Exposition – Aérosol – RUN 2025 – 02-04-2025 – Nancy

Les RUN reviennent en 2025 avec une programmation ambitieuse, placée sous le signe de l’hybridité. Venez vibrer au rythme des cultures urbaines ! Après avoir été présentée au Musée des beaux-arts de Rennes à l'été 2024, « Aérosol. Une histoire du graffiti en France. 1960-1985 » ouvre ses portes ce printemps à Nancy. Dans une scénographie immersive et pop évoquant la rue, le parcours, enrichi d’œuvres nouvelles, permet de faire la lumière sur les héritages et les métissages qui ont façonné l’art du graffiti en France au cours de ces deux décennies – de l’appropriation de l’espace public pour faire passer des messages et des revendications, aux relations paradoxales avec le milieu de l’art contemporain ou à la popularisation de la culture hip-hop.

The RUNs return in 2025 with an ambitious, hybrid program. Come and vibrate to the rhythm of urban cultures! After being presented at the Musée des beaux-arts de Rennes in summer 2024, "Aérosol. A history of graffiti in France. 1960-1985" opens this spring in Nancy. With its immersive, pop, street-style scenography, the exhibition, enriched by new works, sheds light on the heritages and cross-fertilizations that shaped the art of graffiti in France over these two decades – from the appropriation of public space to convey messages and demands, to the paradoxical relationship with the contemporary art world and the popularization of hip-hop culture.

Die RUNs kehren 2025 mit einem ehrgeizigen Programm zurück, das im Zeichen der Hybridität steht. Kommen Sie und vibrieren Sie im Rhythmus der urbanen Kulturen! Nachdem sie im Sommer 2024 im Musée des beaux-arts in Rennes gezeigt wurde, wird "Aérosol. Eine Geschichte des Graffiti in Frankreich. 1960-1985" diesen Frühling in Nancy ihre Pforten. In einer immersiven und poppigen Szenografie, die an die Straße erinnert, beleuchtet der mit neuen Werken angereicherte Rundgang das Erbe und die Mischungen, die die Graffiti-Kunst in Frankreich in diesen zwei Jahrzehnten geprägt haben.

De RUNs zijn terug in 2025 met een ambitieus, hybride programma. Kom en vibreer op het ritme van stedelijke culturen! Na de presentatie in het Musée des Beaux-Arts in Rennes in de zomer van 2024, "Aérosol. Een geschiedenis van graffiti in Frankrijk. 1960-1985" dit voorjaar zijn deuren in Nancy. In een meeslepende, popachtige omgeving die doet denken aan de straat, werpt de tentoonstelling, verrijkt met nieuwe werken, een licht op de erfenissen en kruisbestuivingen die de graffitikunst in Frankrijk in deze twee decennia hebben gevormd – van de toe-eigening van de openbare ruimte om boodschappen en grieven over te brengen tot de paradoxale relatie met de hedendaagse kunstwereld en de popularisering van de hiphopcultuur.

Los RUN vuelven en 2025 con un ambicioso programa híbrido. ¡Ven a vibrar al ritmo de las culturas urbanas! Tras su presentación en el Museo de Bellas Artes de Rennes en verano de 2024, "Aérosol. Historia del grafiti en Francia. 1960-1985" abre sus puertas esta primavera en Nancy. En un marco envolvente de estilo pop que evoca la calle, la exposición, enriquecida con nuevas obras, arroja luz sobre las herencias y los cruces que dieron forma al arte del grafiti en Francia durante estas dos décadas: desde la apropiación del espacio público para transmitir mensajes y reivindicaciones, hasta la paradójica relación con el mundo del arte contemporáneo y la popularización de la cultura hip-hop.

Le RUN tornano nel 2025 con un programma ambizioso e ibrido. Venite a vibrare al ritmo delle culture urbane! Dopo essere stata presentata al Musée des Beaux-Arts di Rennes nell'estate 2024, "Aérosol. Storia dei graffiti in Francia. 1960-1985" apre le porte questa primavera a Nancy. In un'ambientazione immersiva e pop che evoca la strada, la mostra, arricchita da nuove opere, fa luce sui patrimoni e le ibridazioni che hanno plasmato l'arte dei graffiti in Francia nel corso di questi due decenni – dall'appropriazione dello spazio pubblico per trasmettere messaggi e lamentele, al rapporto paradossale con il mondo dell'arte contemporanea e alla popolarizzazione della cultura hip-hop.