BROUILLARTA art exhibition runs from 10am to 6pm in the Jardins de la Grande plage. Painters, sculptors, watercolorists, pastelists, amateurs and professionals alike come together to exhibit their work to the public in a setting that combines the tranquility of a shady park with the inescapable charm of the Grande Plage. An invitation to take an artistic stroll, just 2 steps from the Hôtel du Palais, this exhibition attracts walkers, art lovers and art enthusiasts every year. A jury will award the "Ville de Biarritz" prize in each category (painting, sculpture, watercolor & pastel, mixed media), and the public is also invited to participate by voting for their favorites to award the "Coup de C?ur du Public" prize. Since 2006, the Ana Maria Sorozabal prize has been awarded by the exhibitors themselves, to an artist selected by the majority of them.

Zum 27. Mal findet die Kunstausstellung BROUILLARTA von 10 bis 18 Uhr in den Gärten des Großen Strandes statt. Maler, Bildhauer, Aquarellisten, Pastellmaler, Amateure und Profis kommen zusammen, um ihre Werke an diesem Ort auszustellen, der die Ruhe eines schattigen Parks mit dem unumgänglichen Charme des Großen Strandes verbindet. Die Ausstellung lädt zu einem künstlerischen Spaziergang ein und ist nur zwei Schritte vom Hôtel du Palais entfernt. Sie zieht jedes Jahr Spaziergänger, Kunstliebhaber und Kunstbegeisterte an. Eine Jury wird in jeder Kategorie (Malerei, Skulptur, Aquarell & Pastell, Mischtechnik) den Preis der "Stadt Biarritz" verleihen. Das Publikum ist ebenfalls eingeladen, teilzunehmen und für seine Favoriten zu stimmen, um den Preis "Coup de C?ur du Public" zu vergeben. Seit 2006 wird der Ana-Maria-Sorozabal-Preis von den Ausstellern selbst an einen Künstler verliehen, der von der Mehrheit der Aussteller bevorzugt wird.

De kunsttentoonstelling BROUILLARTA, nu al voor het 27e jaar, loopt van 10.00 tot 18.00 uur in de Jardins de la Grande plage. Schilders, beeldhouwers, aquarellisten, pastellisten, amateurs en professionals komen samen om hun werk aan het publiek tentoon te stellen in een omgeving die de rust van een schaduwrijk park combineert met de niet te missen charme van het Grande Plage. Een uitnodiging voor een artistieke wandeling, op een steenworp afstand van het Hôtel du Palais, trekt deze tentoonstelling elk jaar wandelaars, kunstliefhebbers en kunstfanaten aan. Een jury zal de prijs "Stad Biarritz" toekennen in elke categorie (schilderkunst, beeldhouwkunst, aquarel & pastel, gemengde techniek). Het publiek wordt ook uitgenodigd om deel te nemen door te stemmen op hun favorieten voor de toekenning van de prijs "Coup de C?ur du Public". Sinds 2006 wordt de prijs Ana Maria Sorozabal uitgereikt door de exposanten zelf, aan een kunstenaar waarop de meerderheid van hen heeft gestemd.

En su 27ª edición, la exposición de arte BROUILLARTA se celebra de 10.00 a 18.00 horas en los Jardines de la Grande plage. Pintores, escultores, acuarelistas, pastelistas, aficionados y profesionales se reúnen para exponer sus obras al público en un marco que combina la tranquilidad de un parque sombreado con el encanto ineludible de la Grande Plage. Invitación a un paseo artístico a dos pasos del Hôtel du Palais, esta exposición atrae cada año a paseantes, aficionados y amantes del arte. Un jurado otorgará el premio "Ciudad de Biarritz" en cada una de las categorías (pintura, escultura, acuarela y pastel, técnicas mixtas). El público también está invitado a participar votando por sus favoritos para otorgarles el premio "Coup de Cœur du Public". Desde 2006, el premio Ana Maria Sorozabal es concedido por los propios expositores a un artista votado por la mayoría de ellos.

Giunta alla 27ª edizione, la mostra d'arte BROUILLARTA si svolge dalle 10.00 alle 18.00 nei Jardins de la Grande plage. Pittori, scultori, acquerellisti, pastellisti, dilettanti e professionisti si riuniscono per esporre le loro opere al pubblico in una cornice che unisce la tranquillità di un parco ombreggiato al fascino imperdibile della Grande Plage. Un invito a fare una passeggiata artistica, a due passi dall'Hôtel du Palais, questa mostra attira ogni anno escursionisti, amanti e appassionati d'arte. Una giuria assegnerà il premio "Città di Biarritz" per ogni categoria (pittura, scultura, acquerello e pastello, tecnica mista) e il pubblico è invitato a partecipare votando i suoi preferiti per assegnare il premio "Coup de C?ur du Public". Dal 2006, il premio Ana Maria Sorozabal viene assegnato dagli stessi espositori a un artista votato dalla maggioranza di loro.