Construction d'un cadran solaire – 22-12-2025 – Trébeurden

Lire l’heure avec le Soleil est un savoir ancestral. Les enfants seront initiés aux mouvements des astres afin de comprendre comment fonctionne un cadran solaire qu’ils pourront réaliser eux-mêmes avec du matériel fourni et rapporter à la maison.

Telling the time with the Sun is an ancestral knowledge. Children will be introduced to the movements of the stars and learn how a sundial works, which they can make themselves using the materials provided and take home with them.

Die Zeit mit der Sonne abzulesen ist ein uraltes Wissen. Die Kinder werden in die Bewegungen der Gestirne eingeführt, um zu verstehen, wie eine Sonnenuhr funktioniert, die sie mithilfe der bereitgestellten Materialien selbst herstellen und mit nach Hause nehmen können.

De tijd opnemen met de zon is een eeuwenoude vaardigheid. Kinderen maken kennis met de bewegingen van de sterren en leren hoe een zonnewijzer werkt, die ze zelf kunnen maken met de meegeleverde materialen en mee naar huis kunnen nemen.

Decir la hora con el Sol es una habilidad milenaria. Los niños conocerán los movimientos de las estrellas y aprenderán cómo funciona un reloj de sol, que podrán fabricar ellos mismos con los materiales proporcionados y llevárselo a casa.

Leggere l'ora con il Sole è un'abilità antichissima. I bambini verranno introdotti ai movimenti delle stelle e impareranno il funzionamento di una meridiana, che potranno realizzare da soli con i materiali forniti e portare a casa.