Exposition Aquarelles du Finistère – 03-08-2025 – Ploudalmézeau

A l'occasion de son exposition annuelle en Finistère, le peintre-aquarelliste Hervé L'HOSTIS, originaire de Porspoder, investit pour la seconde fois la salle panoramique du port de Portsall "Ancre An Eor" et présente une cinquantaine d’œuvres réalisées sur la côte des abers, ses racines et sa terre de prédilection. Le peintre sera présent tout le temps de l'exposition. Par la suite, les aquarelles seront présentées au public à la médiathèque de Ploudalmézeau, du 11 au 23 août et l'artiste proposera gratuitement des ateliers de découverte et d'initiation à l'aquarelle au sein de la médiathèque.

For his annual exhibition in Finistère, Porspoder-born painter and watercolorist Hervé L'HOSTIS takes over the panoramic hall of Portsall's "Ancre An Eor" harbor for the second time, presenting some fifty works created on the Abers coast, his roots and favorite land. The painter will be present throughout the exhibition. Afterwards, the watercolors will be presented to the public at the Ploudalmézeau media library, from August 11 to 23, and the artist will be offering free introductory watercolor workshops at the library.

Anlässlich seiner jährlichen Ausstellung im Finistère hat der aus Porspoder stammende Maler und Aquarellist Hervé L'HOSTIS zum zweiten Mal den Panoramasaal des Hafens von Portsall "Ancre An Eor" bespielt und rund 50 Werke ausgestellt, die er an der Küste der Abers, seinen Wurzeln und seiner bevorzugten Heimat, geschaffen hat. Der Maler wird während der gesamten Dauer der Ausstellung anwesend sein. Anschließend werden die Aquarelle vom 11. bis 23. August in der Mediathek von Ploudalmézeau ausgestellt, wo der Künstler kostenlose Workshops zur Entdeckung und Einführung in die Aquarellmalerei anbietet.

In het kader van zijn jaarlijkse tentoonstelling in Finistère neemt de aquarelschilder Hervé L'HOSTIS uit Porspoder voor de tweede keer de panoramische zaal in de haven van Portsall "Ancre An Eor" over. Hij presenteert er een vijftigtal werken die hij heeft gemaakt aan de Abers-kust, zijn roots en favoriete land. De schilder zal gedurende de hele tentoonstelling aanwezig zijn. De aquarellen worden vervolgens van 11 tot 23 augustus aan het publiek gepresenteerd in de mediatheek van Ploudalmézeau, waar de kunstenaar gratis workshops aquarelleren aanbiedt.

En el marco de su exposición anual en Finistère, el pintor acuarelista Hervé L'HOSTIS, natural de Porspoder, ocupa por segunda vez la sala panorámica del puerto de Portsall "Ancre An Eor", presentando unas cincuenta obras realizadas en la costa de Abers, sus raíces y su tierra preferida. El pintor estará presente durante toda la exposición. A continuación, las acuarelas se presentarán al público en la mediateca de Ploudalmézeau, del 11 al 23 de agosto, y el artista ofrecerá talleres gratuitos de iniciación a la acuarela en la mediateca.

Nell'ambito della sua mostra annuale in Finistère, il pittore acquerellista Hervé L'HOSTIS, originario di Porspoder, occupa per la seconda volta la sala panoramica del porto di Portsall "Ancre An Eor", presentando una cinquantina di opere realizzate sulla costa degli Abers, le sue radici e la sua terra preferita. Il pittore sarà presente per tutta la durata della mostra. Gli acquerelli saranno poi presentati al pubblico presso la mediateca di Ploudalmézeau dall'11 al 23 agosto e l'artista offrirà laboratori gratuiti di acquerello introduttivo presso la mediateca.